吴语吧 关注:26,939贴子:1,344,392
  • 33回复贴,共1

偶然看到这首《满江红·江上青百年诞辰祭》,全压oh韵

只看楼主收藏回复

读完忽的发觉全压的oh韵,和我们常州话的发音一致,就查了一下江老的祖籍,原来是皖南旌德的


IP属地:江苏1楼2017-05-17 17:50回复
    《满江红·江上青百年诞辰祭》
    自古英雄,凭苍宇、江山点索(soh)。
    酬壮志、铁窗寒彻,泮池磅礴(boh)。
    史岭红梅花沥血,芦沟晓月天飞鹤(ngoh)。
    擎玉虹,魑魅冷相看,惊魂魄(thoh)。
    歌颍上,旗旆烁(yoh)。驱稔寇,飙尘恶(oh)。
    诉声声杜宇,孛星凋落(loh)。
    春水绿杨风曼暖,秋山红叶日彰灼(tsoh)。
    清明日、持酒告先灵,神州跃(yoh)。


    IP属地:江苏2楼2017-05-17 17:54
    收起回复
      魄吴拼是phoh,话说我一直觉得鹤ghoh,上了吴语词典才发现读ngoh。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2017-05-17 18:32
      收起回复
        关于“魄”的读音,在古汉语里有多个读音,这帖子里涉及到两个,phoh和thoh。
        据《广韵》“魄,普伯切,魂魄”这读音,在现代汉语里,用于指魂魄,如失魂落魄;引申用于指精神、气质、神色等,如体魄、气魄、魄力等。这里的“魄”只能读phoh。
        另据《广韵》“魄,他各切。落魄,贫无家业。”从这里可知,只有指贫无家业的落魄相时,魄才读thoh。这个“落魄”就是“落拓”。
        从上释义可看出,词句“惊魂魄”的“魄”,只能读phoh,不能读thoh。


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2017-05-17 20:27
        收起回复
          我地魄读peh


          来自手机贴吧6楼2017-05-17 21:29
          回复
            魄phah 烁shiah 灼ciah 跃yiah 我地这四个不能押
            这首诗只有用江北话读押韵 中古标准语、现代北方话白读、六南应该都不押韵


            IP属地:美国来自iPhone客户端9楼2017-05-18 10:39
            收起回复
              peh,魄力。与泼同音。


              IP属地:江苏来自Android客户端10楼2017-05-18 13:27
              收起回复
                谁写的谁押


                来自iPhone客户端11楼2017-05-18 20:23
                收起回复


                  12楼2017-05-19 08:45
                  回复
                    史岭红梅花沥血,芦沟晓月天飞鹤(ngoh)。
                    歌颍上,旗旆烁(yoh)。驱稔寇,飙尘恶(oh)。
                    清明日、持酒告先灵,神州跃(yoh)。
                    ————————————————————————————————--
                    金沙话最后一个跃,读yao,不押。
                    鹤是hoh,恶是ngoh


                    13楼2017-05-21 06:35
                    收起回复