前排留名

留名，献花

楼主好强啊啊啊

一九六七空间
“再怎么发牢骚，也什么用处都没有呢。”
吧台里的梨江杵着下巴，往清太郎的杯子里加着冰块，自嘲道。
酒吧“雷东①”的狭小店面里，只有梨江和作为客人的清太郎两人。也没有新的客人要来的迹象。外面正下着雨。
“要来点烤鱿鱼干吗？”
清太郎摇着头。
“不不，够了。”
清太郎在一个中等规模的公司上班。他今天接待了一个大客户公司的供应科科长。上司只批了请两顿饭的应酬费。然而那个科长真不是个好对付的，对清太郎领他去的店总是嫌这嫌那，最终连换了四家。然而到最后，他还是抱怨清太郎公司的货，不停地辱骂清太郎。
那个科长坐上出租车，车子发动，排出一串尾气后扬长而去。清太郎对着车屁股不停点头哈腰，莫名地感到一阵虚脱。
没心情就这么直接回家了。
妻子和孩子应该已经都睡了。即使清太郎回去了，他们也不会起床来迎接他。搞不好，他们肯定已经把门从里锁上，把他锁外面了。然后第二天一早，清太郎就会被妻子和妻子关照过的孩子不问缘由地责骂一通。很容易就猜得到最后会变成这样。
这之后，清太郎往常去的酒吧“雷东”去了。“雷东”里一个客人也没有。吧台里，梨江孤零零地坐在那儿喝着水割②。
梨江和清太郎岁数一样。这是和她谈滚石乐队以及康妮・弗朗西斯③的时候得知的。鼻梁高高的瓜子脸，一双清澈的眼睛，实在难以想象她已经三十出头了。况且她还没有化妆。
“看上去喝了不少了啊。”
她看到清太郎皱着眉头，似要呕吐。一个月里他会来这里三回。
“招待顾客啦。话说回来，最近有没有看什么有意思的电影啊？”
梨江的脸上蓦地亮起了光彩。
“最近？上次小清来过之后，我去看了什么来的？布莱恩·德·帕尔玛的《粉红色杀人夜》吧。还有清顺的《卡波涅痛哭》，之后是米洛斯·福尔曼的《莫扎特传》。这两周以来看过的就这些了吧。对了，今天白天的时候，我在二号馆看了《费城实验》。那个也挺不错。”
“是吗。”
“但是结局有点太天真了。爱拯救世界那种感觉。真是一部奇怪的科幻电影啊。”
“All you need is love（你所需要的是爱情）④呢。”
梨江呵呵笑了，笑颜里带着寂寞。
“真是电影特有的幻想啊。电影里谈到爱的话……原电影研究部部员同学看了些什么啊？”
“没，我最近基本都没看啥。”
是的。最近一次看的电影是什么来着？大概是两年前被孩子拉着去看的《哆啦A梦》了吧。
“嗬？最多的时候一年看了两百部的人居然？”
清太郎为了掩饰自己的尴尬，一口气干掉了水割。真是久远的往事了啊。那还是自己散漫，穷困，放纵的那个时候的事。
清太郎想转换话题，但就是想不到适当的。发工作和家庭的牢骚的话，感觉傻的很。
在清太郎喝完一杯水割的时候，有线广播里正放着南佳孝的Peace和井上阳水的枸橘花。
“果然，那个时候真好啊……”
清太郎无意间脱口而出。
“那个时候？究竟是什么时候？”
“就是那个时候啊。那时我还是个散漫的学生，天天沉浸在电影里，明天的事情什么的完全不用考虑，就这么优哉游哉地活着。”
“几几年？”
“嗯，一九六……六、七年左右吧。”
“啊啊，是达斯蒂·斯普林菲尔德的YouDon't Have to Say You Love Me（你不需要说你爱我）之类流行的时候呢。”
“嗯。披头士正在鼎盛期呢，紧跟着是猴子乐队、日本流行乐，那时是乐队的全盛期啊。对我来说，那时真是宛如天堂一般的时代。虽然身无分文，但拥有着无限的可能性呢。”
清太郎说着，自觉到自己最后带着的自嘲。是的，对现在的自己而言，人生还剩下什么可能性？
“一九六七年啊。那个时候，我在城西的一家咖啡店工作。叫‘DON'T U’的一家店，虽说现在已经没了。”
梨江似是在自言自语。那家咖啡店的名字清太郎有印象。他大概有去过两次。但他当时不知道梨江就在那里。
