Hardwords by Bogdan Obradovic towards the World No. 2 NovakDjokovic. The former captain of the Serbian Davis Cup team, who coachedNovak when he was a junior player, spoke about the crisis that the Belgradenative is going through. Obradovic spoke not only about Djokovic's mentaldifficulties but also physical's: he seems skinnier and skinnier, and is not sostrong in the long rallies. 'In the last year he didn't practice forweeks and it's not good. It came to a point where he practiced less. Then hestarted with funny diets, he meditated more than hitting the ball',Obradovic told AS. 'He doesn't have his normal routines anymore. Intennis changing racket changes your game. Imagine if you change yourmentality.'
BogdanObradovic，前塞尔维亚戴杯队长，也是德约科维奇青少年时期的教练，尖锐地谈论了这位贝尔格莱德人正经历的困境。Obradovic不仅谈到了德约面临的心理难关，更指出了他生理困境：他好像在变得越来越瘦，在长多拍对决中显得不够强壮。
“去年，他没有周复一周地认真训练，这样对他没好处。于是来到这样的状况，他的训练减少了。然后他开始了滑稽的饮食方式，冥想的时间也比打球的时间要长，”Obradovic告诉AS。“他不再遵守他的生活常规。对网球运动员来说，改动球拍就改变了你的比赛。那再想象一下改变了思想又会如何呢。”
InFebruary Djokovic said that for him nothing is more important than his family.'Something changed in his mind. Roger Federer has four children, but keepsplaying at the highest level. Family is important, but you have to find abalance. It's like if he doesn't find the right way anymore and he gotlost in a wood.'
二月的时候，德约科维奇说没有什么比他的家庭更重要了。
“他的心已经变了。罗杰·费德勒有四个孩子，但始终保持着最高的竞技水平。家庭固然重要，但你也得找到一种平衡。他就好像再也没法找到正路而迷失在林子里。”

It'snot the real Djokovic on court too. 'Before he shouted, nowthere are matches when he doesn't show any emotion. He doesn't have thecompetitive energy he had. He lost his energy. What do I think about the Mentalguru Pepe Imaz? I knew about him a while ago. In a SegoviaChallenger I had to coach some guys that had split with him. He was saying thathe would have earned more money through mental training sessions. Preparingyour mind is okay, but then you have to hit millions of balls during practice.I have nothing against him, but in this crucial moment for Novak, not make himpracticing or make him changing diet is not good. All these mental trainers areputting him pressure in order to make him think that this is the most importantthing. It's a disaster! If Phelps ate at his grandmother's house, he wouldenjoy it and would beat the World record. Novak is a great guy, but he isgetting carried away from funny theories.'
场上的也已经不是真正的德约科维奇。“之前他会怒吼，现在甚至有些比赛他面无表情。他不再有曾经那颗向往胜利的心也失去了他的能量。而我对他的心灵导师PepeImaz是怎么看的？我认识他好一段时间了。在塞戈维亚挑战赛上，我作为教练教一些从他那里离开的球员。他说过他可以通过心灵训练课赚到更多的钱。做好心理准备是没问题的，但百千万次的练习更是必要的。我并不想反对他（PepeImaz），但在这诺瓦克的关键时刻，致使他不训练并改变食谱是没有好处的。所有的心理训练师都给他一种压力让他认为这（心理上的训练（冥想.......））才是最重要的事。这简直是灾难！如果菲尔普斯仍然在奶奶的家里吃饭，他会很享受，然后去打破世界纪录。诺瓦克是很伟大的，但他却被一些滑稽的理论带跑偏了。”
Howis his relationship with him? 'Toni Nadal asked me it not a long timeago. I replied him that Novak had a conflict with himself, not withme. I only make him see his conflicts. I have no problems with him. I said himit: 'You can be angry, but there wom't be tournament, court or locker roomwhere you cannot ignore me, say that you don't want to see me'. He knows fromthe depth of my heart that I want the best for him. I feel for him, but I willalways say him what I do think. If am I available to help him again? I willalways be there for him whatever he needs.'
你们俩现在关系怎么样？
“托尼纳达尔在挺久之前问了我这个问题。我的回答是我们俩之间没矛盾，只是诺瓦克自己陷入了矛盾。我只是让他看见了他的处境。我跟他之间是完全没问题的。我跟他说：‘你可以生气，就算你不想见我，但没有哪站比赛，哪个球场或者哪个更衣室可以让你躲开我。’他内心深处非常清楚我总想让他成为最好的自己。我能跟他身同感受，不过我一直都会跟他直说我是怎么想的。如果我还能帮到他，如果他还需要，我一定会跟他站在一起。”
Lastquestion: will Nole be at his best level again? 'I am the one whogenerated this conflict in Nole. I want to make him waking up. Nowwe will see how he reacts. He is eating meat, which is good... we will see howhe will evolve.'
最后一个问题：诺瓦克会回到他的巅峰吗？
“我是那个指出Nole陷于困境的人。我想让他清醒过来。现在我们就看看他会怎么办吧。他开始吃肉了，这倒是个好事。我们再看看接下来他会如何发展吧。”

谢谢潇潇翻译
其实感觉这个队长和小德之间出了点问题，怨气很大

为啥小德要躲他。。。
没有见到塞国媒体有报道他俩之间的矛盾吧
不过我始终对他没有好感，每次想到11年戴杯半决赛就。。。

怎么有点在宣扬“我才是真朋友”“错的是你不是我”的感觉呢，像吵过架生闷气一样。。
话说得太过，不过德鸡想太多容易被带偏这点我觉得没说错

感谢辛勤翻译

不喜欢这家伙的说话方式，也不喜欢他对媒体说这些。但是，还是希望小德有则改之。走弯路不可怕，只要知道是弯路，走回来就是！

这种旁人的话不能全信……

这个。。。