外传:
丘比没办法啊。只有她一个人的话，负担太重了。
丘比但是她也做好了觉悟的。
鹿目圆这也太过分了！没有这样的！
丘比放弃的话就到此为止了
丘比但是，是你的话，就可以改变命运。
丘比无法回避的毁灭与叹息，你把他们全部颠覆就好了。
丘比你也具备做到这一切的力量。
鹿目圆真的吗？
鹿目圆像我这样的人，真的可以做到些什么吗？
鹿目圆可以改变这样的结局吗？
丘比当然了！所以跟我结下契约，成为魔法少女吧！
??:
??晓美焰，鹿目圆，美术沙耶香你们这一群笨蛋，你们把魔女放走了！
??魔女逃跑了吗，不是已经被杀了吗？
序章01:
??不要紧吧……
??如果在这里停滞不前的话是很危险的……
丘比沙耶香……
丘比……
丘比沙耶香感觉好一些了吗？
美树沙耶香丘比……这里是？
丘比这里就是魔女结界的内部。
美树沙耶香结界……
美树沙耶香呜呜……我……我说……丘比……
美树沙耶香真的……要在这些令人感到不舒服的地方战斗吗？
丘比不用担心，你的话不会有事的。
美树沙耶香可是……可是……要在这种地方……战斗的话……
丘比不能继续在这里浪费时间了呢，来吧，赶紧前进吧！
美树沙耶香怎么会这样……
丘比真是的……这是沙耶香作为魔法少女的的第一次战斗，有关战斗的事情，我来进行一些说明吧。
美树沙耶香拜托了……丘比！
美树沙耶香不过……千万……不要讲解的太深奥哦……
序章02:
美树沙耶香……啊 ……受够了！
丘比看样子很累呢，沙耶香。
美树沙耶香理所当然的吧？毕竟是第一次战斗啊……
美树沙耶香而且不停的一味的战斗下去也会很累呀……
美树沙耶香难道没有一些更方便的方法的吗？
丘比当然有的。
美树沙耶香……
美树沙耶香真是的……这些事情难道不应该在一开始就告诉我吗！！
序章05-1:
美树沙耶香呼……呼……
丘比沙耶香，不要紧吧？
美树沙耶香结界消失了……已经……打败魔女了吗？
丘比不，刚才打倒的只是魔女的使魔，看来让魔女逃走了呢。
美树沙耶香啊……连魔女的样子都没有见到就结束了吗……
丘比作为第一战，沙耶香你表现的已经相当的出色了。
美树沙耶香话虽这么说……但是总觉得超级不甘心呢……
美树沙耶香丘比……
美树沙耶香刚才我那么的害怕，现在却十分的开心，很奇怪吧？
美树沙耶香魔法的力量真的好厉害，即使是像我这样的人也能够保护大家，打倒邪恶。
美树沙耶香感觉还真是不可思议呢……
丘比这就是魔法少女。
美树沙耶香是吗？不过……
美树沙耶香最终还是让魔女逃走了！麻美学姐，我让你失望了呢……
丘比人类还真是奇怪呢。
丘比……
丘比又来了吗？ 杏子。
佐仓杏子是啊，这里才是最佳的狩猎场所啊……
佐仓杏子不过，看样子被人抢先了呢……
佐仓杏子而且还是个新人。
丘比见泷原市已经有了四位魔法少女了。
佐仓杏子是吗？
丘比你看起来并没有感到太惊讶呢。
佐仓杏子因为魔法少女的数量一个也好，十个也好，并不是我所关心的。
丘比杏子的目的是什么？
丘比风见野那边不已经有了很好的一块地盘了吗？
佐仓杏子那又怎样？没有人会嫌弃魔女的悲叹之种吧？而且……
佐仓杏子我刚才已经说过了吧？
佐仓杏子这里才是最佳的狩猎场所啊……
丘比……
序章05-0:
美树沙耶香麻美学姐总是像这样在战斗吗？
丘比是呢，打倒魔女就是魔法少女的使命。
美树沙耶香使命吗……
美树沙耶香麻美学姐真的负担很大呢。
丘比所以，现在轮到你完成使命了，沙耶香。
美树沙耶香哈哈……不努力不行呢……
美树沙耶香这……这个家伙是什么？？
美树沙耶香和刚才的那一些家伙们完全不一样嘛！
丘比小心，沙耶香。
美树沙耶香呜……
美树沙耶香没办法呢……只有上了！
序章05-1:
美树沙耶香呼……呼……
丘比沙耶香，不要紧吧？
美树沙耶香结界消失了……已经……打败魔女了吗？
丘比不，刚才打倒的只是魔女的使魔.
