团酷吧 关注:19,048贴子:161,474

【授权翻译】<Dis Aliter Visum> BY:aionwatha(原作向长篇)

只看楼主收藏回复


图from原文网址


1楼2017-02-18 20:44回复
    2楼2017-02-18 20:45
    回复


      3楼2017-02-18 20:46
      回复
        很久以前要过授权,最近翻出来,不想浪费授权所以来开坑。
        本人英语废,翻译水平大概比机翻好一点【X,有很多自我理解的成分。无法表现出原文的优秀,非常抱歉。
        初衷是把一篇好文分享给大家。
        更新会比较慢。不能及时回复也请见谅。


        4楼2017-02-18 20:50
        收起回复
          Summary:
          CP:库洛洛/酷拉皮卡。
          在友克鑫事件的六个月后,酷拉皮卡以为他的复仇终于结束了,但意外的事件将使他和意想不到的同伴踏上疯狂的旅程。
          Note:
          尽管开头有歌词,这不是一个songfic,也不是一个deathfic。我是在(动画)重制之前开始写这篇小说的,所以它基于原来的作品。


          5楼2017-02-18 20:52
          回复
            Summary:
            戒律之链重获自由。
            “在开始你的复仇之旅之前,先挖两个坟墓。”——孔子

            酷拉皮卡在床上坐起来,挣扎着在无尽的恐惧中喘息。那种感觉压迫着他的胸口,阻塞了他的呼吸,使他的喉咙感到干涩。当他尽力呼吸的时候,它就像液体一般从喉咙滑下,在他的肺部燃烧着。
            起初,他不知道自己为何醒来,因为他的房间依旧是死一般的寂静。他的内心潜伏着两个黑影,而他早就习惯了这一切。尽管他曾经用尽所有力量击退了那两片阴影所带来的罪恶感,但它们依然使他窒息。他已经很久没有真正地感受到它们了,除非他处于极度的疲倦,兴奋或是内心的骚动中。不幸的是,这种情况时有发生,并且超过了他所能够承受的范围。尽管这样,这还是他第一次因此从睡梦中惊醒。
            他的手穿过自己的金发,手指在柔软的发间滑动着。他手上的锁链随着他的动作轻轻摇动着,发出金属相互碰撞的声音。从他使用念能力开始,他就习惯了这样的声音。这条锁链在他清醒,或是睡着的时候都陪伴着他,同样不可能使他惊醒。
            他叹息着睁开双眼,又猛地愣住。
            时间似乎停滞了,而压在他胸口的重量愈发令人透不过气。他屏住呼吸,将自己的手举到眼前。一根锁链无力地垂下来,他的血液在变冷。他明白这意味着什么,但是他难以置信,不知如何接受。
            他的视线顺着锁链向下移动,扫过每个链环,直到锁链末端的小金属匕首。它在月光下泛着冰冷的色泽,如此微小,却又如此沉重,有着容易让人忽略的外表,却又充满特殊的意义。这便是戒律之链。
            这样说来,他已经死了。
            酷拉皮卡想,或许他应该感到高兴。所有欢欣的喜悦将会涌入内心,或者至少是快乐的。但他只是感受到更为广阔的空虚,以及比刚才的恐惧更为沉重的情绪。
            “我再提醒你一次,”他记得他的师傅这样说,“放弃吧。即便你成功了,你也不会得到任何东西,剩下的只有空虚,和你指间留下的血液,你没有力量去承担这样的重负。这是你能够反悔的最后一次机会。放弃吧,放弃复仇的想法。”
            他没有听从师傅的建议,拒绝放弃复仇。现在他总算了解了,他终于感受到了,那深入骨髓的冰冷和难以逃离的空虚。沾满鲜血的双手和复仇的痛苦像毒药一样侵蚀着他的肺腑。那个杀害他族人的男人已经消失了,所有事情都完全结束了,库洛洛鲁西鲁,这个蜘蛛的首领,这个小偷和杀人犯已经不复存在了。
            这是一个被死亡困扰的夜晚。


            6楼2017-02-18 20:53
            收起回复
              沙发?


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2017-02-18 23:19
              收起回复


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2017-02-19 01:16
                收起回复
                  加油!


                  来自Android客户端10楼2017-02-19 09:21
                  收起回复
                    喜欢❤️❤️楼主加油!!


