actaddictactors吧 关注:2,501贴子:15,135

【活动剧情翻译】《不可思议之国的青年爱丽丝》

只看楼主收藏回复

还没有翻完,会把这坑填完的_(:з」∠)_
如果有错误欢迎指出!


IP属地:山西1楼2017-03-25 22:13回复
    第1话
    [谈话室]
    监督:不可思议之国的爱丽丝?
    缀:虽然目前还在构思情节的阶段,但下次春组公演的主题就想定为这个。
    至:女装问题再来。
    咲也:演罗密欧的时候是把朱丽叶设定为男性了呢。
    监督:先不说其他角色,主角爱丽丝可是以少女作为印象的,该怎么办呢?
    缀:这次打算把爱丽丝改编为大学男生。
    监督:嘿诶~!男子大学生的爱丽丝还挺新鲜的呢。
    缀:我想把爱丽丝与帽子屋不可思议的对话作为主线来写。
    咲也:世界观也建立了,很不错呢。
    シトロン:在我的国家也非常有人气哒哟,不可思议之国的爱易思!
    [注:爱易思(アイス)发音与“冰激凌”相同。这里是ciron说错了。]
    缀:(ー_ー;)听起来很好吃啊。是爱丽丝啦。
    真澄:呼~嗯……。
    幸:什么,下次要演爱丽丝吗?
    椋:在说春组下次的公演吗?
    监督:啊,你们来得正好——。
    缀:给,这个是下次春组公演的大纲。
    一成:嘿~!不错嘛。谁来演爱丽丝?
    幸:……衣装,我认真做也可以吧?
    椋:幸君,表情变得像坏人角色一样哦!?
    缀:怎么有种不好的预感……。
    幸 :说到爱丽丝当然是要穿LO装了。最后我会按照自己的喜好做得可爱些的。
    咲也:可、可爱……!?
    至:拜托做成20代男性也能轻松穿出去的等级。
    幸:是你要配合衣装。
    至:太强人所难了。
    一成:我也很期待设计传单——!让LO元素来得更猛烈些吧。
    椋:配角已经决定了吗?
    缀:我感觉让Citron桑演红心女王会很有趣吧。
    咲也:这样啊。女王也会变成国王陛下呢。
    シトロン:国王陛下……。
    监督:怎么了吗?
    缀:不喜欢吗?
    シトロン:没有那回事YO。只是生理上厌恶这种很有名气的呢。
    缀:毕竟是国王陛下。那当然很有名了吧。
    监督:嘛啊,没有意见的话,就决定由Citron君来扮演红心国王了。
    咲也:因为很有存在感所以十分适合呢!
    椋:只是站在那里都有一种国王陛下的感觉呢!
    监督:嗯嗯。
    缀:然后就是最重要的爱丽丝和帽子屋了,我还在犹豫中。
    监督:嗯~,毕竟是主役和准主役呢……。
    (大纲中爱丽丝与帽子屋的对话台词有种超脱世间的感觉呢)
    (帽子屋的『你说喝了我的茶就可以醒过来?我未曾听闻。呐,你们』之类的……)
    (爱丽丝的『从刚才开始,除我们以外就别无他人了吧,你在同谁讲话』之类
    的……)
    这两人那种情绪低沉又冷淡的对话,总感觉和至先生以及真澄君的印象相符
    合……你认为呢?
    缀:啊~原来如此。确实很符合呢。
    咲也:这种情况下,该由谁来扮演爱丽丝呢?
    至:20代的爱丽丝意义不明。
    监督:至先生不行的话,就真澄君如何?
    缀:考虑到年龄均衡的话,确实这样比较好。毕竟帽子屋也有爱丽丝的大学教授这一
    二重身份。
    监督:真澄君也觉得可以吗?
    真澄:是你选我担任主役的吗?
    监督:对。真澄君是领班哦。
    (虽然除去演技的部分,能否将大家统一起来还是有点担心……)
    真澄:……我做。我会让你再次迷恋上我的。[表情]
    监督:嗯、嗯?
    缀:还是一如既往的动机不纯啊……。
    监督:后半句先放到一边,总之加油哦!
    真澄:我知道了。
    监督:那么,至先生就是准主役了,多多指教!
    至:玩游戏的时间似乎要减少了……。
    监督:诶诶~别那么说嘛……。
    椋:哇啊,幸君的衣装设计图,好可爱!
    幸:还只是个草图而已。
    一成:啊,柴郡猫和白兔子还有耳朵呢~。
    咲也:耳、耳朵……。
    缀:真的假的……。
    至:……。
    监督:至先生,演其他角色比较好吗?
    至:……不,帽子屋就行。20代白领戴着猫耳和兔耳也太扎心了。
    缀:10代大学生也很扎心啊……。
    监督:之后是柴郡猫和白兔子……咲也君和缀君分别演哪个好呢?
    咲也:因为白兔子是将爱丽丝带领到不可思议之国的向导角色,感觉比较适合缀君。
    缀:兔耳和猫耳实在是究极二选一……。
    至:如果装备它们的不是大学男生,那就是梦幻二选一了。♪
    シトロン:我,是猫耳推哒哟!♪
    缀:都一副事不关己的样子……。
    真澄:这是你自己决定的主题吧。
    缀:唔……。
    至:看吧自食其果。
    监督:那么就决定白兔子是缀君,咲也君演柴郡猫了。
    咲也:好的!♪
    缀:兔耳吗……。||||
    至:辛苦。
    ❀ ❀ ❀
    真澄:不可思议之国的爱丽丝……大学生爱丽丝吗……。该怎么演她才会高兴呢……?
    太一:……呼姆呼姆。
    这个月的特集是受欢迎男人5项条款呢~。果然要瞄准年上的大姐姐的话,就得用
    到这个啊~。
    真澄:……。
    太一:嗯?
    真澄:给我。
    太一:诶!?等、等下,我还没读完嘛!(>Д<。)
    真澄:……。
    受欢迎男人5项条款……。
    ❀ To be continued… ❀


