导言：
　　从首部《哈利·波特》系列电影开始，与原著的不同之处就一直存在很多争议。电影中有改编出彩的一面，这些细节的变动使得情节更具戏剧性，让剧情更为连贯紧凑，让时间线有了更完整的呈现。但与此同时也同样存在着许多在原著读者看来槽点颇多的改编，而不同的读者们也对这些改动有着不同的理解。
　　这一期的魔法冥想盆，我们就跟着知乎用户粒粒肥一起来对比下第四、五部系列电影与原著异同吧。
HP电影与原著的异与同（4-5部）
　　作者：粒粒肥
　　链接：https://www.zhihu.com/question/23518018/answer/24835862
　　来源：知乎
　　著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。
下面哈利波特系列改编的分水岭来了，开始吐槽。
　　原著有37章，比第三部多了近一倍，第三部142分钟，第四部157分钟，只多15分钟大丈夫？要我说，从第四部开始就应该分上下部。
　　下面照样放目录。
第1章　里德尔府
　　这里的改编的确是难为电影了，这种典型的小说式开篇，可以改编成剧集的半集或者一集，但是信息量这么大对电影怎么办呢？删。

可惜了《里德尔府》这种高端大气的开篇了，这部原著的整体格调比前三部提升了很多，就在于这部出现了家族式的宏观视角，不仅是里德尔家族，还有克劳奇家庭的悲剧，都从这章开始。尽管在第六部中大婶试图重现这种模式，依然没能有相同等级的观感。
　　原著此章前半段关于里德尔家的故事还和第六部有重要的联系，现在全没了，导致第六部也不能拍这条线。
　　虫尾巴和伏地魔的对话也有很多信息，包括了争霸赛的阴谋、世界杯、伯莎的命运、虫尾巴和伏地魔之间微妙的关系等等。此处为读者暂时开了一章上帝视角之后，全书内容依然引人入胜。
　　但是电影……简单粗暴地处理了虫尾巴和伏地魔的关系，两人间故作神秘的台词也是什么信息量也没有，观众糊里糊涂地跟着可怜的老麻瓜来到了楼上，然后就莫名其妙被阿瓦达索命了。要说这里改编有什么优点，那大概只能是小克劳奇在这里露了脸，算是为后文打下伏笔吧，但是需要指出的是，原著根本不需要这种无谓的伏笔，后面有太多对克劳奇家族的描写，但电影除了那段不明所以的回忆以外，就再也没有克劳奇家的情节了。简直是丧心病狂。
第2章　伤疤
　　完全删除。此处删除的损失在于能体现哈利和小伙伴们的友情和天狼星的爱的细节全部没了，亏得哈利还口口声声说伏地魔你不懂爱呢，你自己懂么……不过我能理解这种日常式细节被电影删除的必要性。还是那句话，期待有美剧。
第3章　邀请
　　完全删除。同上。
第4章　回到陋居
　　完全删除。这章删除就有点没节操了，都不解释一下哈利怎么离开德思礼家的。韦斯莱兄弟的发明创造首次亮相也没了。
第5章　韦斯莱魔法把戏
　　完全删除。日常式细节，删吧删吧。珀西的戏份本来就不多，删完啥也没了。除了第一部，我已经想不起来还在哪儿看见过珀西了。
第6章　门钥匙
　　这章只保留了这个逗比镜头：

非原著党真不知道会怎么想。都没人来解释一下为什么是个破靴子。
　　除此以外，倒是加了个罗恩见到赫敏急忙拉被子的细节。
第7章　巴格曼和克劳奇
　　标题叫巴格曼和克劳奇，可是电影里根本就没有巴格曼，克劳奇也没有在这章出现。给了一些浮光掠影的镜头：

还渲染了一下帐篷的神奇。好吧，就当我被你们哄好了。
第8章　魁地奇世界杯
　　人见人爱的马尔福父子忽然出现，没事挑衅了一下主角们，还是大的挑衅的，我想问，你们长大了么？原著里是挖苦讽刺，可不是这么没有水平的挑衅好么？
　　然后是世界杯

开场倒是做得挺酷炫，我靠，说完开始比赛就没了？当时我在电影院第一次看，整个人都傻了。就好像一对情侣在啪啪啪呢，男方前戏完了说句，你就当我进去过吧，穿上衣服拍拍屁股走人了。
第9章　黑魔标记