丘比看来让魔女逃走了呢。
美树沙耶香啊……连魔女的样子都没有见到就结束了吗……
丘比作为第一战，沙耶香你表现的已经相当的出色了。
美树沙耶香话虽这么说……但是总觉得超级不甘心呢……
美树沙耶香但是，丘比……
美树沙耶香刚才我虽然那么害怕，但现在却一点害怕的感觉都没有了！
丘比太好了呢，沙耶香。
美树沙耶香即使是我这样的人，也能和魔女战斗，保护大家……
美树沙耶香感觉还真是不可思议呢……
丘比这就是魔法少女。
美树沙耶香不过……最终还是让魔女逃走了！
美树沙耶香麻美学姐，我让你失望了呢……
丘比真是的，人类还真是奇怪呢。
丘比……
丘比又来了吗？ 杏子。
佐仓杏子是啊，这里才是最佳的狩猎场所啊……
佐仓杏子不过，看样子被人抢先了呢……
佐仓杏子嘁……而且还是个新人。
丘比见泷原市已经有了四位魔法少女了。
佐仓杏子是吗？
丘比你看起来并没有感到太惊讶呢。
佐仓杏子因为魔法少女的数量一个也好，十个也好，并不是我所关心的。
丘比你的目的是什么？
丘比风见野那边不已经有了很好的一块地盘了吗？
佐仓杏子也是。但是……我刚才已经说过了吧？
佐仓杏子这座城市才是狩猎魔女的最佳场所啊……
丘比……

第一章00
Q贝小圆！请救救我！
鹿目圆？……谁？
Q贝救救我！……
鹿目圆你在哪里？……
Q贝呜～呜～呜～呜～
鹿目圆是你吗？～你伤的好重啊！
晓美焰离开它的身边！！把它交给我！
鹿目圆焰酱？……但是，这“孩子”受伤了啊？
鹿目圆不行，不要对她做过分的事！
晓美焰鹿目圆，这事与你无关，让开……
鹿目圆可是这“孩子”一直在呼唤我……
晓美焰我并不想伤害你，但你决意不肯让开的话……
美树沙耶香圆酱！！快跑！！
鹿目圆沙耶香酱！恩！～
晓美焰魔女结界……居然在这个时候……
第一章01
美树沙耶香早！仁美！！
志筑仁美早安，沙耶香。
志筑仁美昨天的事情怎么样？
美树沙耶香啊？什么……什么事情……来着？
志筑仁美音乐光盘……为了庆祝上条君出院，你要送的礼物啊？
美树沙耶香哦……啊……那个啊……虽然找了很久，但是最后终于找到一盘很不错的哦。
志筑仁美是吗？沙耶香真的很努力呢，上条君一定会很高兴吧……
鹿目圆早上好！
志筑仁美早上好，鹿目同学。
美树沙耶香哇！好可爱的缎带！
鹿目圆是、是吗？是妈妈为我选的。
志筑仁美非常漂亮呢。
鹿目圆谢谢，仁美。
鹿目圆（沙耶香，昨天进展的还算顺利吗？）
美树沙耶香（还好啦……不过最后还是让魔女给逃跑了啊。）
鹿目圆（没有关系，毕竟是第一次呢……放学后和麻美学姐一起再次努力吧。）
美树沙耶香（什么嘛……竟然是和丘比一样的说法……）
-过场-
和子老师今天要向大家介绍一位新的转校生。
和子老师那么，晓美同学，自我介绍一下吧！！
晓美焰我……我叫晓美焰，请多指教。
和子老师大家，晓美同学刚刚出院。
和子老师为了让她早日熟悉学校，大家一定要多多帮助她哦！
和子老师晓美同学？
晓美焰鹿目同学。
鹿目圆……？！
晓美焰鹿目同学，今后一起努力吧！作为魔法少女……
鹿目圆啊？那个……呃……
-过场-
美树沙耶香转校生，我叫美树沙耶香。请多关照哦！
晓美焰……
美树沙耶香喂……喂？
晓美焰啊……那个……初次见面……
美树沙耶香什么啊，和刚才对小圆的态度简直判若两人嘛～
鹿目圆刚才突然说起魔法少女的事情，吓了我一大跳呢……
晓美焰对……对不起……
鹿目圆小焰为什么会知道我的事情呢？
晓美焰嗯……我从同龄的魔法少女那里听说了鹿目同学的事情……
鹿目圆没有听说我的事情嘛，明明都是一样的魔法少女啊……
晓美焰对不起……
鹿目圆加上麻美学姐的话，见泷原市就有四个魔法少女了。
美树沙耶香是五个吧，还有那个家伙啊……
-过场-
丘比麻美。
巴麻美结界……？
美树沙耶香麻美学姐！！
鹿目圆对不起，麻美学姐，我们来晚了。
巴麻美没有关系，我也是刚到。
巴麻美这个孩子就是刚来的魔法少女晓美同学吗？
鹿目圆麻美学姐已经知道了吗？
巴麻美丘比已经告诉我了，晓美同学一起努力吧。
晓美焰是！
鹿目圆麻美学姐，这里……
巴麻美似乎是魔女的结界呢……
美树沙耶香昨天逃跑的那个家伙吗？？
佐仓杏子哎呀哎呀……差一点又被抢先了呢！！
佐仓杏子呦！好久不见！丘比也是。
巴麻美原来是佐仓同学。
佐仓杏子我可没有和你们互相打招呼的时间。
巴麻美……
美树沙耶香那个家伙……
巴麻美美树同学，鹿目同学，晓美同学，我们也赶紧进入结界吧
鹿目圆是！麻美学姐！！

第一章01-1
-休业超市-
丘比沙耶香，这里！
美树沙耶香丘比，灵魂宝石有反应了呢。
美树沙耶香这就是昨天同级女生自杀的地方。
丘比那就有可能是魔女引发的事件，为了避免下一个受害者出现，我们很有必要去调查一下。
美树沙耶香咦？现在吗？可是……
