跪求大佬翻译一下跪谢！！【日语吧】

日语吧关注：1,015,602贴子：19,208,539

1.まためぐり逢(あい)える日まで
2.伤だらけの翼をよもう一度
出自网友翻译的歌词，请教一下这俩个病句需要改哪里？谢谢

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2017-05-16 21:07回复

1 直到再次相遇的时候
2 这是什么鬼

来自iPhone客户端2楼2017-05-16 22:26

首先，巡り逢う中的逢是发あ音的。另外，你的第二句是“伤痕累累的翅膀，要再次（飞翔）”的意思吗？

IP属地:江苏

3楼2017-05-16 22:57

收起回复

第二句をよ只能存在一个

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2017-05-18 08:00

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