梨江是个未亡人。清太郎早就从她口中得知了这点。提到‘DON'T U’之后，接着就会说到死去的丈夫的事。这是她酒量已经到顶了的标志。
“那个时候要是没在那里工作的话，就不会认识那家伙了吧。扔下我们就这么走了，真是完全不负责任啊。让我这么辛苦地活着，他在那边知不知道呀？”
她的语气有些愤慨。他的丈夫在工地工作，受了一点小伤，结果染上了破伤风。梨江总是后悔，后悔要是能早点送他去看医生就好了。
清太郎想起了自己的事。虽然自己嘴上说了，一九六七年是自己过去毫无作为的一段时光，但对自己而言，具体是在哪个方面一事无成，就没法明了了。最近听到那个时代的旋律后，心里不知为何总会涌起莫名其妙的怀念感。猴子乐队、披头士、滚石乐队、荒原狼⑤、动物乐队、克特兰⑥、蒙克⑦、The Tigers⑧、MJQ⑨、The Wild Ones⑩、The Tempters⑪、沃克兄弟⑫、法兰西·高⑬、TheSpiders⑭。是的，一听到这些旋律，瞬间就能窥见到一九六七年的自己。有时是在繁华的大街上彷徨，有时是在盯着屏幕，有时是耳朵贴着收音机在调台，有时是在打工，正在外面竖着招牌，有时是和损友们喝着酒嚎着歌，有时是正在被女朋友里的某个抽耳刮子。这一幕幕的光景若是努力去回想的话，很容易就能回想起每一幕的前因后果。然而随着旋律的改变，这些光影也随之消融渐隐而去。
确实，这些摇滚和爵士的旋律拂过耳边的时候，眼前便会浮现出过去的断面。然而，这一个个断面宛如毫无关联性的清太郎自身青春的静止画。
十九岁。自己还在这座城市的私立大学上学。大概是读大二的样子。那时还在上基础课，不怎么高兴去听课。那时应该也还没有遇见自己的妻子代志子。
认识代志子是在社团的联合郊游上。自己现在的妻子代志子和在郊游时认识的代志子究竟是不是同一个人？时不时会产生这种怀疑。
那个时间点的代志子沉默寡言，绝不是一个固执己见的少女。她笑起来时会露出两个酒窝，总是被自己讲的笑话逗得前仰后合。代志子是个以前不怎么看电影的女孩，却对清太郎说，因为他喜爱电影，所以自己也要变得喜欢电影。
以前一想到你喜欢电影，就没兴致看电影了。而现如今的代志子会满不在乎地说出这些话。
清太郎时不时会想，过去自己爱着的那个代志子和现在的代志子会不会是完全不同的人呢？会不会自己爱着的那个代志子早已随着时间的流逝，被新陈代谢让新的细胞将旧的细胞替换掉了？完全变成由新细胞组成的代志子会不会连精神构造也跟着变掉了呢？
要真是如此的话，那现在和自己生活在一起的代志子，和自己爱的代志子就完全是不同的人了。
也许事实就是这样。
要是不这么说服自己的话，清太郎就无法释怀。
清太郎心想，这个解释用在自己身上也是一样的吧。“你变了。”被代志子如针刺背一般说到时，自己已经改变到了什么程度？可悲的是，自己连这一点都无法看清。可以确定的是，自己的确已经不再是那个过去被代志子爱着的自己了。
自己究竟失去了什么？清太郎自问。
响起了放下酒杯的声音。梨江喝完水割了。
“啊”
清太郎抬起头时，碰上了梨江的视线。
“你好像心里在想些什么呢。”
“没，没啥。”
清太郎这么说着，察觉到了自己的醉意。差不多到时候了。
“我差不多该走了。”
对着从吧台上站起身的清太郎，梨江说道。
“请等一下。已经看不到什么客人了，我也关门好了。在那之前，等我一下吧。”
梨江急急忙忙擦完吧台，很快两人就关了灯，出了雷东。
“今天啊，客人只有清太郎先生一个人呢。照这个样子，店可是要倒的啊。”
这么说着，梨江抱住了撑着伞的清太郎的左腕。怪不得没必要算营业额，原来这家店是梨江自己开的。但是，开店的资金是哪里来的呢？是有赞助人吗？还是说用的丈夫的遗产？对自己低劣的想法感到羞耻，清太郎感到耳垂一阵发热。
