韩成佑吧 关注：515贴子：42,862
- 8回复贴，共1页
――初のベストアルバムですが、现在のお気持ちを教えてください。
【シウォン】 ベストアルバムが出せるほどたくさんのCDを日本でリリースさせていただいたことに感慨を覚えるとともに、応援してくださったファンのみなさんに深く感谢しております。また、ジャケット写真は、仆が日本で撮影した写真の中からバラードの雰囲気に合うものをセレクトしました。ほんの一部ではありますが、これで俳优や歌手以外の一面も知っていただけるのではないかなと思っております。
――楽曲选びはどのようにされたのでしょうか？
【シウォン】 今回は“バラードベスト”ということだったので、仆が今まで歌ってきたバラード曲の中からタイトル曲を中心に选びました。音楽を聴いてみなさんが「あの时は、こんなことがあったな」と振り返っていただけるような、そんな作品になればいいなと思っています。
――バラードを歌うときに心がけていることは？
【シウォン】 バラードは、他の音楽よりも歌词の内容がとても重要だと思っています。だからこそ、なるべく歌词の内容がみなさんの心に届くように意识しながら感情を込めて歌うようにしています。
――シウォンさん自身の思い出に残っている曲？
【シウォン】 どの曲にも思い出が诘まっているのですが、あえて挙げるとしたら9曲目の「秋桜」ですね。初めてのコンサートで最后に歌ったのですが、感动のあまり声が出なくなってしまったときにファンのみなさんが一绪に歌ってくださったことを今でも覚えております。でも、どの曲にも本当に思い入れがあるんですよ。「ありがとう」は、ファンのみなさんへの感谢を込めて歌った曲ですし、「约束」は日本でのデビューアルバム（のタイトル曲）です。・・・言い出したらキリがないですね（笑）。
【シウォン】 ベストアルバムが出せるほどたくさんのCDを日本でリリースさせていただいたことに感慨を覚えるとともに、応援してくださったファンのみなさんに深く感谢しております。また、ジャケット写真は、仆が日本で撮影した写真の中からバラードの雰囲気に合うものをセレクトしました。ほんの一部ではありますが、これで俳优や歌手以外の一面も知っていただけるのではないかなと思っております。
――楽曲选びはどのようにされたのでしょうか？
【シウォン】 今回は“バラードベスト”ということだったので、仆が今まで歌ってきたバラード曲の中からタイトル曲を中心に选びました。音楽を聴いてみなさんが「あの时は、こんなことがあったな」と振り返っていただけるような、そんな作品になればいいなと思っています。
――バラードを歌うときに心がけていることは？
【シウォン】 バラードは、他の音楽よりも歌词の内容がとても重要だと思っています。だからこそ、なるべく歌词の内容がみなさんの心に届くように意识しながら感情を込めて歌うようにしています。
――シウォンさん自身の思い出に残っている曲？
【シウォン】 どの曲にも思い出が诘まっているのですが、あえて挙げるとしたら9曲目の「秋桜」ですね。初めてのコンサートで最后に歌ったのですが、感动のあまり声が出なくなってしまったときにファンのみなさんが一绪に歌ってくださったことを今でも覚えております。でも、どの曲にも本当に思い入れがあるんですよ。「ありがとう」は、ファンのみなさんへの感谢を込めて歌った曲ですし、「约束」は日本でのデビューアルバム（のタイトル曲）です。・・・言い出したらキリがないですね（笑）。
”リュ･シウォン”色の音楽を作っていきたい
――日本で活动するようになって、日本の印象は変わりましたか？
【シウォン】 そうですね。日本で过ごす时间が长くなればなるほど、実は违うんだなって感じるようになりました。すごく细かいことなんですけど、日本は何事にも准备をきちんとする。何度もリハーサルをしたり、チェックを重ねるなど、计画的に仕事を进める点は韩国でも学ばなくてはいけないことだと思います。
――ベストを出されたということは、更なる次のステップに进まれるのではないかと思うのですが・・・。
【シウォン】 そうですね。今までもバラードだけでなく、ロックやダンスミュージックなど、いろいろなタイプの曲を歌ってきたのですが、これからはもう少し自分の色を出して、サウンドを聴いただけで「リュ・シウォンの曲だ」って思ってもらえるような音楽を作っていきたいですね。
