空を见上げて 仰望天空
Vocal：Kanako Kotera（小寺 可南子）

Arrangement：Yukihiro Jindo（神藤 由东大）　　　　　　　
Lyrics：Kyo Hifumi（一二三 恭）
Chorus：Ayako Shibazaki（しばざき あやこ）
Violin：Akiko Nagano
青(あお)い空(そら)　夕日(ゆうひ)に溶(と)けて    夕阳溶解于蓝天
染(そ)まる云(くも)　あなたと见(み)てた          与你一起看着染上颜色的云彩
どんな言叶(ことば)　尽(つ)くしたなら            竭尽了言语 
想(おも)い　伝(つた)えられるのだろう            能传达感情吧
背中(せなか)に响(ひび)く穏(おだ)やかな          平静的鼓动从背后传来　　
鼓动(こどう)　重(かさ)なり时(とき)を刻(きざ)む   不断地倒数计时
今(いま)　空(そら)见(み)上(あ)げて              此刻仰望天空
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う              想要守护你 
その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために      想要继续看到那个笑容
生(い)きていきたい                             想要活下去
风(かぜ)が运(はこ)ぶ　波(なみ)のララバイ        风送来波浪的摇篮曲
揺(ゆ)れる髪(かみ)　あなたの匂(にお)い          摇晃的头发 你的香味
触(ふ)れる　柔(やわ)らかな唇(くちびる)          接触柔软的嘴唇
そっと爱(あい)してると言(い)った                偷偷地说了我爱你
背中(せなか)を包(つつ)む　ぬくもりが            包围全身的温暖   
闭(と)ざされていた　扉(とびら)　开(ひら)く      将紧闭的门扉开启
今(いま)　空(そら)见(み)上(あ)げて              此刻仰望天空
(なみだ)溢(あふ)れてとまらないよ                止不住的泪水
なぜ胸(むね)が痛(いた)いの                     满溢着爱的胸口 
爱(いと)しさ満(み)ちているのに                  为何如此疼痛
泪(なみだ)のあとを辿(たど)る指(ゆび)            追寻泪痕的手指
ふたつの轨迹(きせき)　繋(つな)ぐ                牵系起两人的轨迹
この空(そら)の下(した)で                       在这天空之下
あなたと梦(ゆめ)纺(つむ)いでいけるなら          与你一起编织着梦
もうこわくはない                               我已经不会害怕了
爱(あい)すること知(し)ったから                  因为知道你是爱我的
今(いま)　空(そら)见(み)上(あ)げて              此刻仰望天空 
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う              想要守护你 
その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために      想要继续看到那个笑容
生(い)きていこう                              想要活下去