剔除了日常式细节，主流情节保住了，小克劳奇露脸了。典型的电影式改编。
第10章　魔法部乱成一团
　　完全删除。只保留了赫敏看报来表述一下当前局势混乱。

第11章　登上霍格沃茨特快列车

情节倒是保留了，但原著中是用来写与马尔福的冲突的，这里被换成了让秋张第一次出场。不算槽点。
　　

第12章 三强争霸赛
　　导演你特么能不能告诉我为什么费尔奇要高抬腿进场？这个逗比改编到底有什么用？除了添加低级笑料以外还有什么用？

布斯巴顿和德姆斯特朗的到来被提前到了这儿。
　　槽点一：为什么布斯巴顿变成了女校，德姆斯特朗变成了男校？就因为芙蓉是女的，克鲁姆是男的？为了凸显我家霍格沃茨是综合高校是么？
　　槽点二：芙蓉是媚娃，没提也就算了。可她是媚娃，谁说她同学也都是媚娃了？这些千纸鹤一样的玩意儿是什么情况？而且仔细看她同学也不好看啊。
　　槽点三：德姆斯特朗进场的时候为什么像马戏团一样？
　　槽点四：克鲁姆是阴沉，但是很显然，是比较接近那种沉浸在自己世界里的宅男式的气质，他进场的时候一副“仇人就在这里不要拦我我要去干掉他”的表情是想怎样？


第13章 疯眼汉穆迪
　　这一章的内容被转移到了第一个项目之后。
第14章 不可饶恕咒

这一章的内容基本重现了。但是对夺魂咒的呈现毫无诚意。夺魂咒的确是想让被控制的人干嘛就干嘛，但并不是像漂浮咒一样控制那只蜘蛛飞来飞去，这两者是有区别的。不要说我吹毛求疵，如果这样就是夺魂咒，那哈利他们第一年学的让羽毛飘起的咒语就已经是不可饶恕咒了？不过索命咒那一下倒是挺震撼的，干脆利落。
第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
　　转移到了12.
第16章 火焰杯

第17章 四位勇士

第18章 检测魔杖

这里没有奥利凡德的戏份，直接变成了丽塔斯基特的采访秀。
第19章 匈牙利树蜂

这里出现了一个令人不能理解的改编：将哈利与天狼星壁炉会面和看见龙的顺序倒了一下。完全不能理解。可以说编剧简直是在丧心病狂地削弱天狼星在哈利人生中的重要程度。这一次的会面在原著中对哈利的心理排解非常重要，哈利压抑多日的压力全部倾倒给了天狼星，并且遇见看见龙的恐惧也包含在内，但是电影不仅将此次会面变成了一个俩侦探会面找为哈利报名的凶手的简短谈话，还毫无必要地将看见龙放在了后面，导致会面中不能让哈利对天狼星倾诉对龙的恐惧，简直可以算是不可饶恕的改编了。
第20章 第一个项目

马尔福变老鼠跑到了这一段。我的看法是，编剧觉得让穆迪看见哈利然后找去谈话不够自然，所以中间需要一个桥段。不能理解这种想法。但是既然没造成什么后果，那就随意。
　　这一段又做了一个重要改编：删除了赫敏对哈利的帮助。在包括罗恩在内的绝大多数同学不信任哈利时，赫敏在帮助哈利练习一个能够救他命的咒语，这对渲染赫敏和哈利的感情不重要吗？好吧，有了前面天狼星灾难般的改编之后，我已经对这样的改编心平气和了。
第21章 家养小精灵解放阵线
　　完全删除。我相信大家都看过一些关于哈利波特内涵的分析，赫敏搞SPEW这件事对小说来说远远不止她在较真这么简单。也罢，大概在导演眼里，赫敏是用来卖颜的吧……
第22章 意外的挑战

这一章整个儿变成了麦格教授教舞。这个改编倒挺有爱的。
　　

第23章 圣诞舞会

不得不承认，这一段尽管和原著有很多不同，但改编确实成功，因为主旨都在主角青春期微妙的心理活动，三个人的表现在这各擅胜场，算是第四部不多的亮点。
第24章 丽塔·斯基特的独家新闻
　　完全删除。题外话：把后面几部算在内，丽塔斯基特仅有的一点推动情节的作用都没了，就在第四部前段出来卖了个萌。

