客家话吧 关注:18,693贴子:229,847
  • 9回复贴,共1

使容器内物体倾空,不限于流质。

只看楼主收藏回复

使容器内物体倾空,不限于流质。客语一曰【kung3】、一曰【sha3】。且看,该瓶药酒我还爱个,冇僗我kung3讫哩!(别给我倒了)。再看,好好介饭菜拿来sha3,断真sai1 song3(浪费)。


来自Android客户端1楼2017-03-06 23:27回复
    sha3 應該係 倒sha3水 同一個字?


    2楼2017-03-07 03:36
    收起回复
      倒水、捐水


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-03-27 21:11
      回复
        kung
        字意是倒转容器、全部倒完了,也代表全部吃用了。
        sha
        倾斜倒出、泼洒出去,丢弃


        IP属地:广东5楼2017-03-28 00:06
        回复
          把瓶子控干,普通话不是也这么说


          来自Android客户端6楼2017-04-10 12:50
          回复
            泻,读sia3,针对的是流质物,;卸读sia4,指把货物搬下运载工具。这是我处的区分。


            来自Android客户端7楼2017-04-10 15:13
            回复