网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
巴尔扎克吧 关注：1,298贴子：10,064
  • 8回复贴，共1页

有声书推荐

只看楼主收藏回复

有一回韩少功先生说，巴尔扎克的作品在中国似乎有着翻译加成现象....意思是历代译家文笔优美字句传神，使得中文版人间喜剧倍受欢迎也矣，透过绝佳翻译，中文区粉丝们对于小胖普遍仰慕与喜爱甚至不逊于作者家乡父老
所以这儿有兴趣来瞧瞧，这些我们熟悉故事的原始样貌，即使不熟悉法语也可以试试....以听书的方式
IP属地:中国台湾1楼2017-05-02 20:11回复
    有声书来源可以参考litteratureaudio.com
    或
    http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/balzac-honore-de-la-comedie-humaine-oeuvre-integrale.html
    IP属地:中国台湾3楼2017-05-02 20:19
    收起回复
      人間喜劇主要作品幾乎都有提供，每本书的主播都不同，其中感觉声音最好听的是<Eugénie Grandet 欧也妮葛朗台>
      <Le Père Goriot 高老頭>主播有一种娃娃音听来颇具童話感
      <Illusions perdues 幻滅>句子速度稍快一些又似乎有些激动
      IP属地:中国台湾4楼2017-05-02 20:43
      回复
        对于不熟悉法语的粉丝来说，咱们可以先试试些短篇，其中推荐的是<La Messe de l'athée 无神论者望弥撒> 全长四十多分钟大约两百多个句子，而且故事简单，其中皮安训与德普兰的名字不断出现，容易判断剧情段落，主播声音又好听咬字清楚
        http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/balzac-honore-de-la-messe-de-lathee.html
        IP属地:中国台湾5楼2017-05-02 20:51
        回复
          可惜对法语一无所知
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-05-02 22:51
          收起回复
            这网站还可以瞧到有声书点阅排名榜，目前当之无愧高居榜首的正是<悲惨世界>
            http://www.litteratureaudio.com/classement-de-nos-livres-audio-gratuits-les-plus-vus
            而人间喜剧作品在榜单前百名里有五部，分别是<高老头 27> <欧也妮葛朗台 35> <贝姨 53> <费拉居斯 68> <交际花盛衰记 91>
            IP属地:中国台湾7楼2017-05-05 12:32
            回复
              百度小说人气榜

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 8回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