丘比沙耶香，这是魔法少女的使命，魔法少女就是保护大家避免受到魔女伤害的存在。
美树沙耶香保护大家？
丘比是呢，当初你不就是为了成为正义的伙伴才成为魔法少女的吗？
美树沙耶香正义的伙伴啊……哈哈……被丘比好好的教训了一番呢，嗯！我会努力的！！
丘比那么，就拜托了，沙耶香。
美树沙耶香嗯！！
-蔷薇魔女结界-
丘比这里就是魔女的结界了！
美树沙耶香好可怕……喂……丘比……我要在这些令人毛骨悚然的地方和那些怪物们作战吗？
美树沙耶香现在的话……还是可以回去的吧？？
丘比不用担心，你已经是魔法少女了。不管对手是使魔还是魔女，你都拥有着足以击败他们的力量！
美树沙耶香可是……可是……虽然我是很想相信你所说的话啦……但是这来的也未免太快了吧……
美树沙耶香心理准备什么的……
丘比如果你继续在这里磨磨蹭蹭的话，就会被结界所吞噬的哦，现实生活中就是行踪不明了！
丘比那样的话也不要紧吗？？
美树沙耶香……
美树沙耶香……看样子不得不战斗了呢……
丘比这是沙耶香作为魔法少女的的第一次战斗，就由我来指导你进行基本的作战操作吧。
美树沙耶香拜托了！丘比！不过……千万……不要讲解的太深奥哦……
丘比我会根据你的理解能力做适当的讲解的。
丘比那么！！见龙源市的安全，就由正义的伙伴魔法少女美树沙耶香来守护吧！！
丘比沙耶香，等一下……
丘比……
第一章02-1
美树沙耶香呼……呼……
丘比沙耶香，辛苦了……
美树沙耶香结界消失了……已经……打败魔女了吗
丘比你刚刚打倒的只是魔女的使魔，魔女已经逃走了，但是依然可以说得上是一场完美的胜利。
美树沙耶香啊……连魔女的样子都没有见到就结束了吗……
丘比作为第一战，沙耶香你表现的已经相当的出色了！
美树沙耶香虽然你有这样说，不过这种场合说出来还真是让人生气呢……
美树沙耶香丘比……
美树沙耶香刚才我那么的害怕，现在却十分的开心，很奇怪吧？
丘比沙耶香……
美树沙耶香魔法的力量真的好厉害，即使是像我这样的人也能够保护大家，打倒邪恶。
美树沙耶香感觉还真是不可思议呢……
丘比这就是魔法少女的力量。
美树沙耶香最终还是让魔女逃走了！麻美学姐，我让你失望了呢……
丘比人类还真是奇怪呢。
-过场-
佐仓杏子哎呀哎呀……
佐仓杏子看样子被人抢先了呢，而且还是个新人！
佐仓杏子喂，加上我们，已经有5名魔法少女了吧？这座城市……我们来到这里的目的到底是什么啊？
佐仓杏子猎物完全不够分嘛！
佐仓杏子与其那样的话……还不如先把她们……
晓美焰多余的事情，不要去做。
佐仓杏子你说什么？？
晓美焰她们的力量是不可或缺的。
佐仓杏子不可……或缺？是……什么意思……
晓美焰即使我现在说了你也是不会明白的。
佐仓杏子喂……
佐仓杏子切……真是个让人不爽的家伙！
第一章03-1
巴麻美爸爸，妈妈……
巴麻美你们听我说，我呢，再也不是孤独的一个人了。
巴麻美前几天那两个孩子和我一样，也成为了魔法少女了呢。
巴麻美能和她们一起分享快乐，一起暗中和魔女战斗，光是想一想就会感到很幸福。
巴麻美即使是将来她们也会远离我而去……
巴麻美……
巴麻美不会的……她们不会是那样的孩子……
巴麻美下次把她们带回家里，好好的招待一次。
巴麻美做一些好吃的蛋糕和点心给她们。
巴麻美感觉回到了童年呢……准备好一大堆好吃的点心，坐在家里等待着小朋友们的到临……
巴麻美……没错，我一定是一直在期待这一天的到来……
巴麻美明天到学校和她们一起商量夜里狩猎魔女的事情吧。
巴麻美好久没有这种期待的感觉了呢……
巴麻美以后会有更多开心的事情吧，能和她们成为好朋友真的是太好了！
-过场-
美树沙耶香早！仁美！！
志筑仁美早安，沙耶香……昨天的事情怎么样？
美树沙耶香啊？什么……什么事情……来着？
志筑仁美CD……为了庆祝上条君出院，你要送的礼物啊？
美树沙耶香哦……啊……那个啊……哈哈……
美树沙耶香虽然找了很久，但是最后终于找到一盘很不错的CD哦。
志筑仁美是吗？上条君一定会很高兴吧。沙耶香真的很努力呢。
美树沙耶香仁美？
鹿目圆早上好！
美树沙耶香小圆！你太慢了！！
鹿目圆对不起……
鹿目圆（沙耶香，昨天进展的还算顺利吗？）
美树沙耶香（还好啦……不过最后还是让魔女给逃跑了啊。）
鹿目圆（没有关系，毕竟是第一次呢……放学后和麻美学姐一起再次努力吧。）
美树沙耶香（什么嘛……竟然是和丘比一样的说法……）
志筑仁美你们两个从刚才开始就一直在低声的说话，有什么不能让我知道的秘密吗？
鹿目圆嗯……啊……那个嘛……哈哈……
美树沙耶香哇！快迟到啦！！
鹿目圆沙耶香……
鹿目圆仁美，我们也走吧。
志筑仁美嗯。
-过场-
巴麻美……果然在这里吗？
美树沙耶香麻美学姐！！
鹿目圆对不起，麻美学姐，我们来晚了。
巴麻美没有关系，我也是刚到。