    IP属地:山西来自iPhone客户端2楼2017-03-25 22:15
    回复
      第2话
      [排练房]
      监督  :那么,春组公演『不可思议之国的青年爱丽丝』初次排练开始!
      缀   :在最后期限赶完剧本真是太好了……。||||
      咲也  :没事吗缀君?∑
      缀   :睡了一天感觉还好吧。
      シトロン:总是不免不朽的努力过头了呢!
      缀   :是不眠不休。你也太不稳定了吧。
      监督  :那么真澄君,作为这次的团长发下言吧!
      真澄  :……。
      至   :那可是真澄最不擅长的领域——。
      真澄  :这次由我来担任团长,虽然还很不成熟,但我会活用兴师公演的经验,努力加油
           的。
           请多多指教。
      监督  :诶!?
      缀   :怎么了!?
      シトロン:真澄出bug了哒哟!∑
      至   :难道不是说错台词了吗?
      シトロン:是脚本家的失误呢!
      至   :不,或许是场记员的失误。
      监督  (虽然有点被吓到,不过真澄君也能像这样好好说话啊)
           总之先开始对台词吧。从最初的场面——。
      ❀ ❀ ❀
      [排练中]
      至   『爱丽丝君,如果有一个你的同学可以看到,只有你看不到的黄金之宝。那么,你
           认为那是什么?』
      真澄  『教授,从科学角度考虑,现实中是不会有的。因此答案是梦境对吧』
      至   『那么,你认为能将梦境与现实分隔开的是什么?爱丽丝君,你虽头脑聪明,然而
           死板却是你的缺点啊。如果喝下这个会怎样呢』
      真澄  『那是什么?』
      至   『只是红茶而已哦。是能够令人放松的药。或许会让你的头脑变得更为灵活也说不
           定』
      真澄  『虽然看起来并不值得期待,总之我开动了』
      监督  (真不愧是真澄君啊。明明昨天才给他剧本,却已经完全进入角色了)
      缀   『糟糕了啊,这样下去就该迟到了。不快点的话』
      监督  (其他人也是,虽然比兴师公演的时候要好……)
      咲也  『那里可是我睡午觉的地方。可以让开吗』
      监督  (不过,果然比起真澄君还是差一些啊)
      シトロン『光进降雨!』
      监督  :!?
      缀   :不对,是『关进监狱』吧!?∑
      シトロン:我就说这台词怎么这么怪!
      缀   :别给我随便改啊!(#`д´)ノ
      监督  (嗯,Citron君还是一如往常啊。果然不多花点时间练习的话……)
      真澄  :……。
      咲也  :真、真澄君?
      监督  (难道说又要发火了吗。罗密朱丽那时也是,对做不好的大家毒舌了一番)
      真澄  :……再来一遍。
      监督  :诶?
      真澄  :再把红心国王的台词说一遍。
      シトロン:知道了YO!♪
          『关进监狱』!
      真澄  :很好。
      监督  (真澄君居然在冷静地推进了排练……!)
          (本来还很担心让真澄君来当团长,看来似乎并不需要我担心。真澄君已经长大了
           吗)
      [黄昏]
      监督  :那么,今天就到这里。
           从真澄君开始,还有什么要说的吗?
      真澄  :……虽然做的不好的地方有很多,不过是第一次也没办法。