这里出现了哈利赫敏的一段谈话，大体内容就是赫敏在担心哈利有没有解开金蛋之谜。我不太清楚原著里有没有，总之我没看出这段谈话能干嘛，有这段谈话的时间不是可以保留更多有用的细节吗？
第25章 金蛋和魔眼

以第四部这种无节操的改法，竟然会保留桃金娘。桃金娘在这段中有许多性暗示的动作和眼神，我不太记得原著里有没有，感觉是没有……
　　这段删除了楼梯遇险，我当时就觉得奇怪，没有活点地图，很多事都不能解释。后来想起来了，电影压根就没有克劳奇被施夺魂咒这回事。
第26章 第二个项目

继续，依然删除了罗恩赫敏帮助哈利的片段。

穆迪对老克劳奇吐舌头，老克劳奇惊慌地走了。
　　看到这里，可以确定，这部电影的剧情已经完全失败。这个片段说明没有老克劳奇被施夺魂咒的事情，那么开头老克劳奇说话跟太监一样+双手神经质一样地抖又是什么情况？是又想加一个像费尔奇那样的廉价笑料吗？
　　还有，小克劳奇被抓起来了，那怎么逃出来的？如果他自己逃出来的，有人越狱，还是自己在押的儿子，老克劳奇居然会不知道？
　　此处，我恳请所有原著党跟我思考一下此处的逻辑：原著中，克劳奇为了救儿子出狱，用自己妻子做了掉包计，后来被儿子反噬夺魂，直到最后。但这里克劳奇既不知道儿子出狱，又没有被夺魂，请问到底是什么剧情？
　　第四部这么精巧的结构就这样被毁了。
第27章 大脚板回来了
　　完全删除。还是那句话，编剧丧心病狂地降低天狼星的重要性。
第28章 克劳奇先生疯了
　　既然根本没有老头帮儿子越狱又被夺魂反噬的事情，那这章已经没有必要存在了。

电影的处理方式突出一个简单粗暴，干脆让这货直接死了。连原著里的埋也没有。
第29章 噩梦
　　完全删除。
第30章 冥想盆

原著冥想盆有三段，第一段重点在斯内普，第二段重点在巴格曼，第三段则是克劳奇一家，但是刚刚说过了，第四部没有巴格曼，克劳奇一家也没有着墨，这一段可以说是完全颠覆。卡卡洛夫将串起三段回忆的重任一肩挑，不容易。
第31章 第三个项目

第三个项目重大槽点：说是迷宫你还真就是迷宫了啊！一个怪物都没有啊！
第32章 血，肉和骨头

好，到了该玩恐怖的地方，电影又开始忠实原著了。
第33章 食死徒
　　伏地魔大段的自述完全没有。所以这章等于删除了。
第34章 闪回咒

第35章 吐真剂

既然克劳奇一家的戏份删光了，那小克劳奇也没啥故事好讲了，几句话了事。
第36章 分道扬镳
　　完全删除。福吉的反应压根没有。和第五部怎么接？也罢，第五部已经烂透了，也没必要呼应。
第37章　开始
　　完全删除。
总结一下：
　　第四部删除了大量的日常细节，这我忍了，但是与此同时又加入了一些原著没有的细节，我想问你TM既然有时间为什么要自己造细节？好吧，虽然不能忍，但是还是忍了。
　　删除了几个人物：巴格曼和闪闪。忍了。
　　删除了几条线：赫敏的SPEW，克劳奇一家的所有故事，福吉的转变，天狼星对哈利的关怀，媚娃。忍了。
　　相信原著党知道上面几条线对人物塑造有多重要，我就不多言了。原著5分，我给3分。总体来说，故事框架还在。好歹大家看完会知道发生什么事了。我们看下一部。
第五部一共38章，总字数比第四部还多，是原著中最厚的一本，但是电影时长却是138分钟，是电影中最短的一部。
　　从这部开始，我决定开始使用两个词：断头梗和烂尾梗。从这部开始，改编已经变得不加思考，要么是之前没有伏笔的线却来了个收尾，称为断头梗，要么是埋了伏笔没下文，称为烂尾梗。一部充满了这两种剧情的原著改编电影，导演编剧到底有多少诚意，也不用我多说了吧。
第一章 达力遭遇摄魂怪
　　平心而论，第五部的开头水准还是不低的。
　　这一段从达力的兄弟会挑衅哈利，到哈利反击，风云突变，遭遇摄魂怪，再到艰难脱险，原著第五部混乱压抑的气氛在开头中体现得淋漓尽致：