――12月には东京ドームでコンサートが行われますが、どのようなライブにしたいですか？
【シウォン】 コンサートタイトルが『Ryu Siwon 2008 LIVE IN TOKYO DOME“CHRISTMAS FOR YOU”』とついているように、“みなさんと楽しく过ごすクリスマス”をイメージしながら现在准备をしております。会场も大きいですし、今までの仆のコンサートとは违うスペシャル感溢れるものになればいいなと。みなさんも楽しみにしていてください。
――シウォンさんにとって2008年はどんな1年でしたか？
【シウォン】 仆にとっての2008年は、コンサートの1年だったような気がします。仆にとって初の日本全国ツアーを行いましたし、12月には东京ドームでコンサートが待っています。それに加えてベストアルバム発売と、音楽における活动が充実した年でもありました。ベストアルバムが出るということで、自分の活动を振り返ることができましたし、新たな気持ちで顽张ろう！という気持ちにさせてくれた年でもありました。自分の転换期としても意味のある1年だったと思います。
――日本で活动するようになって、日本の印象は変わりましたか？
【シウォン】 そうですね。日本で过ごす时间が长くなればなるほど、実は违うんだなって感じるようになりました。すごく细かいことなんですけど、日本は何事にも准备をきちんとする。何度もリハーサルをしたり、チェックを重ねるなど、计画的に仕事を进める点は韩国でも学ばなくてはいけないことだと思います。
――ベストを出されたということは、更なる次のステップに进まれるのではないかと思うのですが・・・。
【シウォン】 そうですね。今までもバラードだけでなく、ロックやダンスミュージックなど、いろいろなタイプの曲を歌ってきたのですが、これからはもう少し自分の色を出して、サウンドを聴いただけで「リュ・シウォンの曲だ」って思ってもらえるような音楽を作っていきたいですね。
――12月には东京ドームでコンサートが行われますが、どのようなライブにしたいですか？
【シウォン】 コンサートタイトルが『Ryu Siwon 2008 LIVE IN TOKYO DOME“CHRISTMAS FOR YOU”』とついているように、“みなさんと楽しく过ごすクリスマス”をイメージしながら现在准备をしております。会场も大きいですし、今までの仆のコンサートとは违うスペシャル感溢れるものになればいいなと。みなさんも楽しみにしていてください。
――シウォンさんにとって2008年はどんな1年でしたか？
【シウォン】 仆にとっての2008年は、コンサートの1年だったような気がします。仆にとって初の日本全国ツアーを行いましたし、12月には东京ドームでコンサートが待っています。それに加えてベストアルバム発売と、音楽における活动が充実した年でもありました。ベストアルバムが出るということで、自分の活动を振り返ることができましたし、新たな気持ちで顽张ろう！という気持ちにさせてくれた年でもありました。自分の転换期としても意味のある1年だったと思います。
翻译机的干活：
---是首次的精选专辑,不过，请告诉现在的心情。
【对请shiwon】 精选专辑能出的那样在日本让我发表很多的CD的事有感慨的同时，对支援了的爱好者的诸位深深地表示感谢。同时，封面照，选择了我从在日本摄影了的照片中适合叙事声乐曲的气氛的东西。是些许的一部,不过，由于这个演员和歌手以外一面也知道的想不是能抱吗。
――乐曲挑选是怎么被做了的？
【shiwon】此次因为是"叙事声乐曲最佳"，从我到现在唱了的叙事声乐曲曲子中选出了以标题曲子为中心。我想变成可以听音乐诸位象回顾「那个时候，有这样的事」一样的，那样的作品就行了。
――唱叙事声乐曲的时候用心te在的事呢？
【shiwon】 叙事声乐曲，想比其他的音乐都歌词的内容非常重要。使正因为如此，尽量歌词的内容象传达到诸位的心一样地一边认识一边注入感情唱
――留存在shiwon先生自己的回忆中的曲子？
【shiwon】 哪个曲子回忆也堵塞着,不过，如果硬要举出(举行)是第9曲的「大波斯菊」。在第一次的音乐会最后唱了,不过，感动的不太声音出来了的时候现在也记着爱好者的诸位一起唱了的事。但是，对哪个曲子真的也有沉思的表情哟。「谢谢」，是注入对爱好者的诸位的感谢唱了的曲子，「约定」是在日本的第一张专辑(的标题曲子)。如果 说出了梧桐变得风平浪静胫(笑)。