           各自把自己做不好的地方集中练习一下。
      咲也  :嗯、嗯,我知道了!
      シトロン:真澄进行补充了呢!?∑
      缀   :连建议都有了。
      至   :ザワ…ザワ…
      [注:NICO用语,在气氛非同寻常的状况下使用,大概就是“议论纷纷”的意思。翻不出那个感觉,就备注一下!]
      监督  (真的成长了呢……好开心啊!)
           正如真澄君所言。明天要争取做好。解散!
          (真澄君似乎也变得可靠了,真期待这次公演的完成品啊)
      真澄  :……呐。
      监督  :嗯?
      真澄  :今天的我,如何——。
           不,没什么。
      监督  :???
      真澄  :第3条……不可以立刻去询问评价……不可以催促……要冷静下来乖乖等着……我
           可是擅于等待的男人……。
      监督  (怎么感觉他嘟嘟囔囔地走掉了,到底怎么了)
          (难道说,有什么烦恼吗……?)
      缀   :感觉,对你也有种不同的一反常态啊。(ー_ー;)
      监督  :……是说真澄君?
      缀   :是的。我还以为会像之前一样,因为真澄的毒舌而搞得气氛凝重……。
      监督  :和罗密朱丽的时候完全不同了呢。
      咲也  :真澄君一定也想作为团长而努力呢!
           我在罗密朱丽的时候也获得了大家的支持,这次必须由我来支援真澄君!
      シトロン:我也要加油YO!♪
      咲也  :吃完晚饭后再复习一下吧!
      シトロン:在这里碰面就是末日了呢!
      缀   :那是复仇吧!
      咲也  :那么就先告辞了!
      シトロン:你先去吧哒哟!♪
      缀   :……嗯~,但是真澄那样,与其说是努力,不如说更像是在勉强自己啊。
      监督  :是吗……?
          (这样一说,确实突然转变得太快了……)
          (真澄君努力虽好,但不希望他太勉强啊)
          (刚才也是想说什么却没说出来……稍微有些在意)
           难道说真澄君太要强了吗。
           一开始还觉得他成长了而感到开心,但确实有点改变过头了呢。
      缀   :是啊。该说反而不像真澄了么……。
      监督  :至桑是如何看待的?
      至   :……撒。因为没怎么和他来往过,说实话,他在想什么我也不清楚。
      监督  (至桑似乎对其他人不怎么感兴趣呢……)
          (但是,毕竟是这次的主役和准主役,一直是这种状态,之后或许会成为问题)
           至桑,这次必须要和真澄君好好配合。
           特别是这次的爱丽丝总体来说有种会话剧的感觉,所以互相交流一下也蛮重要的
           哦。
           请稍微尝试交流一下吧。关系变得融洽,戏剧也会更加生动的。
      至   :和真澄融洽相处简直是超难度游戏。
      监督  :别这么说!
      至   :不行不行。
      监督  :诶诶~。虽然这么说,不过要真澄君和大家打好关系也……。
      缀   :虽然以现在的人设似乎可行,不过又感觉不太对。
      监督  :毕竟感觉不是平时的真澄君啊……。
      缀   :至桑才是成年人,所以请至桑想想办法吧。
      至   :真的假的。
      监督  :拜托你了!
      至   :……成年人吗。
      ❀ To be continued… ❀


