四、汉化补丁的发布及用法
汉化补丁就是把日文游戏翻译成中文的补丁,一般由热爱galgame的日语菊苣和程序员共同制作。
一般来说,你把游戏安到哪里,安装游戏后就把汉化补丁解压到哪里,凡是提示你是否覆盖,一律点击“确定”,然后就可以玩汉化游戏了。
特别地,如果汉化补丁本来就是可以安装的程序,直接双击,把它安装到你把游戏安装到的那个文件夹,然后就可以玩汉化游戏了。【注意】如果需要安装补丁,必须先打官方补丁,再打汉化补丁,否则容易出错。需要注意的是,绝大多数gal都没有汉化补丁(已发售的gal数量是五位数,有汉化的gal是三位数),切忌贸然求汉化,否则极易贻笑大方。
汉化补丁发布的站:
1.游戏/汉化组对应的贴吧
2.百度galgame吧的精品贴_galgame吧 (汉化补丁都会加精)
3.星空论坛 汉化发布 - 日式游戏汉化综合讨论专区
http://bbs.seikuu.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=15&filter=typeid&typeid=464,关注汉化组相应的微博。