“要送你送到哪里啊？”
“过去两条街的大楼里的七爱幼儿园。接上女儿，然后回家。”
两人挽着胳膊，沉默地走着。路上和好几群喝醉了的人擦肩而过。无意识地，清太郎吹起了口哨。
“是And I Love Her啊，披头士的。”
“啊……我吹的那个啊？”
清太郎挠了挠头，停止了吹口哨。梨江寂寞地呵呵笑了。
“如果那个时候能遇到清太郎的话，人生会不会有改变呢？”
清太郎没有回答。这不是回答了就能有什么作用的那种性质的问题。
虽然没有回答，但梨江的质问在脑海里翻腾着。如果过去遇见了梨江的话，清太郎大概会对梨江抱有好感之上的感情吧。然而，这是想了也没有任何意义的事。
“为什么那个时候没有遇到清太郎先生呢？”
絮絮叨叨着，梨江反复追问。清太郎左腕传来了压迫感。
梨江握紧了他的左腕。

清太郎想起附近有一直营业到深夜的香烟店。他想去那里买，就这么一副过去的打扮，出了“年轻的拉斯卡尔”。雨已经停了，月亮露出了身姿。
走着走着，一股不协调感向清太郎袭来。清太郎并不知道这股不协调感的真面目到底是什么。到香烟店花不了三分钟。
香烟店的店面依然和过去一样。店里张贴着海报。大卫·海明斯正在给横躺着的瓦内莎·立德格拉夫拍摄写真。海报上是这么一个构图。片名《欲望》21，导演米切朗基罗·安东尼奥尼。预售票发售中。清太郎没有在意。那样的电影即使重新上映也不足为奇。
然后清太郎的心思又回到香烟上。把刚才的百元钞票拿出来用吧，店员肯定会吃惊的。
“来两包短支和平。”说着递上两张百元钞。
“一百块就行了。”四十多岁的大婶一点都不惊讶地退回来一张一百块。然后，“给，两包短支和平。找零二十。”
不由地，清太郎想说些什么，但却没法转化成语言。短支和平应该一包一百块钱才对。
“还要什么吗？”
觉得可疑的香烟店女老板盯着清太郎的脸。
“没，没什么了。”
离开香烟店时清太郎才注意到，七爱幼儿园的大楼消失不见了。刚才的不协调感的原因总算是找到了。
清太郎敲了敲“年轻的拉斯卡尔”的门。灯已经关了，门也锁上了。老板是已经回去了吗？
清太郎喊了喊老板的名字，但是没有人回应。明明自己的西装还在店里呢。
清太郎回到了香烟店，借了公共电话往家里打电话。他有种不祥的预感。
预感成真了。
――这里是电信局，您所拨打的电话是空号，请再拨一次拨号盘……
清太郎找来电话簿。“年轻的拉斯卡尔”，“年轻的拉斯卡尔”。
他察觉到一件奇妙的事。区号是两位数，而不是三位。他翻回去看了看封面。
五十音排序电话簿，昭和四十一年22六月三十日，现在。
清太郎对香烟店的女老板说到。
“没有最近的电话簿了吗？”
正在看黑白手提电视机的女老板不耐烦地回到。
“今年的电话簿还没出来啦。那就是最新的。”
然后视线又回到显像管上。
“这是最新的？……但是这上面的区号都只有两位……”
话说到这，清太郎闭嘴了。女老板正在看新闻。虽然声音听不大清，但画面还是能看清的。画面上现出的是……佐藤荣作首相。
电视机的顶上有一台日历。翻开的那一页上印着五月和六月的日期，穿着白西服的西乡辉彦坐在椅子上，正对着这边笑着。日期下面的数字是……一九六七。
这之后清太郎漫无目的地在街上彷徨着。长凳上被人丢弃的报纸让他认识到，异变已经确实发生了。
昭和四十二年五月二十日星期六
【美军进攻越南非武装地带/攻击北部的炮兵部队/进行大规模扫荡作战/“圣域”终于被消灭】23
【行政管理厅积极进行/公库、公团的整理统合/佐藤首相与松平长官等达成协议】24
【吴丹秘书长飞往开罗/于二十二日就苏伊士危机以来的威胁/与阿拉伯首脑进行会谈】25
