【渣翻姬有话说】
自己夸下的海口跪着也要填坑系列之OML中文歌词译配……
OML开篇第一曲，也是自己最喜欢的一首，其实我会说一股owl city的感觉吗。。。
坐等杨鸭蛋小同学翻唱【逃
M.Shinoda：如果我是DJ你会爱我吗？【弥天大雾
——————————————————
Nobody Can Save Me
背水孤军
Linkin Park
翻译：雪兔猫
I'm dancing with my demons
心中魇为我舞伴
I'm hangin' off the edge
半步悬在深渊
Storm clouds gather beneath me
黑云近集聚脚边
Waves break above my head
头顶惊涛骇浪喧
Headfirst hallucination
热血却碰壁梦幻
I wanna fall wide awake now
落进彻悟为我所愿
You tell me it's alright
说一切终安然
Tell me I'm forgiven
世人谅我痴狂
Tonight
这晚
But nobody can save me now
却无人助我孤军战
I'm holding up a light
领光芒的祈愿
Chasing out the darkness
驱散黑云濒临
Inside
心间
'Cause nobody can save me
只因唯背水一战
Stared into this illusion
望穿幻象的假面
For answers yet to come
等答案来相见
I chose a false solution
所谓我选错的路
But nobody proved me wrong / (no)
无所谓定义的错误
Headfirst hallucination
热血却碰壁梦幻
I wanna fall wide awake
落进彻悟我所愿
Watch the ground givin' way now
世界让路就在今天
Been searching somewhere out there
上下求索路漫漫
For what's been missing right here / I wanna fall wide awake now
唤醒出长醉梦间，落进彻悟为我所愿
You tell me it's alright
说一切终安然
Tell me I'm forgiven
世人谅我痴狂
Tonight
这晚
And only I can save me now
唯有我铸魂而孤战
I'm holding up a light
领光芒的祈愿
Chasing out the darkness
驱散黑云濒临
Inside
心间
And I don't wanna let you down
不愿见你失落这天
But only I can save me
它却只属我决战
Been searching somewhere out there
上下求索路漫漫
For what's been missing right here
唤醒出长醉梦间
自己夸下的海口跪着也要填坑系列之OML中文歌词译配……
OML开篇第一曲，也是自己最喜欢的一首，其实我会说一股owl city的感觉吗。。。
坐等杨鸭蛋小同学翻唱【逃
M.Shinoda：如果我是DJ你会爱我吗？【弥天大雾
——————————————————
Nobody Can Save Me
背水孤军
Linkin Park
翻译：雪兔猫
I'm dancing with my demons
心中魇为我舞伴
I'm hangin' off the edge
半步悬在深渊
Storm clouds gather beneath me
黑云近集聚脚边
Waves break above my head
头顶惊涛骇浪喧
Headfirst hallucination
热血却碰壁梦幻
I wanna fall wide awake now
落进彻悟为我所愿
You tell me it's alright
说一切终安然
Tell me I'm forgiven
世人谅我痴狂
Tonight
这晚
But nobody can save me now
却无人助我孤军战
I'm holding up a light
领光芒的祈愿
Chasing out the darkness
驱散黑云濒临
Inside
心间
'Cause nobody can save me
只因唯背水一战
Stared into this illusion
望穿幻象的假面
For answers yet to come
等答案来相见
I chose a false solution
所谓我选错的路
But nobody proved me wrong / (no)
无所谓定义的错误
Headfirst hallucination
热血却碰壁梦幻
I wanna fall wide awake
落进彻悟我所愿
Watch the ground givin' way now
世界让路就在今天
Been searching somewhere out there
上下求索路漫漫
For what's been missing right here / I wanna fall wide awake now
唤醒出长醉梦间，落进彻悟为我所愿
You tell me it's alright
说一切终安然
Tell me I'm forgiven
世人谅我痴狂
Tonight
这晚
And only I can save me now
唯有我铸魂而孤战
I'm holding up a light
领光芒的祈愿
Chasing out the darkness
驱散黑云濒临
Inside
心间
And I don't wanna let you down
不愿见你失落这天
But only I can save me
它却只属我决战
Been searching somewhere out there
上下求索路漫漫
For what's been missing right here
唤醒出长醉梦间
有緣再會
吧
666