虽然说原著第五部是以突出一个“这个世界就像不知道伏地魔复活了一样”的主题开场的，但是鉴于第四部完全删除了福吉的举动，那这里删除也只能是顺水推舟了，选择这一场景开场算不错吧。
　　但是，好景不长，紧接着就来了一连串不动脑子的改编：

费格太太居然出现了。以剧组大刀阔斧的尿性，费格太太这种边缘角色居然没被剪掉，有点令人困惑，但是接下来更令人困惑的事情出现了：费格太太就瞎白话了几句就走了！
　　原著费格太太的出现有三个作用：一是暗示邓布利多在监视哈利，二是向读者们引荐蒙顿格斯，三是作为庭审时的证人。同时，第一部和第四部原著中有她的伏笔，在这儿出现也算是小震一下读者（不过第五部原著出来前大家都已经猜到啦~）。但是电影呢？
　　首先，我们都知道，第一部和第四部电影都没有关于她的伏笔，请问你现在再来有什么用？对不起你来晚了。
　　其次，蒙顿格斯并没有在这出场。
　　第三，她出场最重要的作用之一——暗示邓布利多在监视哈利，蒙顿格斯出场被删已经大大削弱了这一点，费格太太自己的台词则是这样的：

这算什么？可能诸位看官会觉得我是吹毛求疵，但是原著中有无数关于哈利身边人似乎在监视他的细节，电影中全删，唯独保留了这一个最不适合保留、保留也没保留全的片段算是对这条线的一个交代。断头梗。并且直接造成了第七部中蒙顿格斯与挂坠盒的事情也成了断头梗。我合理地怀疑费格太太的演员是导演家亲戚。
第二章 一群猫头鹰

接上，又是一处令人难以忍受的删节：有关佩妮姨妈的话全部被删。一起翘首企盼过第六第七部原著发行的哈迷们都知道，这些话为大家推（Y）断（Y）亲世代的情节提供了多少信息。删除这些算是彻底将佩妮姨妈与主线剧情一刀两断（包括佩妮莉莉斯内普的过去和德思礼家对哈利的意义），让她沦为一个地道的酱油。不过奇怪的是，马法尔达·霍普柯克这个会在第七部再次出现的名字在这儿的吼叫信中倒是出现了。长叹一声，为什么在这种不重要的细节上导演们倒是想起来前后呼应了呢。
第三章 先遣警卫

阿方索卡隆花几十秒带我们逛霍格沃茨，耶茨则花几十秒带我们游览伦敦夜景……
第四章 格里莫广场12号

格里莫广场外景。

选个趣图轻松一下。加菲猫？你是不是走错片场了！

导演总算想起来让天狼星出来煽情了。莫非是人之将死，其戏也多？我想说的是，第四部中那么多可以实实在在展示哈利和天狼星的感情的情节全部被删除之后，这里靠一些空泛的拥抱什么的已经没有办法体现天狼星的角色作用了。也罢，看做是第五部对第四部擦屁股的尝试吧。
　　

第五章 凤凰社

这一章的重点是韦斯莱夫人和天狼星关于是不是应该让哈利参与进来的争论，电影这段算是基本保留了原著的本意。
　　但是这儿原著还有两层意义，一是天狼星对哈利的看法，他认为哈利足够承受特里劳妮的神预言将对他带来的压力，而韦斯莱夫人反对，并指责天狼星一直将哈利当成他爸，本来算是一个隐隐的泪点，电影里没了，二是体现出天狼星无法出门、无法为大家做出贡献而逐渐显露的狂躁，对展示天狼星人生的悲剧有比较重要的意义，但电影里依然没有（天狼星自哈利他爸死后，蒙冤坐牢十二年，流浪两年，变相被软禁和自我软禁一年，然后生命戛然而止，这么悲剧的人生电影里几乎没有描写）。
第六章 高贵的最古老的布莱克家族

