【歌詞】新曲《靜寂》歌詞（日文+中文+假名+羅馬音）

日語+翻譯
静寂
作詞者名　天野月
作曲者名　天野月
唄　天野月
深く深く眠り落ちて
春をいくつ逃しただろう
【陷入深深的睡眠之中
我錯過了幾多暖春】
ふいに見えた訪問者は
眠る心　呼び起こすよ
【不經意間看見的來訪者
喚起了我沉睡的心】
指切りしてしまいたくなる
追いかけたら　離れてゆくのに
【想與你拉勾立誓
追逐卻只會使我倆逐漸遠離】
静寂の中で
あたしは声を集める
ふたりの暗号みたいな沈黙が降る
君はどうして
あたしを捕まえたの
忘れたくない事ばかり　増えてしまう
【寂靜之中
我收集著聲音
如同倆人的暗號般的沉默降臨
你為何
捉住了我
增加的盡是不願忘卻的事】
守るものを手に入れたら
歩幅ひとつ　添いたくなる
【一旦得到保護之物
便想更靠近一步】
何も持たず　進みながら
焦がれ待った　その何かを
【一無所有地前進著
焦急地等待著什麼/焦急地等待 那不知名的事物】
寄り道して見た風景を
語り合える相手じゃないけど
【你卻不是能與之談論
順道看見的風景的那人】
誰も待たずに
待たさずに生きてきた
自由な翼を広げて夢を飛んだ
君を乗せると
時々しゃがみこむよ
溢れる自由を奪った　罪の重さ
【沒有等待著誰
也無人等待我，如此般地活至今天
張開自由的羽翼，在夢中高飛
若載上你
便時而無法起飛
奪去了洋溢的自由的這份罪責如此深重】
静寂の中で
あたしは声を集める
目配せるだけで伝わる言葉を知る
君の重さを
抱えて歩いている
忘れたくない事ばかり　増えてしまう
【寂靜之中
我收集著聲音
僅（一個）眼神示意，便能知曉要傳達的話語
我懷抱（/承載）
你的重量前行著（/走著）
增加的盡是不願忘卻的事】
忘れたくない事ばかり　増えてしまう
【增加的盡是不願忘卻的事】

假名：
深（ふか）く深く眠（ねむ）り落（お）ちて
春（はる）をいくつ逃（のが）しただろう
ふいに見（み）えた訪問者（ほうもんしゃ）は
眠（ねむ）る心（こころ）　呼（よ）び起（お）こすよ
指切（ゆびき）りしてしまいたくなる
追（お）いかけたら　離（はな）れてゆくのに
静寂（しじま）の中（なか）で
あたしは声（こえ）を集（あつ）める
ふたりの暗号（あんごう）みたいな沈黙（ちんもく）が降（ふ）る
君（きみ）はどうして
あたしを捕（つか）まえたの
忘（わす）れたくない事（こと）ばかり　増（ふ）えてしまう
守（まも）るものを手（て）に入（い）れたら
歩幅（ほはば）ひとつ　添（そ）いたくなる
何（なに）も持（も）たず　進（すす）みながら
焦（こ）がれ待（ま）った　その何かを
寄（よ）り道（みち）して見（み）た風景（ふうけい）を
語（かた）り合（あ）える相手（あいて）じゃないけど
誰（だれ）も待たずに
待たさずに生（い）きてきた
自由（じゆう）な翼（つばさ）を広（ひろ）げて夢（ゆめ）を飛（と）んだ
君（きみ）を乗（の）せると
時々（ときどき）しゃがみこむよ
溢（あふ）れる自由を奪（うば）った　罪（つみ）の重（おも）さ
静寂の中で
あたしは声を集める
目配（めくば）せるだけで伝（つた）わる言葉（ことば）を知（し）る
君の重さを
抱（かか）えて歩（ある）いている
忘れたくない事ばかり　増えてしまう
忘れたくない事ばかり　増えてしまう

羅馬音：
深く深く眠り落ちて
春をいくつ逃しただろう
fukaku fukaku nemuri ochite
haru wo ikutu nogashita darou
ふいに見えた訪問者は
眠る心　呼び起こすよ
fuini mieta houmonsya wa
nemuru kokoro yobiokosu yo
指切りしてしまいたくなる
追いかけたら　離れてゆくのに
yubikirishite shimai takunaru
oikaketara hanarete yuku noni
静寂の中で
あたしは声を集める
ふたりの暗号みたいな沈黙が降る
君はどうして
あたしを捕まえたの
忘れたくない事ばかり　増えてしまう
shijima no naka de
atashi wa koe wo atumeru
futari no angou mitaina chinmoku ga furu
kimi wa doushite
atashi wo tukamaeta no
wasuretakunai koto bakari fueteshimau
守るものを手に入れたら
歩幅ひとつ　添いたくなる
mamorumono wo teni iretara
hohaba hitotu soitakunaru
何も持たず　進みながら
焦がれ待った　その何かを
nanimo motazu susumi nagara
kogare matta sono nanika wo
寄り道して見た風景を
語り合える相手じゃないけど
yorimichi shite mita fuukeiwo
katari aeru aite jyanai kedo
誰も待たずに
待たさずに生きてきた
自由な翼を広げて夢を飛んだ
君を乗せると
時々しゃがみこむよ
溢れる自由を奪った　罪の重さ
daremo matazuni
matasazuni ikitekita
jiyuuna tubasa wo hirogete yume wo tonda
kimiwo noseru to
tokidoki syagamikomu yo
afureru jiyuu wo ubatta tumi no omosa
静寂の中で
あたしは声を集める
目配せるだけで伝わる言葉を知る
君の重さを
抱えて歩いている
忘れたくない事ばかり　増えてしまう
shijima no naka de
atashi wa koe wo atumeru
mekubaseru dake de tutawaru kotoba wo shiru
kimi no omosa wo
kakaete aruiteiru
wasuretakunai koto bakari fueteshimau
忘れたくない事ばかり　増えてしまう
wasuretakunai koto bakari fueteshimau