授权和过审图

~爱生于心墨间，于摺纸上~
你强忍酸痛，艰难地舒展着手指。战争带去了欧洲大部分的人口，工厂里只剩下了为数不多的固定员工。然而它们还是要运转的，因此不少女人都涌向这更好的工作。你的同事们在漫漫谈论着她们感觉自己有多么重要，以及这是个向男人证明自己能有所贡献的大好机会。可你只想要大家都回来。你的生活曾一度安稳而远离战争。你愿付出任何代价，让所有朋友们都实实在在地出现在你面前——当地咖啡馆里的轻松活儿真是太令你怀念了。那工作跟人打起交道来可方便多了。
回家后，你立刻瘫倒在沙发上，闭上了眼睛。天色将晚，太阳已经开始消失，但你还有大把事情要忙。这也是你喜欢以前工作的另一个原因，一天也许早早开始，可到下午就结束了——不像在工厂里，得早出晚归。挣扎着将自己从沙发上撬离后，你独自一人热了些吃剩的意大利面。
事实上你已经独自一人生活很久了。你本打算去找一个能共享这方小屋的人，然而这计划在小镇上几乎所有男性都去打仗后彻底失败了。你正尝试着融进四周的冷寂。
突然你意识到要取邮件，匆忙地赤脚出了门。微寒的石子小径刺痛了你的脚底。从邮箱里扯出三个信件，你跋涉回了楼上房间里，把它们一股脑地丢在桌面上并剥去信封。
有两封来自以前的咖啡馆，第一封是老板写的，告知你战争结束后可以回来工作。另一封装满了赠券。
不过你没认出第三封信来。外面的信封看起来十分老旧，可日期是最近的。收信人写的不是你的名字，但地址着实是你家。一头雾水地展开信——你此时已懒得去在意他人隐私了——写错地址是他们的错。信上的字十分草率，笔墨也很稀薄。
**********************
嘿，马蒂
我答应过你要写信的，喏，这就是啦。你真的担心过头了。一切都顺利极了，我也已经在队里认识了些好兄弟。尽管和他们在一块很开心，但我还是想家的。那么，记得给我写回信好吧？我一定会在第一时间回复你的。另外，再次强调：别担心，我没有死掉的打算。
阿尔
（阿尔弗雷德·F·琼斯）
***********************************************
这信是个士兵写的？也许是打算寄给家里人的。很不幸的是，他搞错了地址。你可以向邻居打听一下有没有人认识这个“马蒂”。但什么时候有空呢？大概直接回信，告诉他地址错了会方便些。
***********************************************
亲爱的阿尔弗雷德·F·琼斯先生，
我很抱歉地告诉你，你信上的地址恐怕是错的。我从来没有听说过一个叫“马蒂”的人，便不能将信转交给他。这封信饱含我最深的歉意，还有，谢谢你为我们国家付出的一切。祝愿你和你的部队在今后的战斗中能拥有好运。
你真诚的，
XXX
你放下钢笔，将信折好放在床头。第二天一早寄出后，问题将会迎刃而解。
可生活总不按套路出牌，不是吗？
**********************************
大约一星期后，你又像往常一样坐在书桌前开始拆信：学校里的孩子们要上演新话剧；你爸妈报了平安； 你儿时的玩伴将要结婚了。多好啊。这时，一个泛黄的，老旧的信封再次映入眼帘，就像上次那封寄错的一样。只不过，这一次收信人填的是你的名字。你满腹疑团地拆开了它。
亲爱的XXX，
不好意思，我无意间将本来打算寄给我弟的信寄给了你。只可惜我记不得除此之外的任何其他地址了。所以我打算写信给你，行不？
我觉得应该先自我介绍一下。我叫阿尔弗雷德·F·琼斯，现在在法国驻军，我们正等待着转移的指令。我19岁，有个弟弟马修和你住在同一个镇上。我也住在那儿，可我好像没有听说过任何人叫你的名字。这听起来不是很神奇吗，毕竟咱们镇那么小。
我在等着你的回信哦！！
阿尔弗雷德·F·琼斯