这一章的内容被移到了韦斯莱先生遇袭之后，因为格里莫广场12号的种种细节如大扫除（使第七部挂坠盒彻底变断头梗）、天狼星他妈的画像等都被删除，上一章中已经没有出现家谱的契机了。
　　原著这一章，大婶借助这张族谱，抓住机会好好地将魔法世界几个大家族之间的背景设定写了一番。最重要的是提到了——我相信大家都想到了——雷古勒斯布莱克。但是——我相信大家都想到了——电影里没有。雷古勒斯这是典型的断头梗+烂尾梗，后面还会提到。
　　电影里家谱树设计得还挺有创意。提到了贝拉，然后对上一章的哈利父子梗作了一下弥补。我个人认为，借韦斯莱夫人之口将天狼星把哈利错当成他爸，要比天狼星自己说哈利像他爸要来得有冲击力得多。并且在这段中，天狼星就这点絮絮叨叨说了好多，这难道不比放在上一段的吵架中好吗？
　　然后这里又出现了一个无脑的改编，克利切竟然出现了：

烂尾梗。我是真的不懂导演怎么想的了。既然克利切这个角色被保留了，那么克利切对哈利撒谎这个对情节极其重要的段落为什么反而删除了？克利切出场就是为了第七部吗？如果是这样，干脆删了克利切，第七部中把克利切的戏份全部加给多比不就好了？反正第四部里SPEW和厨房戏的删除已经让多比变成了一个完全的自由身了啊！他想干嘛干嘛啊！
第七章 魔法部

该玩效果的地方一点不含糊。魔法部非常酷炫。
第八章 受审

第九章 韦斯莱夫人的烦恼

　　这章的日常全部删除，保留了照片，但不是穆迪来讲故事，而是天狼星。
第十章 卢娜・洛夫古德
　　没有马的马车在前几部里除了第三部（卡隆真良心）露了一下以外，前面都没提过，第五部却在这一问题上大加渲染：

典型的断头梗。
　　然后这部唯二亮点之一卢娜登场了：

卢娜的气质和原著其实并不吻合，从疯变成了不食人间烟火，同时（很明显地）比原著的描述好看，不过原著好看电影变丑大家接受不了，原著没说好看电影变养眼大家倒会照单全收的……要不是卢娜，我一般是没有兴趣再看第五部的。
第十一章 分院帽的新歌

第十二章 乌姆里奇教授

这部唯二的亮点之二乌姆里奇大显身手。
　　第五部中乌姆里奇的演绎也非常贴近原著。该给赞的时候要给赞。
　　

第十三章 被多洛雷斯关禁闭

删除日常内容，其余保留。第五部在乌姆里奇戏份的呈现上一直做得很出色，Literally。
第十四章 珀西和大脚板
　　完全删除。但是出现了一个疑似原创段落：

想不起来也找不到原著里有没有类似桥段。卢娜妹子很美很有气质……好像跑题了。
第十五章 霍格沃茨的高级调查官

乌姆里奇的表演继续发光发亮。继续点赞。

第五部直到这儿总算雄起了一把，短短几分钟就将原著大段关于高级调查官的情节流畅地展现出来，老太婆又贱又强势的表现真是让人恨到咬碎牙。
　　说到这儿，我发现第五部里有关魔法部和乌姆里奇的情节都处理得相当好。还包括报纸之间新闻照片的来回切换，利用魔法报纸可动这一点，做得天衣无缝。
第十六章 在猪头酒吧

不得不吐槽的点出现了。
　　首先，一如既往地将台词改得不知所云，我们已经习惯了。但是，请看设定。壁炉交通网居然从第四部的3D打印变成了全息投影？用的炉子都是同一个吧！是这样做特效更便宜么？还是霍格沃茨财政赤字，格兰芬多变卖壁炉成便宜款？我本来看见第四部的3D打印已经觉得有点不对了，心想还有喂面包的情节，这样喂不都焦掉了？看到这儿我已经无言了。
　　整个系列电影，充斥着两类不一致，一类是情节的前后牛头不对马嘴，一类是设定不统一。除了火炉以外，还包括各种回忆的展现方式、阿不福思的造型等等。等我想到再补充。