无意识地，脚步往自己曾经住过的大学附近的公寓去了。清太郎一边走着，一边左思右想自己这样置身于过去的空间里的原因。自己至今为止确实是处于一九八零年代的，然而现在是一九六七年。走着走着，清太郎注意到了路上停着的车子外观的差异。箱型的可乐娜，发动机罩的曲线很罕见的王子，令人联想到鳐鱼的气冷式Publica。26都是些八十年代已经见不着的汽车。是了，这个时期的日本还处在前途一片光明，不知减速经济为何物的时代。正是从这时开始，私家车开始急速普及起来。
商业街这时还没有拱顶，《大巨兽加波》的海报被雨淋湿了。
映入清太郎视野里的一切，都有着六十年代末的特征。
无人的街道上，孤零零地亮着一盏灯。灯前有一个展窗，清太郎走过去站到了窗前。
清太郎被展窗的镜子里映出的自己惊住了。
清太郎自身发生了变化。自己明明是已经有了近六十五公斤体重的中年人了，但镜子里的是身体纤细的五十公斤左右的少年的身影。用手一摸脸，没有了刮过胡子留下的粗糙触感。清太郎是过了二十岁才开始刮胡子的。取而代之的是摸到青春痘的钝痛在脸上扩散开来。低头看了看自己的手腕，皮肤仿佛刚复苏一般水嫩。那是年轻人特有的光泽。
清太郎自己变回了一九六年当时……十九岁的身体。
他注意到镜子旁站立的假人。那是个穿着迷你裙，留着个性的短发，眼睛大大的人偶。是崔姬啊，清太郎心想。
清太郎再次迈开步伐，朝学生时代的公寓走去。
――为什么自己会混入了一九六七年的世界里了呢？
没有正确的解释。清太郎连自己是什么时间点混入进这个时代的也无法弄清。大概是离开“年轻的拉斯卡尔”，出去买烟的时候吧。“年轻的拉斯卡尔”当时的空间正是一九六七年本身。清太郎记忆里的那个时代原样的店内光景以及一九六七年的音乐。而且清太郎自身也穿着那个时代常穿的衣服。那个时候的“年轻的拉斯卡尔”不正是人所能制造出的最接近的“一九六七空间”吗？然后最重要的是，清太郎自身持有着强烈的想逃避到六十年代的愿望。也许正是叠加上了那份意志力，使“年轻的拉斯卡尔”周围的空间发生了时空滑动，落入了一九六七年。
也许这就是正确答案了。然而无论能否解释，现实中，清太郎已经处于此处，处于一九六七年了。
走了约三十分钟，抵达了公寓。
拾级而上，毫无迟疑地走到了自己的房间门前。清太郎对自己一点困难都没有，直接就找到了十几年前的房间感到惊讶。也许是身体记住路了吧，清太郎想。
手伸向门把手，门牌进入视线。上面毫无疑问，用清太郎自己蹩脚的字迹，写着清太郎自己的名字。之后，清太郎突然感到了不安。自己确实是转移到了这个时代，房间也是原来的模样。但是……这个世界里不是也存在着清太郎吗？
然而此时的清太郎已经疲劳到了极限。踌躇只是一瞬间的事。
清太郎打开了门。与另一个自己的相遇。同一个人的两重存在。为了解决这一矛盾，宇宙毁灭。那个瞬间，这般的想法在清太郎的脑子里不停打转。
真是杞人忧天了。门都没有锁，一进门，令人怀念的青春的臭味便进入了鼻腔。环视了一圈房间，就看见那摊从来没叠过的被子。墙上贴着《MAD》杂志送的阿尔弗雷德·纽曼说着“WHAT ME WORRY？”的等身大海报。房间里满是堆积如山的书。有一本书页翻开的杜鲁门·卡波特的《冷血》。烟灰缸里扔了半截吸了一半的短支和平。――吸了一半的短支和平？
短支和平确实还在烟灰缸里飘着紫色的烟雾，好像直到刚才还有某个人正在那边抽烟。
――刚才是谁在抽烟啊？
虽然这么嘟囔着，但清太郎凭着直觉明白了。被子下面好像曾有过人一样，有着一点空隙。
――是了。这个时代的我自己，到刚才为止都正躺在被子里。
清太郎拿起卡波特的《冷血》。
――我从买了这本书的那晚开始，整晚都在读这本书。这么说的话，大概是处于这个时代的我在看这本书的时候，我出现了，由于不能容许两重存在，他就消失掉了吧。
清太郎已经什么都不想去想，就这么睡倒在被褥里。这几小时里的变化带来的冲击已经把清太郎的精神消耗得乱七八糟了。
