[ 重新整理本張截圖完整翻譯 ]
機翻 : 羅伯戴克
校正 : 八云紫幽幽子 , 1_SSS_1 , 三巡必铳 , jsjkjc10
只在場刊才會悄悄告訴諸位關於Overlord(不死者之王)的秘密。
大家知道真龍王嗎?
那是在Overlord(不死者之王)裡面能賣弄一閃出現的身姿的某種龍的總稱。
接下來介紹裡面的幾隻!
七彩龍王。
作為變態的龍是(真)龍王們最畏懼的同族。
有多變態呢，就像我們看到那些一邊強姦山羊一邊喊著（給我懷孕吧！）的人一樣的感覺
順帶一提他有他的想法。但是大家都不明白 , 所以一個人很孤單 , 位於中央大陸的山頂上。
另外腦袋相當好。但那是指學者那方面的腦袋好。與之戰鬥會很麻煩的。
聖天龍王。也太大了吧 ! 這個與其說是生物不如說是冒險的舞台吧 ?
RuneQuest / 符文任務 (ルーン■エスト) 的真龍 ?
「那邊有龍島在飛呢」
「嗯、在飛呢。比起那個，今天也是好天氣」
這樣的感覺出場 , 然後就這樣結束了。
常闇龍王 , 在三百年前把玩家殺了。持有世界級道具二十之一的『■■■■■ 』。
這傢伙獨創的始源魔法相當強大, 攻防也相當完美, 可惜他的天敵是夏提雅, 但除此之外的階層守護者可說是優勢對戰, 勝率相當高......不跟他一對一打？出動高康大？別說出來啊......
在劇場版公開作者想說的話，這邊比較好喲！
那麼如果能在劇場版好好享受，並感到喜悅的話我就很開心了！

更准確一點的翻譯，轉自ID:NEVERMIND____
正在读这本册子的朋友，我来给你讲个关于 Overlord 的秘密。大家知道“真龙王”什么的么？其实指的就是 Overlord 里面高调闪现过的某类龙的总称。下面我来介绍一下这类龙里面的其中一些！
七彩龙王。
因为很变态，被（真）龙王们当做可怕的同族。要说到底有多变态的话，就好比我们看到一个人一边cao着山羊一边喊着“给我怀孕！”那种感觉。顺便其实那条龙也是有自己的想法的。只是没有得到大家的认同，只好在大陆中央的某座山顶上自己一个人在那里寂寞着。再顺便他头脑很好。不过是作为学者那方面的头脑好。打架的话就懒得动脑了。
圣天龙王。
超~大！ 这货哪是生物，简直就是冒险的舞台啊？大概有「卢○战记」里面的真龙那么大？要形容存在感的话大概就是：“那边的龙岛在飞呢”“啊，是在飞呢。话说今天天气也很不错呢”。这么出下镜就完了。
深渊龙王。
在三百年前将 player 彻底杀干净了的龙王。拥有世界道具里被称为“那20个”的中的一个，“○○○○○”。然后这货特有的原始魔法神tm强。攻守兼备，只可惜夏提雅是他的天敌。不过要说和别的阶层守护者打的话都能占上风，胜率会很高……不和他单挑？骑着卡剛都亞去？拜托，这就没意思了……。
比起在剧场公开时写些感想感言什么的来说，还是我这么写更好对吧！
那么要是你剧场版看得开心，或者看得开心那就好了！

水过了下一个

火星

化石梗

都知道了

哦

下意識的看了下發帖時間

火星