美树沙耶香麻美学姐，这里就是……
巴麻美在这里发现了昨天魔女遗留下来的魔力痕迹。
鹿目圆那就是说……
巴麻美以魔力波动的表现来看，魔女就在这个建筑物里了。
？？哎呀哎呀……差一点又被抢先了呢！！
佐仓杏子呦！好久不见，麻美前辈！
巴麻美原来是佐仓同学，你不是在风见野市吗？
佐仓杏子麻美前辈还是和原先一样爱操心呢，去哪里是我个人的自由吧？
佐仓杏子我已经不是从前那个对你言听计从的佐仓杏子了呢，麻美前辈！
巴麻美是吗……
晓美焰佐仓杏子……
佐仓杏子前辈！令人泪流满面的久别重逢的话待会再说，我现在最关心的呀……
佐仓杏子可是结界里面的那个家伙呢！
巴麻美……
美树沙耶香那个叫佐仓的家伙……学姐认识吗？
美树沙耶香小圆，那个冷漠的家伙是班里新来的转校生吧？她们两个还真是让人火大啊！！
鹿目圆小焰……
巴麻美美树同学，鹿目同学，我们也赶紧进入结界吧！！
美树沙耶香是！麻美学姐！！
第一章04-1
巴麻美如何？身处于魔女结界之中的你们会感到害怕吗？
美树沙耶香还好了啦！！
鹿目圆那个……我虽然害怕，可是……
鹿目圆只要想到麻美学姐和沙耶香在身边就感到很安心。
美树沙耶香小圆也有可爱的一面嘛，哈哈。
鹿目圆沙耶香……
美树沙耶香对了，麻美学姐……
巴麻美美树同学，什么事？
美树沙耶香魔女藏身的地方是不是有线索可寻呢？麻美学姐在这方面很有经验呢。
巴麻美那是因为魔女诅咒的影响，大部分表现为交通事故或者伤害事件。
巴麻美要优先搜索宽阔的街道和容易发生纠纷的闹市区。
巴麻美所以在马路上或者是有纠纷的闹区，就需要优先调查。
巴麻美意外的普通呢。
巴麻美再来就是适合自杀的无人场所。
巴麻美此外，魔女如果占领医院的话，就会成为最坏的状况。
巴麻美原本就虚弱的人们，在被吸取生命能源的时候，很容易不被察觉。
鹿目圆怎么会这样……
巴麻美不安，猜疑，愤怒以及憎恨，给世界带来灾难种子的正是魔女。
美树沙耶香那就在魔女带来灾难之前把她们全部都消灭就好了吧！！
巴麻美正是这样，美树同学，我们一起努力吧！！
美树沙耶香嗯！作为正义的伙伴！
鹿目圆沙耶香……
第一章05
美树沙耶香呼……结束了
鹿目圆小香真是有干劲呢。
美树沙耶香哈哈，我就这么一个优点呢。
美树沙耶香哎？这样说的话我岂不是就像傻瓜一样吗？
巴麻美没有这回事。干劲是最重要的呢。我们一起努力吧。
鹿目圆小焰的魔法是时间静止，配合炸弹的威力还真是厉害。
美树沙耶香好几次都差点受到波及呢。
晓美焰对不起……
鹿目圆没事的，一起加油吧！小焰！
晓美焰恩！我会努力的！
第一章05-1
佐仓杏子切，使魔的数量越来越多了吗？
佐仓杏子正好，集中在一起彻底的击溃好了！
美树沙耶香喂，丘比，原来那个转校生和叫杏子的家伙和我们一样是魔法少女啊。
鹿目圆小焰也是魔法少女吗？
丘比是呢，而且她们都拥有着相当强大的力量。
鹿目圆既然和相同的敌人作战的话，那么同为魔法少女，不应该是越多越好吗？
丘比也并不完全是呢，相互竞争的时候更多。
鹿目圆怎么会这样？？
丘比你们刚成为魔法少女，并不太了解。
丘比魔法少女打倒魔女的话会有相应的回报，参与的人越多，那么每一个人所得到的回报就越少。
巴麻美所以……有的时候，魔法少女们会成为相互竞争甚至相互战斗的存在。
美树沙耶香麻美学姐？
巴麻美美树同学，大家并不像你所想像的那样都是正义的伙伴呢……
鹿目圆正义的伙伴……吗
美树沙耶香她们的目的是什么呢？是和麻美学姐抢地盘吗？还是为了争夺悲伤之种？
巴麻美这个我也不知道，不过按照常理来说，这样解释并没有什么问题。
美树沙耶香那个转校生果然不是个简单的人呢！
鹿目圆怎么会……
鹿目圆（小焰她真的是这样的人吗？？）
巴麻美现在不是感叹的时候呢，我们先击退敌人的这一次进攻吧！
美树沙耶香是！麻美学姐！

第二章01
美树沙耶香虽然是第二次进入这个地方，但是感觉依然很不好呢。
美树沙耶香而且突然的变成了魔法少女，好多事情都还没有搞清楚。
巴麻美当初刚成为魔法少女的时候，我也是这样的呢。
鹿目圆麻美学姐也是呀……
巴麻美是呢…
巴麻美被丘比选中成为魔法少女，虽然很侥幸的存活了下来……
巴麻美但刚开始的时候完全不知道如何是好呢……
晓美焰……
第二章01-1
晓美焰……
丘比你在想什么？
晓美焰丘比……
丘比可以不要摆出那副可怕的表情嘛？
晓美焰有何贵干……
丘比有很多事情你都非常了解呢，而且有一些未发生事情你都能准确的预测。
丘比你到底……是怎么知道的？这是你的魔力吗？
晓美焰没有告诉你的理由。
丘比我对你一无所知也太奇怪了吧，明明通过我才成为魔法少女的。
丘比算了……本来也没有指望你会乖乖的告诉我。
晓美焰知道自己问不出来的话，那就赶快在我面前消失吧。