      IP属地:山西来自iPhone客户端3楼2017-03-25 22:17
      回复
        第3话
        [排练室]
        监督  :……。
             好的,那今天就到此为止——。
        幸   :打扰咯——。
        太一  :打扰啦——!
        监督  :啊嘞?两位,怎么了?
        幸   :做好衣服了,所以来让他们试试。
        太一  :我是拎东西的!
        缀   :还真是一如既往的被使唤啊。
        至   :是被抓住什么弱点了吗。
        太一  :是我自己的意愿!
        监督  :已经做好了呢。哇啊,好可爱!
        幸   :全身都是LO元素。♪
        至   :呜哇……这兔耳是要大学男生来戴吗。
        缀   :请不要管我……。||||
        咲也  :好帅气啊,Citron桑!♪
        シトロン:这个上流人士的风格快让我起荨麻疹了YO!||||
        缀   :你就那么讨厌这个吗。
        至   :帽子屋倒是还能穿……。
        缀   :然而爱丽丝又……。
        真澄  :全部都差不多吧。
        缀   :确实……。
        幸   :你们对我做的服装有什么意见吗?(¬、¬)
        缀   :不……。
        至   :保持沉默。
        真澄  :……。
        监督  :这次大家的衣服都很可爱呢!这种服装,女孩子绝对会很喜欢的~!
        咲也  :确实,外观印象非常华丽很不错!我会为了能够适合这身服装而努力的!♪
        幸   :当然。
        缀   :不过服装的完成我倒是很认可。
        至   :中之人吗……。
        真澄  :我也认为这服装很好。
        缀   :叛变了。
        至   :不愧是监督储。
        真澄  :储?
        至   :信者。是指盲从的粉丝。
        真澄  :今后,我就以监督储之名……。[表情]
        缀   :住手,会掉粉的!
        シトロン:王冠……。
        监督  :Citron君,怎么了?
        幸   :太浮夸的王冠不够可爱,就做成类似于发饰的样式了……可别说你不中意啊?
        シトロン:不不。像玩具一样很不错呢!也没有上流气息yo!♪
        缀   :一切的基准是这点吗。
        监督  :那么,机会难得,今天还有最后一遍,大家穿着服装过一遍吧。
        咲也  :好的!
        真澄  :知道了。
        至   :OK。
        ❀ ❀ ❀
        监督:……。
          (嗯,穿上服装后一下就变华丽了。演技和完成度也还不错)
          (是因为大家将基础学以致用了吗,比罗密朱丽完成的还要快啊)
           ……。
          (虽然现在这样也很有趣……但总感觉还可以更有趣些)
        至 『你说喝下我的茶就可以醒过来?那种话我未曾听闻。你们说对吧』
        真澄『从刚才起,除我们以外就别无他人了吧,那你在与谁讲话』
        至 『别无他人?是那样吗?我理应招待了三月兔他们的』
        真澄『一看就明白了吧。在这里的只有我和你两人罢了』
        监督(特别是这两人的对话……如果再加点什么是不是能更加有趣呢)
          (他们俩的对话还能再想想办法吗,和他们谈一谈吧)
        ❀ ❀ ❀
        监督  :好的,那么就到此为止。大家,如果服装有不合适的地方就尽早和幸君商量哦。
             还有真澄君和至桑在这之后稍微留一下可以吗。
        缀   :那么,我先走了~。