清太郎做了一个梦。梦里，清太郎正在“年轻的拉斯卡尔”里。老板在那里，梨江在那里，还有代志子。大家都沉默地趴在柜台上。斯科特・沃克的The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)响了起来。27就这么一直，一直趴着，也不抬起头来。

加盐又一次劝道。
“喂，稍微去看下呗？”
清太郎没有反对的理由，同意了加盐的提案。这里面也有想再见一面年轻时候的梨江的好奇心在里面。
一进咖啡店“DON'T U”，清太郎很快就认出了梨江。她正坐在一把椅子上，很少女风。虽说是周日的上午，但没有其他客人。梨江正在看电影杂志。她留着男孩一般清爽的发型。
抬起头说了声“欢迎光临”，梨江从椅子上站了起来。她一脸阳光。当然，清太郎的事，梨江什么都不知道。因此清太郎反而紧张起来。
加盐从书架上拿了本《少年Magazine》，说道。
“千叶彻弥很有趣不是吗？”
“《明日之丈》对吧？”
清太郎附和到。但加盐露出了奇怪的表情。
“那是啥？我指的是《哈里斯的旋风》啊。那个明日什么的，在哪个上面连载啊？”
清太郎心想，完蛋了。无意识地说出《明日之丈》后他才反应过来。这个漫画得等半年以上之后才会开始连载。流着冷汗，清太郎辩解起来。
“没，貌似还得再等一段时间才会开始连载。是拳击漫画来的，相当不错。我从新闻里看的。”
一脸不可思议地看着清太郎，加盐说到。
“小清意外的情报来的很快啊。”
穿着迷你连衣裙的梨江拿着水和菜单站到了一旁。
“请问要点些什么？”
他们点了咖啡和混合三明治。
“就是那个女孩哦。很可爱吧。”
加盐脸都笑歪了，说到。
“是啊。”清太郎只好附和。
过了一会儿，梨江端着咖啡和三明治过来了。
“喂，喂，喂。”
加盐朝梨江搭话。
“喂，哪天不上班啊？”
“啊？”梨江一脸不可思议。
“那啥，和我一起去看电影好不？我会把休息的日子和你配合一下的。好不？一起去看电影吧？”
清太郎吃了一惊。加盐正在约梨江。
“……”梨江显然是呆住了。
“好不好嘛，求你啦。好不好呀。一起去看电影吧。好不好好不好。求求你啦。”
加盐两手合十拜托起来，脸上嘻嘻笑着。清太郎杵着下巴，心想，啊，这么搞没戏啊。
“好不好好不好。求求你了嘛。”
梨江脸上露出困扰的笑，然后清楚地说了出来。这个时候开始，梨江身上产生了某种迫力。
“十分感谢您。虽然很抱歉，但还是请你去邀请别的人吧。我已经有男朋友了。”
那是并不想伤害加盐的说法。语气很客气，但已经很明确地把自己的意思表示出来了。
梨江放下咖啡和收据离开后，加盐一脸要哭出来的样子。
“又被甩了啊。”
加盐手颤抖着，往咖啡里加着砂糖。他生生地加了直有五勺，砂糖洒了一桌。
“我总是被甩，这都是这个月第六次了。”
清太郎和加盐沉默了好一会儿，只是静静地吃着三明治。
《少年Magazine》的封面上描绘着石田国松33正在踢球的造型。――很快《明日之丈》就要开始连载了。
清太郎直到学生时代结束，仍然喜欢看丈。把青春献给拳击，将自己的生命完全燃烧。即使过了三十岁了，也时不时翻出来回味。把自己那副模样与丈一对比，心里便会产生罪恶感一般的羞愧。与此同时，丈那自我逼迫一般的活法（way of life）总是令自己感动不已。
清太郎看着加盐，心想，为什么自己这些人的青春时代会这么的狭小呢？
“走吧。”加盐说。
两个人离了座位，去柜台付了钱。
“啊，我忘东西了。”
让加盐在外面等着，清太郎返回了“DON'T U”店里。梨江正在收拾着清太郎他们的餐桌。清太郎干咳了一声，开了口。
“我有话跟你说。”
“是您同伴的事吗？”
“没。是您自身的事，梨江小姐。”
被叫了名字，梨江显然被吓住了，笑容从她的脸上消失了。