丘比和佐仓杏子一起战斗也非常的让人不可思议呢，是缺少伙伴吗？
晓美焰伙伴？怎么会……我只是想单纯的想要战斗力罢了……
丘比战斗力？什么东西需要两个魔法少女联手才可以呢？
丘比魔女之夜……吗？
丘比看样子你所知道的东西已经超出了我所预想的范围。
丘比真是了不起呢，晓美焰。
晓美焰不错，所有的一切我都知道，所以我才会出现在这里……丘比……不……应该叫你……
晓美焰……孵化者……
丘比……
丘比晓美焰，你到底是什么人？
-过场-
美树沙耶香（听恭介演奏时候的我……是最幸福的……）
美树沙耶香（从小时候一直到现在，从来没有变化过……）
美树沙耶香（那时候在华丽的舞台上，恭介的精彩演奏，至今记忆犹新。）
美树沙耶香（这一辈子恐怕也不会忘记了吧……）
美树沙耶香（恭介是天生的音乐家，比起我这样的人……更有实现梦想的权利吧……）
美树沙耶香（哪怕是用我的生命来换……）
美树沙耶香……
美树沙耶香真奇怪……明明我没有想成为恭介的恩人……
美树沙耶香恭介这家伙，不知道今天的状态如何呢。
美树沙耶香痊愈后的心情应该很不错吧……
美树沙耶香嗯，对了，昨天买的CD……啊……在这里……
美树沙耶香嗯？
志筑仁美……
美树沙耶香仁美？
志筑仁美啊！
志筑仁美沙……沙耶香？
美树沙耶香好巧啊，在这里遇到了呢，仁美为什么会来这里啊？
志筑仁美那……那个……
美树沙耶香啊！！我明白了！你肯定是来医院探望谁的！！
志筑仁美啊……算是吧，不过今天还是先回去好了。
美树沙耶香是吗？
志筑仁美那……那个……我先走一步了……
美树沙耶香啊？走掉了……
美树沙耶香真奇怪……
美树沙耶香算了……还是先去探望恭介吧……
美树沙耶香咦？那个是？？
美树沙耶香……
美树沙耶香……竟然在这里出现……要赶紧通知麻美学姐才可以！！
-过场-
美树沙耶香麻美学姐！！就在这里！！
鹿目圆麻美学姐最担心发生在医院的事情终于成为现实了呢。
鹿目圆而且……还在上条同学的所在的医院里……
巴麻美……
美树沙耶香麻美学姐？？
巴麻美……已经有人事先进入结界之内了……
鹿目圆小焰她们？
巴麻美或许是……
美树沙耶香那么！麻美学姐我们也赶紧进去吧！！
巴麻美嗯。
第二章05
美树沙耶香击退敌人了呢，果然好厉害
丘比状态不错，很快的就掌握战斗的窍门了呢。
美树沙耶香也不是啦……没那么厉害……哈哈……
丘比继续前进吧，沙耶香！
美树沙耶香嗯！
美树沙耶香就让它们看看我沙耶香的实力吧！
第二章10
美树沙耶香呼呼……
巴麻美大家还好吧？
晓美焰……嗯……
美树沙耶香这个家伙真的是魔女的手下吗？
巴麻美魔女的手下也有强大和弱小的哦。
巴麻美有的手下虽然攻击不强，但是可以自己构建结界，所以不可以轻敌。
巴麻美不过，相信很快就会习惯的。

第三章01
美树沙耶香还真是没完没了，可恶……到底该怎么办才好？
巴麻美美树同学，结界里存在着各种各样的魔女的手下，而且攻击的方式也各不相同。
巴麻美但是，如果能读懂他们的动作方式，就能轻松的击败他们了。
巴麻美抓住时机是十分重要的！
美树沙耶香好！
第三章05
美树沙耶香我们快点一口气击败这些使魔，快些和魔女一决胜负吧！！
巴麻美不行哦，美树同学。比起打倒所有的使魔，瞄准魔女才是好办法呢。
巴麻美无益的战斗只会消耗魔力而已。
丘比契约达成而诞生出得灵魂宝石是魔法少女们力量的源泉。
丘比如果灵魂宝石里的魔力消耗殆尽的话，就没有继续战斗的能力了。
美树沙耶香等下丘比！！这种事情，应该早一点说吧！！
第三章10
鹿目圆麻美学姐……一直要和这么恐怖的东西战斗下去吗？
巴麻美是啊，你们获得了实现愿望机会，相对应的将会在生死的边缘不断的战斗着。
巴麻美后悔吗？成为魔法少女……
美树沙耶香虽然有点害怕……
美树沙耶香但是能成为正义的伙伴守护着这座城市听起来不是也很帅气吗？
鹿目圆哈哈，真不愧是沙耶香。
美树沙耶香这话是什么意思啊？

第五章01
巴麻美……
丘比麻美。
巴麻美啊，丘比……
丘比难道，你是在想杏子的事吗？
巴麻美恩……的确……佐仓同学突然来到这座城市的目的的确让人疑惑……
巴麻美还有，丘比，你一开始，也没有跟我说晓美同学的事呢。
丘比晓美焰的事情，具体的情况其实我也不是很清楚。
巴麻美怎么会……
丘比不过既然她已经作为魔法少女而存在，只要能完成击败魔女的使命就可以了。
巴麻美丘比还是老样子呢……
巴麻美不过……需要把晓美同学当作现阶段需要注意的人物吧。
丘比正是如此。
巴麻美……
巴麻美转校生晓美焰……晓美……同学吗……
-过场-
鹿目圆麻美学姐！！
鹿目圆麻美学姐！！
巴麻美冷静下来，鹿目同学。发生了什么事？
鹿目圆麻……麻美学姐，不好了……沙耶香她……
-过场-
佐仓杏子哎呀，哎呀。
美树沙耶香……呼……呼……