        咲也  :辛苦了!
        シトロン:辛苦~!
        真澄  :……什么?
        至   :有什么事?
        监督  :那个呢,这次戏剧的爱丽丝和帽子屋,以及爱丽丝与教授的对话,我认为是重点
             部分。
             如果在这里细心雕琢一下,整体质量无疑会提升。
             你们二人打算如何提高呢,要不要稍微思考商量一下。
        真澄  :……知道了。
        至   :知道了哦。
        监督  :拜托啦。
        ❀ ❀ ❀
        [谈话室]
        至 :真澄,有空吗。
        真澄:……干嘛?
        至 :关于今天监督小姐说的那些。
        真澄:……没有商量的必要。
        至 :好了,到这边来。
        真澄:……。
        ❀ ❀ ❀
        [阳台]
        至 :……。
           ……SSR,SSR,SSR……。
        真澄:商量呢?
        至 :稍等。我要抽这个限定卡池……啊,可恶,来的又是杂鱼,
        真澄:……哈啊,我回去了。
        至 :等下啦。
        真澄:……。
        至 :……嘛啊,什么嘛,回想一下,我们俩还是第一次像这样说话啊。
        真澄:……。
        至 :关于监督小姐的话,我们该如何提高戏剧。
        真澄:只需完美达成监督的要求。[表情]
        至 :……还是一如既往的储。
        真澄:……我回去了。
        至 :等下等下。你的那位监督小姐说了要我们思考一下的吧。
        真澄:……。
        至 :真澄你,对于这次的舞台,想怎么做。
        真澄:?
        至 :你不是说要作为团长而努力吗。实际上也在努力。
           不想让监督小姐看到你努力的样子吗。
        真澄:……因为罗密朱丽时太不理智,造成了监督的困扰。
           这次想完美表现出监督所说的演技。
        至 :原来如此。
        真澄:以及,其实我是想让她看到我作为理智可靠的成熟男人的反差一面,让她迷恋于我。
        至 :结果还是这个吗……!
        真澄:与你无关。
        至 :嘛啊,虽然是这样……在逞强啊你~。
        真澄:……。
           即使现在在逞强,但我会立刻长大成人追赶上来。那时你就是大叔了。
        至 :被说成大叔了……。||||
           话说,马上要追过来的话那你也不用逞强了吧。太勉强可是不好。
        真澄:完全不勉强。
        至 :虽然没看出来。连人设都变了。
        真澄:我说没事就是没事。
        至 :倒是可以,但迟早会露出破绽哦。
        真澄:不会的。
        至 :就算不勉强自己,更加自然的做真澄想做的——。
        真澄:吵死了!你自己不也是在社会上塑造人设吗。我可不想被满嘴谎言的男人说教。
        至 :——。
        真澄:和你的戏剧我会好好演。不过,私底下并不想与你有来往。
        [真澄离开]
        至  :喂,真澄——。
        [关门声]
        至  :……哎呀~。这是搞砸了?
        乌鸦?:……傻——瓜——……傻——瓜——。
        至  :……。
        乌鸦?:傻——瓜——……至……傻——瓜——。
        至  :就算你装成乌鸦也暴露了哦,龟吉。
        龟吉 :KeKeKe!别吵架哟!要像个大人哟!
        至  :大人大人的,真是的,这个也好那个也罢……。
        ❀ To be continued… ❀


        IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2017-03-25 22:20
        回复
          目前就翻了3话!还会继续更新的<(_ _)>


          IP属地:山西来自iPhone客户端5楼2017-03-25 22:21
          回复
            辛苦惹非常感谢!


            IP属地:贵州来自Android客户端6楼2017-03-25 23:47
            回复
              啊啊啊我看到了什么?!蝶娘我是你的小迷妹(走开)


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2017-03-26 00:02
              收起回复
                表白楼主!


                来自iPhone客户端9楼2017-03-26 01:35
                回复
                  码了! 楼主 么么哒!


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2017-03-26 02:11
                  回复
                    先马住 楼主辛苦了


                    IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2017-03-26 05:41
                    回复
                      辛苦啦


                      来自Android客户端12楼2017-03-26 06:22
                      回复
                        辛苦了


                        IP属地:福建13楼2017-03-26 07:15
                        回复
                          辛苦啦!!!!!


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2017-03-26 10:04
                          回复
                            第4话
                            [谈话室]
                            监督(不知不觉间,马上就到正式演出了吗。完成度倒是很好,唯一担心的就是主役和准主
                               役的那两人……)
                            至 :喂,真澄——。
                            真澄:……别过头。
                            监督(最近一直是那种状态,没问题吗)
                            至 :是我说过头了。我也说抱歉了吧。
                            真澄:别干涉我。
                            至 :等——。
                               哈啊……。||||
                            监督:没事吗?
                            至 :如你所见,被当成跟踪狂了。
                            缀 :对不起。都是我提出了多余的意见。
                            监督:戏剧的完成度倒是没问题了……。
                            至 :嘛。我觉得这些他还是会认真做的。
                            缀 :那不就也可以了吗。即便是合不来的搭档,在舞台上能统一行动的话。
                            监督:嘛啊,虽说是这样……。
                              (今天的排练是那个人过来的日子,真的没问题吗)
                            ❀ ❀ ❀
                            雄三  :……。
                            监督  :……。
                            雄三  :……。
                            监督  :如、如何呢……?
                            雄三  :……真是的,明明是为了把你们贬的落花流水才过来的。真无聊。
                            监督  :诶!?
                            咲也  :Σ那就是说……。
                            缀   :Σ没有意见吗!?
                            シトロン:攻下雄三了哒哟!♪
                            雄三  :可别太得意!
                            缀   :不过最近Citron桑的用词真古旧啊。
                            シトロン:我正沉迷于大猴剧yo!♪
                            缀   :是大河剧。
                            咲也  :不过,没有意见还是第一次吧?
                            至   :奇迹。♪
                            监督  :毕竟大家在兴师公演时还是狼狈不堪的呢。
                            咲也  :在其他组公演期间也有持续排练真是太好了呢!♪
                            雄三  :嘛啊,没有意见。虽说如此,不过有想些想说的。
                            真澄  :……什么?
                            雄三  :细节的部分,趁着重复进行公演的期间彼此商量一下会更好……。
                                 惊喜不够。
                            真澄  :惊喜?
                            雄三  :如果不再多一些在戏剧的细节中令人忍俊不禁的对话,没人会想要看许多遍的。
                            监督  :原来如此……。
                            咲也  :的确,这次也有话剧的成分在内,缺少动作的部分,必须要用对话的变化来补足呢。
                            缀   :爱丽丝中独特的措辞太多了,也有很繁琐的部分啊……。
                            雄三  :特别是帽子屋和爱丽丝。你们的长对话虽说不差,但也很无趣。到底该怎么做,
                                 你们两个好好想想吧。
                            真澄  :……。
                            至   :……。
                            监督  (虽说我也让那二人谈过话,结果关系反倒变差了)
                            缀   :果然得达到那种效果吗……。
                            咲也  :虽说如此,但如果关系变得更差的话……。
                            监督  (可是,也不能就放着不管)
                                 大家再考虑一下。
                            雄三  :就那样做吧。公演加油啊。
                            监督  :谢谢您!
                            缀   :谢谢!
                            咲也  :会加油的!
                            ❀ ❀ ❀
                            监督  :……话虽如此,可到底该怎么进行呢。
                            缀   :就像罗密朱丽那时一样,作为每日公演的改变要素,加入一些即兴演出如何?
                            咲也  :不错呢!
                            监督  :那个确实好评满满。
                            真澄  :我不懂即兴演出的做法。
                            监督  :诶?但是,真澄君那时也加进来即兴演出了吧。
                            真澄  :那是因为对方先开始即兴,我只是做出反应而已。
                            咲也  :说起来,真澄君好像确实没有过率先开始即兴演出。
                            监督  :那么,这次就有所意识地——。
                            真澄  :不要。
                            监督  :诶?
                            真澄  :这次我想将你所说的,完美地运用自如。如果台词和动作有所改变,就会被打乱。
                            监督  :怎么会……我所说的并不是全部,所以打乱也可以哦。
                            至   :那个打乱的地方,不正是雄三先生所说的惊喜吗。
                            咲也  :对啊,真澄君。
                            缀   :尝试一下吧。
                            シトロン:Let’s dry,哒哟!
                            缀   :是try。
                            真澄  :不要。
                            监督  :真澄君……。
                            至   :哈啊……。
                            缀   :真澄以外的角色要加入即兴部分也挺困难的啊。
                            咲也  :毕竟这次就是以爱丽丝与其他角色的对话而推动故事的……。
                            缀   :对啊。唔~嗯……。
                            监督  :干脆忘掉舞台的台词来演一遍如何?两个人多进行进行爱丽丝设定的street ACT
                                 之类的。
                            真澄  :……。
                            至   :……。
                            监督  (不、不行吗……)
                                (好困扰啊。真澄君很顽固,而至桑又是废人模式……以这种状态进行公演没问题
                                 吗……)
                            ❀ To be continued… ❀