因为剧情需要，原作者设定阿尔是马修的哥哥

前排

诶亲爱的开贴了诶！

啊哈好前啊

前排。。´_>`

好棒啊QWWWWWQ会翻译的都是神！！！

吼吼吼前，看起来不错楼主辛苦啦，翻译的那个“行不？”感觉好可爱啊哈哈哈

呜哇，是翻译，好棒！

你盯着信看了几秒。
你真的不想扯上这种麻烦事，原本是打算寄出上一封信就再也不和这人联系的。但仔细一想，好像也吃不了亏。这这也许是个交朋友的机会，还可以收到有关战争进程的一手消息。至少你可以找个人说说话，毕竟工厂里的人脑子里装的都是废气。想着，你提起笔：
亲爱的阿尔弗雷德，
这主意听起来不错。我们素未谋面，这的确很奇怪。我也从未遇见过你弟弟。我会继续找他的，好么？
我猜我也应该介绍下自己。以你所知，我的名字是XXX。我的年龄和你差不多大（才不会这么轻易地透露）现在在工厂里工作。因为大部分工人都去打仗了，不少女人便填补了这些空缺。我曾经在一家咖啡馆上班，后来被调离了。你有没有除马修之外的家人呢？现在战况怎么样？
真诚的，
XXX
这便是一长串信件的开始。
****************************************
你好XXX，
收到你的信我很高兴。事实上，了马修以外，我没有任何家人了。但我可不孤单！我在咱们军队和一些英/国的队伍会师时，认识了不少有趣的朋友。有个跟我关系很铁的，就是有点死心眼，（保守得就像泥地里的树枝）——算是个真正的军人！他叫亚瑟·柯克兰，平时老吼我，不过我知道他那是出于好意啦。我之前想跟隔壁帐篷的人开个玩笑，正往他们靴子里挤剃须膏呢！哈哈哈哈那简直棒极了，直到亚瑟在我填满两双靴子时阻止了我。真不够幽默！
第二天我被罚绕营地跑了好多圈。亚瑟坐在一旁，当次我跑过他身边时都听见一句：”我早就警告过你了。”
那么你呢？你有什么家人吗？
阿尔弗雷德
******************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
亚瑟听起来像是理智的一方，究竟是什么让你觉得那是个好主意？你不该试着别惹麻烦吗？
关于我的家庭，我……没啥好说的。所以我们跳过这个话题吧。不过我有非常要好的朋友，将要结婚了。我确实收到了请柬，真是等不及想参加她的婚礼了。
我无法想象自己参加战争，承受那么多的思念。我有些好奇，你最想念的是什么？我会想念简单的生活，战场上的压力太大了。
真诚的，
XXX
********************************************
亲爱的XXX，
没有家人的陪伴一定会有点儿孤单吧，不过别担心！等我回来后，我会陪着你的。我跟亚瑟讲了你的事（他真的偷了我的信，以为那是些别的什么），而且他还说你看起来在肩上长了个好头脑。我不太清楚他是什么意思，但听起来还不错。
在我离开的所有中，我最想念马修了。除此之外，我想念好吃的食物。我愿意为一个汉堡做任何事，他们这儿喂给我们的玩意都要发霉了。
你最近还好吗？我们依旧驻扎在法/国，也没有任何要转移的迹象。但我们随时都有可能行动，只是在等德/国佬的动作。
阿尔弗雷德
*************************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
告诉亚瑟我说谢谢你了。你要陪着我，嗯？真是个hero啊！
我最近很忙，工厂里乱成一团，因为军队需要越来越多的物资。不过我猜你那里可能更糟。我无法想象在恐惧中生活，至少这里还算安定。如果有人在工厂里死掉，那肯定是极少见且极为不幸的事。可在你身边，这很正常。
有时候我会很担心你，虽然也不知道为什么……对你了解得那么少，我们也只是书信往来。这才过了六个月。好奇怪，我会感到不安。请务必保重。
真诚的，
XXX
*************************************************
亲爱的XXX,
知道你担心我可真令人高兴——在这几个月里我越来越喜欢你了。我一直在等你的来信，它们让我的日子有所期望。你说我像个hero？不错嘛，很适合我。
你知道吗，军队的训练真锻炼人的身材。信不信，我已经有六块腹肌了，皮肤还晒出了一点古铜色，你肯定会喜欢的！等我打完仗回来，或许还能多几条帅气的疤痕呢。
我们军队终于朝比/利/时出发了，正横跨欧/洲，向德/国进军。虽然有点紧张，但一想到终于能为那些被压迫的人们而战，我就激动极了。
我依然会写信给你，只不过会迟些寄到到，毕竟我们离得更远了。
你的hero，
阿尔弗雷德·F·琼斯
************************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
你听起来像个真正的军人，虽然一开始给我的印象就是个呆瓜，但这次的信提醒了我，你正赶往战争前线。我祝愿你和你的战友们在穿过敌人领地时一路平安。近来，我没有一天不在下班后打开邮箱看看。即便打仗留下的疤痕很酷，我可不希望在你回来时看见太多。
所以，请务必要回来。
听说你很想念汉堡，回来时我会准备一顿大餐款待你和马修。亚瑟也可以来。那将会是个多美好的时刻——作为第一次，我和你一起分享的记忆。
真诚的，
Xxx
———————————————TBC.——————————————————

小天使要记得睡眠哦，越来越喜♀欢你了

Up

(〃￣ω￣〃）ゞ