“你和现在在交往着的男友最终结婚了没有，这我并不清楚。但如果结婚了，您丈夫要是在工地上受了伤，即使再小的伤，都要千万重视。请一定要送他去看医生。这关系到以后会成为您丈夫的人的生命安全。能向我保证吗，梨江小姐？”
清太郎也知道，这对梨江来说是件非常唐突的请求。叮嘱一般，他又说了一遍。
“和您结婚了的・您的丈夫・要是・在工地上・受了伤・即使再小的伤・都要让他去看医生・知道了吗？”
梨江微微点了点头。
“我知道了。可，您是什么人？”
“我……我是个预言家。”
“这可让人没法相信啊。但这是为什么？”
清太郎词穷了，最后他一咬牙说。
“我为了什么都行。这是为了梨江你自己啊。我再预言一件事吧。后年阿波罗会登月，人类将会站到月球之上。要是这个预言实现了，请相信我说过的话，履行这个约定。可以吗？”
只留下这些话，清太郎飞奔出了“DON'T U”。加盐正坐在马路的护栏上等着他，一脸戏谑的笑。
“哟，帅哥。情况如何？不容小觑啊，小清你小子。”
清太郎无可奈何地歪了歪头。
“可惜，我也被甩了。”
清太郎和加盐一齐笑了起来。
这样就够了……清太郎心想。这样对梨江的责任就尽到了。
虽然感到一点莫名的寂寞，但更觉得清爽了些。
清太郎想，这样一来自己就能过上一个人的人生了。
终于摆脱了……这才是真心话。
“但是，清太郎和那女孩说什么的时候，那女孩可是相当的惊讶啊。”
加盐可怜兮兮地往店里面瞄去。清太郎迟疑了一下，无可奈何地转移了话题。
“只是说了些蠢话而已。话说回来，还是说说刚才聊科幻时说到的时间旅行吧。”
话题一转到科幻，加盐的脸立刻就亮了起来。刚才被梨江甩了的事就像是假的一样。
“啊，是关于海因莱因的啊。”
“是谁都行啦。比如说啊，在现在的一个空间里，把江户时代的家具，除此之外还有江户时代的生活用品凑齐了，把这个空间里装饰得和江户时代一模一样。再穿着江户时代的服装进入这个空间，然后这个空间就会被拉进江户时代……有这样的时间旅行的方法吗？”
加盐笑嘻嘻地看着清太郎。
“哈哈，你是也想写科幻吗？但是这个点子已经有人用过了。叫杰克·芬尼34的，那边的作家的短篇里，同样的想法的有好几个呢。”
“那加盐君是怎么想的？你觉得这个幻想现实吗？”
“怎么可能。那不现实。这种的，只存在于话题里而已。”
“是吗。”这才是常识的思考方式吧。清太郎这么想。
“我还有科幻小组的例会，我们就到这边……”
“那再见啊。”

突然，周围的景色复苏了。正值夜晚。
清太郎眼前，站着穿着蓝色连衣裙的代志子。然而，那是有着三十多岁成熟女性的容颜的代志子。
“什么啊，穿成这样。”
清太郎吃了一惊，打趣到。
“爸爸才是，都什么呀。”
代志子伸手指了指清太郎的肚子。
“从什么时候开始在那边的？”
“昨天晚上，注意到的时候就在那里了。”
代志子这么回答。这之外的问题，清太郎不想问了。
“明明还想再稍微享受一下有趣的人生来的，但爸爸在那里喊我了啊。本想装作不认识你的，但没做到啦。”
两人都突然获得了时间轴给予的机会，而自己两人再那么存在于一九六七年空间的话，因果律的矛盾就会不断增大。为了防止变成这样，时光把自己两人送回了原来的世界了吧……清太郎如此想到。
两人正站在“年轻的拉斯卡尔”店前。远处可以看见七爱幼儿园所在的那栋大楼。
正是一九八五年的现代。
面对代志子，想起之前的行为，清太郎莫名地有点羞涩。
像是为了再确认一遍一般，代志子说到。
“没想到爸爸那么爱我呀。”
清太郎忍不住通红了脸。他指着“年轻的拉斯卡尔”的门。
“好久没这样了，我们两个进去喝一杯吧？”
代志子点了点头。然后在这个时候，清太郎想好的台词从代志子的嘴里说了出来。
“已经，不想再错过了。”

lz有电子版吗，想保存下来收藏

好奇一下Lz现在还有在翻译爱玛侬系列吗）

感觉楼主翻译的很不错