佐仓杏子对于新手来说，你的表现还是值得称赞的，是你那个引以为傲的前辈教出来的吗？
佐仓杏子同样做为魔法少女，那家伙也也算挺厉害的了。
佐仓杏子不过看她徒弟这副样子，似乎是有些太草草了事了吧。
美树沙耶香麻美学姐和你这种，就算别人死了都无所谓的人是完全不一样的！
美树沙耶香像你们这样的魔法少女……
美树沙耶香怎么可能赢得了我们！！
佐仓杏子哼，正义，守护城市，这种理由也太可笑了吧？
佐仓杏子只为了其他人的而战斗却没有一点好处，自己的感受也没有被对方察觉的笨蛋……
佐仓杏子只能一枪贯穿了，接受最后一击吧！
美树沙耶香……
佐仓杏子……
佐仓杏子切，碍事的家伙来了呢。
巴麻美佐仓同学，住手。
巴麻美美树同学是我重要的晚辈，可以不要向她灌输奇怪的东西吗？
美树沙耶香麻美学姐！！
鹿目圆沙耶香！！你没事吧！！
佐仓杏子什么呀……这就是让人感动的前辈的关怀吗？
巴麻美佐仓同学，擅自来到别人的地盘并且对其他魔法少女出手，是不是太不礼貌了呢？
佐仓杏子我只是给你可爱的后辈一点基本的魔法少女的教导罢了。
巴麻美如果你执意要这样做的话，是否可以理解为要向我们开战呢？
佐仓杏子如果你非要这样说的话那也是没有办法的事情呢。
巴麻美是吗。那么……
佐仓杏子……
丘比麻美！！
巴麻美知道了，丘比。
鹿目圆麻美学姐？
巴麻美新的魔女出现了……
巴麻美佐仓同学，我们之间的事情就先放在一边吧。
美树沙耶香……
-过场-
佐仓杏子那家伙……什么嘛……
晓美焰哈……哈……
佐仓杏子获得了新的武器吗？
晓美焰是、是的。佐仓同学……
佐仓杏子不要摆出这么警惕的表情嘛，不管怎么说我都要感谢你呢……
佐仓杏子我再问你一次，两周后的事是真的吧？！欺骗我，我可不会饶过你。
晓美焰……
佐仓杏子罢了，魔女好像出现了，你准备怎么办？
晓美焰我、我也进去……！
第五章05
美树沙耶香虽然已经不是第一次进入结界了……
美树沙耶香但是……但是每次进入……都让人感到好不舒服呢。
鹿目圆麻美学姐，这个结界……
巴麻美鹿目同学你也感觉到了？魔女的气息很弱呢，丘比。
丘比是呢，魔女正在孵化中。
第五章10
巴麻美美树同学，害怕吗？
美树沙耶香……
巴麻美害怕是很正常的表现呢，其实原先的我也很害怕，而且怕得不得了……
美树沙耶香麻美学姐你也会害怕？
巴麻美是啊，万一输了就会被永远封在结界之中……
巴麻美没有人会知道，就这么孤独地死去，随后被遗忘，一想到这个就很害怕……
巴麻美但是现在不一样！能够和两个可爱的学妹一同战斗，我感到十分幸福。
鹿目圆麻美学姐……
美树沙耶香麻美学姐，我们两个现在能和麻美学姐在一起也感到很幸福呢！
鹿目圆嗯！
巴麻美是吗，我好高兴……

第六章01
佐仓杏子什么嘛……原来你的魔法是时间静止吗？
佐仓杏子一开始还真是不知道怎么回事呢。
晓美焰 ……
佐仓杏子（操纵时间吗？)
佐仓杏子(依据不同的用法也许可以做到各种各样不可思议的事情……）
佐仓杏子（而且是在刚才的战斗中注意到的，这家伙好像很熟悉我的战斗风格……）
佐仓杏子（……）
佐仓杏子（……有一种不像是第一次见面的感觉呢……）
第六章05
美树沙耶香可恶……
巴麻美使魔真是越来越多了，不过也算是一件好事情呢。
鹿目圆好事情？
巴麻美遇到魔女之前可以慢慢的磨练自己，这样的话在和魔女之间的战斗中才不至于手忙脚乱。
美树沙耶香啊啊，的确如此！
巴麻美大家一起加油吧！
美树沙耶香是！麻美学姐！
第六章10
佐仓杏子有件事情我一直很在意。
晓美焰什么事情……
佐仓杏子为什么你不把那件事告诉巴麻美，而是告诉了不在这个城市的我？
佐仓杏子你的目的到底是什么？
晓美焰……这……
佐仓杏子哎呀哎呀，来的可真不是时候呢……
佐仓杏子等击败了这个碍事的家伙，在告诉我你的理由吧！

第七章01
美树沙耶香哈……哈……
美树沙耶香我刚才还以为要死掉了呢。
鹿目圆刚才真是太危险了小香，要多多注意啊。
美树沙耶香哈哈……
丘比沙耶香的打法的确看得人提心吊胆。
美树沙耶香喂！！丘比！！！
第七章05
佐仓杏子喂……
晓美焰怎，怎么了吗……
佐仓杏子……
佐仓杏子……我们该朝哪里走吗？
晓美焰……
第七章10
巴麻美这一次的结界有一些奇怪。
鹿目圆麻美学姐……依然不能确定魔女的具体所在吗？
巴麻美魔女的气息虽然能够捕捉到了，但是依然一直十分的微弱……
美树沙耶香会是魔女本身就很弱…之类的？
巴麻美但是……从结界的规模来看，应该是很强大的敌人。
美树沙耶香……

第八章01
佐仓杏子可恶！！完全迷路了！！魔女的气息很难感受到呢！
晓美焰佐仓同学，这里！
佐仓杏子那边是哪里？
晓美焰魔女的房间的方向……
佐仓杏子……
第八章05
美树沙耶香哈……哈……
巴麻美大家做的很好，已经没事了哦。
丘比麻美。