对了，左下角那小孩，看见你就烦，还老出现，你谁啊？第五部已经给剪得这么短了，还给了你几个大特写，你谁家亲戚？（难道是科林？）

既然都知道要给这货镜头，为什么还是和第七部造型不一样？还是同一个导演呢。造型都不一样，这个伏笔也没啥用了吧。

我又困惑了。
　　第一，没有大家讨论邓布利多军名字的来源的对话。
　　第二，删除了赫敏为邓布利多军做的所有贡献，包括名单契约，包括魔法金币。
　　那么特写这个名单还有什么意义？烂尾梗？
第十七章 第二十四号教育令

第二十四号教育令
　　第二十四号教育令
　　第二十四号教育令
　　你告诉我这是24？是我眼瞎？
　　连这种细节都不肯费心保持一致。前段时间人人微博上还在流传一个叫做哈利波特电影中的细节的相册，我只能无力地说一声：哦。
　　

这不是断头梗是什么？第十四章！第十四章珀西的信被删了！第四部！第四部有关珀西死板教条又红又专的所有情节被删了！被像妈妈给孩子剔鱼骨一样剔得干干净净！抓人这时候你倒想起来让他露脸？有什么意义吗？
　　我个人认为，这几部中无数改编不当的小细节、很可能是各位看官觉得没有必要喷的细节，比如珀西、比如邓布利多军名单这些，都体现了一点：导演和编剧完全不知道自己在干什么。原著中这些情节全都是牵一发动全身，一旦此处出现枪，电影落幕前一定要响，但是在HP的电影里，除了主线以外，其他支线全部被砍得断头断脚，感觉像是编导想起一出是一出。
第二十八章 斯内普最痛苦的记忆
　　删除。
第二十九章 就业咨询

删除了哈利去找卢平和天狼星讨论他爸的片段。
第三十章 格洛普

第三十一章 O.W.Ls考试
　　完全删除。这里我理解电影实在是没有地方容纳这么庞大规模的日常情节，但是这样也显得哈利一帮人真的是平时什么事情都不干，光打怪练级了。麦格教授没伤，挺好……
第三十二章 从火中归来

这里倒是加上了斯内普说吐真剂已经被乌姆里奇用在秋张身上了，算是为秋张洗白。但是删除了至关重要的克利切撒谎。
第三十三章 战斗与飞行

第三十四章 神秘事务司

我来一厢情愿一下：阿方索的神秘事务司会有大脑、时间转换器、预言球和其他很多很多东西，哥伦布的神秘事务司会有大脑、时间转换器和预言球，耶茨的神秘事务司——只有预言球。
　　第五部里竟然会有 Levicorpus 这个咒语。虽然也说得通，但是你一定要观众为你擦屁股吗？
第三十五章 帷幔彼岸

打得那叫一个热闹……
第三十六章 他惟一害怕的人

更热闹的来了，BOSSのPK。效果非常酷炫。也罢，打架再不酷炫这片真的是没半点可取之处了……
第三十七章 失落的预言

这里的对话依然毫无意义，毫无信息量。第一，不是哈利怒喷邓布利多，而是平静地交谈……既然在前面有多处突出邓布利多故意不理哈利（见乌姆里奇驱逐特里劳妮、庭审），梗都埋了，这里几句话就了事了？烂尾梗。第二，没有提特里劳妮！没有提特里劳妮等于没有提斯内普偷听！那么斯内普在第七部里居然在哈利一家大难之前知道来求邓布利多，这完全不能自圆其说，伏地魔怎么知道预言的呢？斯内普怎么知道伏地魔知道预言的呢？彻彻底底的断头梗。还是那句话，编导压根就没有重视斯内普这条线。
第三十八章 第二场战争打响了
　　双面镜删了！这里没有交代双面镜，第七部居然还敢厚着脸皮拿出来？说到这里想到，第七部的断头梗真的太多，编导的脸皮也够厚，之前没提过的物品、情节、人物，统统都敢拿出来，仿佛自己之前提过一样。写到第七部的时候再说吧。
■集写编辑：沦蓝丨叶晓瑧
■责任编辑：沦蓝