---是首次的精选专辑,不过，请告诉现在的心情。
【对请shiwon】 精选专辑能出的那样在日本让我发表很多的CD的事有感慨的同时，对支援了的爱好者的诸位深深地表示感谢。同时，封面照，选择了我从在日本摄影了的照片中适合叙事声乐曲的气氛的东西。是些许的一部,不过，由于这个演员和歌手以外一面也知道的想不是能抱吗。
――乐曲挑选是怎么被做了的？
【shiwon】此次因为是"叙事声乐曲最佳"，从我到现在唱了的叙事声乐曲曲子中选出了以标题曲子为中心。我想变成可以听音乐诸位象回顾「那个时候，有这样的事」一样的，那样的作品就行了。
――唱叙事声乐曲的时候用心te在的事呢？
【shiwon】 叙事声乐曲，想比其他的音乐都歌词的内容非常重要。使正因为如此，尽量歌词的内容象传达到诸位的心一样地一边认识一边注入感情唱
――留存在shiwon先生自己的回忆中的曲子？
【shiwon】 哪个曲子回忆也堵塞着,不过，如果硬要举出(举行)是第9曲的「大波斯菊」。在第一次的音乐会最后唱了,不过，感动的不太声音出来了的时候现在也记着爱好者的诸位一起唱了的事。但是，对哪个曲子真的也有沉思的表情哟。「谢谢」，是注入对爱好者的诸位的感谢唱了的曲子，「约定」是在日本的第一张专辑(的标题曲子)。如果 说出了梧桐变得风平浪静胫(笑)。
――在日本变得活动，日本的印象变化了吗？
【shiwon】 那样。在日本度过的时间如果变得长诚然，其实不对变得觉得。是厉害地细小的事,不过，日本什么事好好地也做准备。我想好多次做彩排，反复检查等，计划地推进工作的点也必须韩国学习是的事。
--所谓被做了，想被更变成的下面的阶段不是前进吗 。
【shiwon】 那样。到现在也唱了不仅仅是叙事声乐曲，锁和舞曲等，种种的类型的曲子,不过，今后想制作只是再稍微拿出自己的颜色，听了音「是ryu shiwon的曲子」能请象考虑一样的音乐。
所谓被做了，想被更变成的下面的阶段不是前进吗 。
以京都巨蛋音乐会被举行,不过，想要怎样的实况录音？
【shiwon】 音乐会标题象『Ryu Siwon 2008 LIVE IN TOKYO DOME"CHRISTMAS FOR YOU"』附有一样地，一边联想与"诸位快乐地过的圣诞节"现在一边做着准备。会场也大，成为与到现在的我的音乐会不同的特别感溢出的东西就行了。诸位也请期待着
对先生来说2008年是怎样的1年？对
【shiwon】我来说的2008年，是象音乐会的1年一样的心情做。对我来说进行了首次的日本全国旅行，12月在东京Dome音乐会有待于着。还有充实了的年也有在精选专辑发售和，音乐的活动。由于精选专辑出这样的事，能回头看自己的活动，以新的心情努力！所说的让的心情让我要了的年也有。我也想即使是自己的转换期有意义的1年。
【shiwon】 那样。在日本度过的时间如果变得长诚然，其实不对变得觉得。是厉害地细小的事,不过，日本什么事好好地也做准备。我想好多次做彩排，反复检查等，计划地推进工作的点也必须韩国学习是的事。
--所谓被做了，想被更变成的下面的阶段不是前进吗 。
【shiwon】 那样。到现在也唱了不仅仅是叙事声乐曲，锁和舞曲等，种种的类型的曲子,不过，今后想制作只是再稍微拿出自己的颜色，听了音「是ryu shiwon的曲子」能请象考虑一样的音乐。
所谓被做了，想被更变成的下面的阶段不是前进吗 。
以京都巨蛋音乐会被举行,不过，想要怎样的实况录音？
【shiwon】 音乐会标题象『Ryu Siwon 2008 LIVE IN TOKYO DOME"CHRISTMAS FOR YOU"』附有一样地，一边联想与"诸位快乐地过的圣诞节"现在一边做着准备。会场也大，成为与到现在的我的音乐会不同的特别感溢出的东西就行了。诸位也请期待着
对先生来说2008年是怎样的1年？对
【shiwon】我来说的2008年，是象音乐会的1年一样的心情做。对我来说进行了首次的日本全国旅行，12月在东京Dome音乐会有待于着。还有充实了的年也有在精选专辑发售和，音乐的活动。由于精选专辑出这样的事，能回头看自己的活动，以新的心情努力！所说的让的心情让我要了的年也有。我也想即使是自己的转换期有意义的1年。
