日语口译吧 关注:312贴子:385
  • 0回复贴,共1

东京喰种经典台词整理

只看楼主收藏回复

内容简介
在东京街头,一群成谜的吃人怪人“喰种”正悄悄在人类世界扩张他们的势力──平凡的大学生金木研因为遭到喰种猎食而性命垂危。医生为他进行了器官移植手术,然而器官提供者其实是喰种…。在病床上醒来的金木很快就感觉到身体不对劲,原本记忆中美味的食物全都走味到难以下咽。一开始,即使好几天不吃东西他也不会饿,但不久,激烈的空腹感开始折磨他。当他意识到,能引起他食欲的对象只剩下街上错身而过的男男女女。
在群众中潜伏着,狩猎着人类,这个吞食着死尸的怪人,人们称其为食尸鬼,在青年和怪人相遇之时,充满波折的命运的齿轮开始转动了!
台词欣赏
他人を傷つけるより私はむしろ傷つけられて優しい人でこれだけでも幸せだった。————与其伤害别人我宁愿被伤害,温柔的人光是这样就很幸福了。
この世のすべての不利な状況は当事者の能力不足の。————这世界上所有的不利状况都是当事者能力不足导致的。
大胆に私の居場所を人はけっして軽く見過ごす。————敢夺取我容身之处的人绝不轻饶。
もしどちらも選びたいならどちらも失う。————如果哪边都想选的话哪边都会失去的。


1楼2017-03-02 10:51回复