巴麻美怎么了，丘比？
丘比魔女的位置已经知道了。
巴麻美那么，出发吧。
第八章10-0
丘比麻美！！来了！！
巴麻美真是讽刺，原来我们一直在魔女的房间里吗？
美树沙耶香这个……就是魔女？
巴麻美真是对不起，虽然你刚刚孵化，不过就到此为止了。
巴麻美Tiro finale ！！
巴麻美呼……结束了。
丘比麻美！
巴麻美……
巴麻美哎？！！
巴麻美（我成为魔法少女，是遇上了一场交通事故的时候。）
巴麻美（周围是累累死尸的地狱。所有人仿佛都没命了。)
巴麻美（在那里面，我，还有我的父亲母亲也都奄奄一息。）
巴麻美（身体动不了……谁来救救我！救命……）
巴麻美（救救我……爸爸、妈妈，不要丢下我一个人！）
丘比契约成立，巴麻美，让我看看，你会成为怎样的魔法少女吧。
巴麻美（回过神来，我如愿了，我得救了。）
巴麻美（我以后一直都会是孤身一人了吗……）
美树沙耶香我们两个现在能和麻美学姐在一起也感到很幸福呢！
鹿目圆嗯！
巴麻美（美树同学、鹿目同学……大家，对不起了……）
巴麻美恩？！
晓美焰赶上了！！
巴麻美我……还活着……吗？刚才那道光是……
晓美焰……你没事吧？麻美学姐。
佐仓杏子简直是千钧一发啊！！
晓美焰麻美学姐！！我来晚了，实在是对不起！
巴麻美晓美同学……佐仓同学……
鹿目圆麻美学姐……
丘比……麻美你还能战斗吗？
巴麻美对不起，让大家为我担心了呢。
巴麻美我已经不是孤零零的一个人
第八章10-1
巴麻美刚才是我大意了……
巴麻美佐仓同学，虽然很不甘心，但是这次的悲伤之种应该是你的。
佐仓杏子这个就归你了。
巴麻美佐仓同学……
佐仓杏子刚才虽然能够活下来，但是也并不是完全无伤的吧？
佐仓杏子丧失了一个强有力的竞争对手，可不是一件有趣的事情。
巴麻美佐仓同学……
鹿目圆太好了，小焰，你有新的武器了呢。
晓美焰嗯……
美树沙耶香转校生，你怎么会在这里？
晓美焰那个……我……
美树沙耶香你果然和那个家伙是一伙的。
巴麻美美树同学，不是这样的，晓美同学她刚刚才救了我呢。
晓美焰……
美树沙耶香对不起，麻美学姐，刚才的事情我完全帮不上忙呢……
美树沙耶香不过我会努力的。
巴麻美沙耶香……
美树沙耶香我会一直努力下去……
美树沙耶香……因为……这里有我想要守护的东西……

第九章01
美树沙耶香（听恭介演奏时候的我……是最幸福的……）
美树沙耶香（从小时候一直到现在，从来没有变化过……）
美树沙耶香（那时候在华丽的舞台上，恭介的精彩演奏，至今记忆犹新。）
美树沙耶香（这一辈子恐怕也不会忘记了吧……）
美树沙耶香（恭介是天生的音乐家，比起我这样的人……更有实现梦想的权利吧……）
美树沙耶香（哪怕是用我的生命来换……）
美树沙耶香……
美树沙耶香恭介这家伙，不知道今天的状态如何呢。
美树沙耶香痊愈后的心情应该很不错吧……
美树沙耶香嗯，对了，昨天买的CD……啊……在这里……
美树沙耶香嗯？
志筑仁美……
美树沙耶香仁美？
志筑仁美啊！沙……沙耶香？
美树沙耶香仁美？为什么你会在这里？
志筑仁美那……那个……
美树沙耶香你是来为谁探病的吗？
志筑仁美啊……算是吧，不过今天还是先回去好了。
美树沙耶香是吗？
志筑仁美那……那个……我先走一步了……
美树沙耶香啊？走掉了……
美树沙耶香……今天的仁美好奇怪……
美树沙耶香是不是有什么事啊……
志筑仁美……
美树沙耶香啊！仁美……
志筑仁美哎呀……美树同学……有一个好地方哦，大家一起去好吗？
美树沙耶香仁美，快醒醒！难道你被魔女蛊惑了吗？
美树沙耶香……
佐仓杏子喂……新人，那个是你的朋友吧？已经完全被魔女迷惑啦。
美树沙耶香你在这里干什么？
佐仓杏子干什么？当然是狩猎魔女啦！
佐仓杏子像你们这种为了正义而战的什么，我可是一点兴趣都没有。
佐仓杏子况且，这么软弱的家伙被结界吞噬也很理所当然的。
美树沙耶香仁美才不是这样的！
佐仓杏子看来你完全不知道那家伙的感受啊。
美树沙耶香仁美的感受……？
佐仓杏子结界构建完成了吗？
美树沙耶香我先走一步了。
佐仓杏子喂……
佐仓杏子那个家伙，真是搞不懂状况呢。
-过场-
丘比沙耶香和杏子已经在里面了。
巴麻美是吗？
巴麻美被魔女迷惑的孩子是美树同学很重要的人吧，那么我们也快一些进入结界吧。
鹿目圆是，麻美学姐，小焰……
晓美焰哎？
鹿目圆一起加油吧！！
晓美焰嗯！！
第九章05
上条恭介沙耶香……
上条恭介已经再也动不了了……连痛觉都没有了……这种手……
美树沙耶香没有关系的，只要不放弃，总会有一天……
上条恭介已经要我放弃了……已经要我放弃演奏音乐了……
上条恭介医生都直接跟我了…说是以现在的医学是毫无办法的。
上条恭介我的手已经再也动不了了。
上条恭介没有奇迹或者魔法就不可能治好。
