日语吧 关注:1,018,841贴子:19,222,503
  • 6回复贴,共1
例:お茶を飲みます(いいえ)
→ お茶を飲みましょうか。
  ・・・いいえ、結構です。
百度翻译是:
我们喝点茶吧 。
不、不用了。
就是想问:
在课本单词表上“結構”是“很好”的意思。
在这里“否定+です”表达的意思是“不用了”?
百度翻译是意译? 不,我很好?


IP属地:湖北1楼2017-03-13 10:42回复
    很好只是其中的一个意思


    IP属地:上海2楼2017-03-13 10:54
    收起回复
      这里的結構相当于英语里面的no,thanks


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2017-03-13 10:59
      收起回复