                            IP属地:山西来自iPhone客户端15楼2017-03-26 11:26
                            回复
                              第5话
                              [剧场]
                              广播:现场的来宾请注意。再过不久就到开演时间了。
                              监督:……。
                                 (结果还是以真澄君顽固地不肯加入即兴表演的情况开始正式演出了……。对于完成度倒是没有不安,但观众们的反应会是如何呢……)
                              ❀ ❀ ❀
                              监督:……。
                                (接下来是最后一幕……教授与爱丽丝的回合)
                              至 『你所看不到的正是黄金般的业余时间哦。青涩的时光只有现在。理应好好享受一番啊』
                              真澄『我会作为参考的』
                              至 『哦呀,还挺直率的呢』
                              真澄『不过红茶已经够了啊』
                              ❀ ❀ ❀
                              观众A:好有趣~!服装好可爱!
                              观众B:很厉害呢!真澄君也好可爱!
                              监督 :……。
                                 (大家也没有犯下太大的失误,发挥出了练习时的水平。作为第一天,暂且就算是及格线吧)
                                 (不过,正如雄三先生所指出的,果然真澄君和至桑的部分很可惜啊)
                                 (其他人也是,在闭幕演出之前,肯定也会不断地完善)
                                 (就算为了这个也好,如果真澄君和至桑能率先做出表率就好了……)
                              ❀ ❀ ❀
                              [谈话室]
                              缀   :啊,在戏剧网站上刊载了评论。
                              监督  :诶?哪里的网站。
                              缀   :你瞧,就是这个。
                              咲也  :想看又不敢看……。
                              シトロン:柴郡猫明明是猫却会说人话好奇怪,上面这么写着呢!
                              咲也  :∑诶诶!?怎么会!!
                              シトロン:是玩笑yo!
                              咲也  :吓我一跳……。
                              缀   :『……作为MANKAI公司新生春组的第二回公演,剔除了兴师公演时的业余感,安定感十足。』。
                              咲也  :真的吗!
                              シトロン:被夸了呢!♪
                              监督  :安定感确实是有……。
                                  (反过来说就是毫无变化,还是一如往常的表演。因为是第一天倒也不用翻新花样)
                                  (虽然也会有人认为这样就可以了,但没有惊喜与无聊是相连着的。观众们就不会想来看下次的公演了)
                                  (果然必须做点什么……)
                                   ……可以帮忙把至桑和真澄君叫过来吗?咱们开个会吧。
                              ❀ ❀ ❀
                              监督  :人都齐了吧?
                                   公演也进行一半了,作为折返,明天是休演日,回顾一下来这之后、至今为止的公演,后半也好好发挥吧。
                              真澄  :……知道了。
                              至   :OK。
                              监督  :雄三先生也说过,果然至今为止的公演缺乏惊喜和变化。
                                   当然,也不全是些会看好几遍的观众,所以就这样下去也可以……。
                                   但再怎么说,也不该给人以呆板又无趣的印象吧。
                                   特别是至今说过很多遍的,真澄君与至桑的部分,我认为还可以更好。
                              真澄  :……。
                              至   :……。
                              监督  :大家是如何想的?一起演戏的时候有注意到什么吗?
                              缀   :嗯……帽子屋对爱丽丝的推动和牵连有很多对吧。
                                   而帽子屋那种超脱世外、我行我素的感觉,我以为至桑会更加吻合……。
                                   大概,至桑也是打算积极地去做些什么的,结果,该说是产生了反效果吗。
                              至   :……。
                              咲也  :反倒是感觉真澄君无法配合至桑的戏呢。
                                   明明帽子屋对爱丽丝来说是返回现实世界的关键人物,却用一副毫无兴趣的眼神看着他。
                                   所以看起来反倒是帽子屋总在积极地白忙一场呢。
                              缀   :啊~,确实。确实有那种感觉。
                              真澄  :……。
                              シトロン:完全相反的二人。这就是味增与火不相容呢。
                              缀   :要说的话是水和火。可不是味增汤。
                                   嘛,虽然这么说,但我们几个也有很多欠缺之处。
                              咲也  :不仅仅是真澄君和至桑的问题呢。||||
                              监督  :团长真澄君有什么想说的吗?
                              咲也  :真澄君也说说你注意到的地方吧。
                              缀   :能改的地方就改,让后半不断改善吧。
                              真澄  :第一幕的——。
                                   不,没什么……全员都做得很好。
                              监督  :诶?
                              缀   :……真的假的?∑
                              咲也  :真澄君,你是认真说的吗?
                              真澄  :啊啊。
                              缀   :这反倒很恐怖了。
                              咲也  :和兴师公演时差太多了呢。
                              シトロン:∑我,在昼公演上又说了第二遍光进降雨yo!
                              缀   :∑自己报告倒是很了不起,但真亏你那样都能继续演下去!?
                              咲也  :这就是空耳效果吧。||||
                              监督  (真澄君从这次公演的最初起就感觉很奇怪啊)
                                  (虽然他说要作为团长而努力,可我却只能看到他在勉强压抑自己的心情)
                              至   :……。
                              ❀ To be continued… ❀


                              IP属地:山西来自iPhone客户端16楼2017-03-26 11:27
                              回复