美树沙耶香……是存在的……恭介……
美树沙耶香……奇迹也好，魔法也好，都是存在的……
第九章10
佐仓桃子爸爸，欢迎回来！！
杏子的爸爸孩子他妈，桃子，我们走吧。
佐仓杏子（慢着，你们要去哪里？）
杏子的妈妈好的亲爱啊的，桃子，快跟上来。
佐仓杏子（喂，爸爸，妈妈，小桃，不要丢下我呀！！）
佐仓桃子爸爸，妈妈，等等我！！
佐仓杏子（你们到底要去哪里？？？）
杏子的爸爸我们去的地方当然是……
佐仓杏子啊！！！！！！！！！
佐仓杏子……可恶……

第十章01
鹿目圆仁美……怎么会……
巴麻美这并不奇怪，只要内心有间隙可乘，不管是什么人都会被魔女操纵的。
巴麻美不过，多亏了美树同学通知丘比告诉我，才能赶得上。
鹿目圆怎么会……这样……
晓美焰……
第十章05
佐仓杏子我知道的……
美树沙耶香……
佐仓杏子那小子……是你和丘比签下契约的理由吧？
佐仓杏子真是的，把这唯一可以实现奇迹的机会浪费在无聊的事上。
美树沙耶香你又明白什么？！
佐仓杏子什么都不明白的是你，笨蛋！
佐仓杏子为别人而使用魔法的话不会有什么好结果的。
佐仓杏子巴麻美连这个都没告诉你吗？
佐仓杏子要是想得到喜欢的男生，不是有更好的手段吗？比如用这得来不易的魔法什么的。
佐仓杏子把那小子的手脚弄断，弄到无法再动弹。
美树沙耶香！！
佐仓杏子只要把他的身体弄得离开你什么都做不了就行了。
佐仓杏子这样的话，他的身心，就全属于你了。
美树沙耶香不许对恭介出手！
佐仓杏子……
第十章10
美树沙耶香哈！！嘿！！
美树沙耶香可恶，数量完全没有减少……
佐仓杏子你这样做的话魔力会消耗的很快的，巴麻美连这一点都没有教给你们吗？
佐仓杏子魔法少女之力为了别人而使用太可笑了，它只是为满足自身欲望而使用的吧？
美树沙耶香关于你的事情，我有听说，为了收集悲叹之种不择手段……
美树沙耶香即使是身旁有被魔女所危害的人，你也从不会伸出援手。
佐仓杏子大概就是这个样子吧。
美树沙耶香虽然我做不了麻美学姐那样的正义伙伴……
美树沙耶香但是我也不想成为你那种为了自己的利益而放任使魔胡作非为的魔法少女。
佐仓杏子真的去救那女孩吗？别做傻事了
美树沙耶香你根本什么都不明白！
佐仓杏子真是个迟钝的家伙

第十一章01
巴麻美使魔数量越来越多了，鹿目同学，晓美同学，请从侧面支援我一下。
美树沙耶香麻美学姐！！
巴麻美美树同学？
鹿目圆沙耶香！！
巴麻美美树同学，鹿目同学，使魔又要来了哦，我们一起迎上去吧！
美树沙耶香是！麻美学姐！！
第十一章05
鹿目圆胜利了，麻美学姐！！小焰！！沙耶香！！！
巴麻美鹿目同学，干得好哦！！
美树沙耶香……
美树沙耶香不可能会后悔……此刻的我幸福至极……
美树沙耶香我今后也要以魔法少女的身份，作为正义的伙伴。
美树沙耶香守护者见龙源市的人们……
美树沙耶香守护着恭介……
第十一章10
佐仓杏子……
佐仓杏子……切……
佐仓杏子这个结界能力是窥探别人的内心吗？
佐仓杏子哼，不要小看我！
佐仓杏子现在的我和原先的我已经完全不一样了呢，我再也不会像原来那样做傻事了。

第十二章01
佐仓杏子哟！
巴麻美佐仓同学，刚才一直没有见你，还以为你中途退出了呢。
佐仓杏子怎么可能，何况这次还是个窥视别人内心的家伙！！
佐仓杏子你们这次主要的目的是为了救人吧？那么这个魔女就交给我好了。
美树沙耶香你想要的是悲叹之种吧
佐仓杏子除了这个还有什么理由吗？
佐仓杏子把奇迹献给别人之后还要用自己的命去守护吗？这种无聊的人生，我可不要。
美树沙耶香这个家伙！！
第十二章05
丘比麻美！
巴麻美大家准备好了吗？前面就是魔女的房间了。
美树沙耶香要上了哦
鹿目圆加油吧！
晓美焰我也要一起努力！
巴麻美那么，出发了哦！
第十二章10
鹿目圆仁美！！
巴麻美没关系，只是晕过去了，马上就会醒过来的。
鹿目圆太好了……
美树沙耶香仁美……
晓美焰佐仓同学呢？
巴麻美大概已经走了吧……
志筑仁美嗯……
美树沙耶香仁美！！
志筑仁美这里……是哪里？
志筑仁美沙耶香，真是不好意思，让你送我回家。
美树沙耶香仁美突然晕倒，吓坏了我呢。
美树沙耶香听说你刚刚路过的废弃小屋那边有一些有害的气体没有排放出去，很多人都受到了波及。
志筑仁美是吗……
志筑仁美沙耶香，我心里一直挂念着一件事。想了想还是应该告诉你……
美树沙耶香真少见呢，仁美会找我商量事情。
美树沙耶香虽然我这人有点不可靠，但是仁美有什么烦恼我一定会帮忙。
志筑仁美……那个……
美树沙耶香那么，到底是什么事呢？？
志筑仁美……是……我从很久以前，就喜欢上某个人了。
美树沙耶香仁美你？真的吗！！从什么时候开始的？？那个幸运的家伙是谁？
志筑仁美他就是……
志筑仁美上条恭介君……
美树沙耶香……

看不懂