若逢新雪初霁，满月当空
　　下面平铺着皓影
　　上面流转着亮银
　　而你带笑地向我步来
　　月色与雪色之间
　　你是第三种绝色
　　不知月色加反光的雪色
　　该如何将你的本色
　　 ——已经够出色的了
　　全译成更绝的艳色？
——余光中《绝色》