李娜吧 关注:6,850贴子:443,993
  • 6回复贴,共1

青藏高原歌词无误辨析

只看楼主收藏回复

“哦……   我看见一座座山 一座座山川   一座座山川相连”。
青藏高亢入云,脍炙人口。绝艺如君天下少,那就是李娜。
有人对青藏的局部歌词提出疑问,即上面摘录段落。但我认为这儿并不存在问题,请看分析:
1.一座座山川,到底量词“座”是否恰当?
有人认为是张千一先生的笔误。但我并不这样认为。张先生不可能没有发现,那他为什么还是这样写呢?至少说明他有他的理解,以及对汉字字性复杂化的思索。试问:这里还有比“座”字更恰当的量词吗?况且,前面早已有了一句“一座座山”,接下来才是“一座座山川”。铺垫过度,这儿的转折非常自然流畅,并无任何生硬的感觉。


1楼2017-05-17 05:18回复

    威武雄壮的青藏,世界屋脊


    2楼2017-05-17 05:20
    回复
      2.考证“川”字的几种释义。本义是山谷间湍急的小河,说文,川,贯穿通流水也。易,利涉大川。亦可释为“交通要道”。除了象形,还有会义的特点。汉字字性的复杂化可见。只有小部分人认为“川”字的三笔都是代表河流,考察甲骨文字形,中间那个笔画是虚线,至少我不认为三笔都是河流。
      但还有一种常见释义为“冲积地,平地”。如:“一马平川”,“塞上米粮川”等。《东坡诗卷二十三·游径山》就有“势若骏马奔平川。”阴山以南的河套平原地势平坦,土质肥沃,沟渠纵横,素有“塞上米粮川”之称。


      3楼2017-05-17 05:34
      回复
        3.个人观点:“川”字给人动态的感觉,虽然它大多作为名词出现。作动词用的时候部分有飘泊,旅行的含义。一座座山,一座座山川,最后一个川字,使整个画面都动荡了起来。我们似乎身处高空,看见一座座山间湍急的河流在旋转奔腾。“碧水常围着青山转,
        阿里山的姑娘美如水呀,阿里山的少年壮如山唉”。我敢打赌,张千一先生作青藏时,肯定揣摩过阿里山的姑娘。山为阳,水为阴,这样看来,“川”字更是点睛之笔。


        4楼2017-05-17 05:50
        收起回复


          来自Android客户端5楼2017-05-17 14:12
          回复
            很有道理!


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2017-05-18 14:46
            回复