                    来自手机贴吧12楼2017-02-20 00:11
                    回复
                      辛苦楼主授权了


                      IP属地:福建来自Android客户端13楼2017-02-21 08:56
                      回复
                        dd,辛苦楼主了……!


                        IP属地:马来西亚来自Android客户端14楼2017-02-23 05:31
                        收起回复
                          坐等更新


                          来自Android客户端16楼2017-02-25 13:24
                          收起回复
                            【翻译水平不太好,大家意会意会。先发半章】
                            第一章
                            Summary:
                            酷拉皮卡被抓。
                            在星期日,酷拉皮卡通常会在山间小溪边读书,那条清凉的溪流在树林间蜿蜒流淌。他的假期是星期日和星期一,尽管可能被工作上的事打扰——并且经常如此——在假期的任何时候。因此,他从来不会远离他工作的地方。友克鑫事件给诺斯拉家族带来了超乎预料的影响,不仅用一大笔钱换来了一双蜘蛛所伪造的火红眼,妮翁的预言能力也没有了。诺斯拉在黑道中的地位正受到威胁,并且极有可能破产。这几个月以来,许多雇佣成员都离职寻求其他的工作,只有两个保镖留了下来,繁重的工作使酷拉皮卡觉得非常劳累。
                            在这个特殊的星期日,酷拉皮卡像往常一样,在小溪边全神贯注地阅读一本关于古代文明的书。他的手机就在身旁,以防他的老板需要联系他,但目前为止它还没有响过。尽管只是初春季节,天气依然十分温暖,各种昆虫发出嗡嗡的叫声,空气中弥漫着刚刚盛开的花的芳香。他十分惬意地坐在一棵橡树的树根间,斜靠着树干,茂密的树冠为他白皙的皮肤遮蔽着阳光,他的头慢慢地低至胸前,眼皮越来越沉重。最后,他睡着了。
                            当他终于眨着眼睛醒来,抬起头时,这片树林变暗了,西边的天空变成了绚丽的橘红色。他从背包顶上拿下手机看时间,迷糊地眨了眨眼睛,最后看清了眼前的数字。快要八点了。他已经在这里呆了太长的时间,所幸在他睡着时没有人给他打电话。他将书签夹在两页纸之间,然后把书放进包里。在他把手机放进口袋之前,他都没有发现异常。有什么东西不对劲……就在他的身体里。他轻轻地皱起眉,想明白那究竟是什么东西。他猛然间想到了什么,抬起了自己的双手——它们看起来完全相同。他转动着双手,然后将右手举到眼前。什么也没有。他的手指上没有戒指,没有锁链,什么也没有。
                            他失去了念能力。
                            他紧握着双手,努力抑制着将他吞没的恐惧。他试着去感受平常力量的感觉,试着召唤他的锁链,但是……什么也没有发生。他闭上双眼,微微加快了呼吸。这肯定有一个合理的解释,肯定有一个……
                            来自他右边的声响使得他一惊,那是短促而尖锐的声音,像是什么东西的撞击声。酷拉皮卡站了起来,转向声音的来源处,摆出了战斗的姿势。“我不得不说,你给我和旅团制造了不少麻烦。”几根树枝猛地断裂,一个人影从树后现身。那个人身后的夕阳使人很难认出这是谁,但是酷拉皮卡马上就认出了这个声音。
                            库洛洛·鲁西鲁。
                            那个出现在他噩梦中的男人,身处战斗的声音和无辜者的哭喊中,为了财富展开屠杀的男人。那个他以为已经死去的人。酷拉皮卡的眼睛变成了鲜艳的红色,他开始环顾四周,想找出臭名昭著的幻影旅团的其他成员。他不能用练察觉到其他人的存在,但在他学习念力之前,他已经是一个反应迅速、眼神敏锐的战士。
                            左边,一个人。后面有一个更小的身影。在他的右边,一个高大的如同一座山的怪物。他向身后匆匆一瞥,发现还有两个人。五个,然后是六个,包括他们的团长。但是蜘蛛的头目似乎不太关注这个窟卢塔人。他找到一棵侧倒在草丛里、长满苔藓的树,一脚踩上它,整理了一下外套,然后坐了下来。他把手放在下巴前面,怀着类似于感兴趣的心情凝视着酷拉皮卡。他的食指指向上方,他的手在下巴前方轻轻地前后移动了几次。
                            “据我所知,窟卢塔部落会训练所有的孩子以战斗的艺术。”他终于开口说道。其他的蜘蛛包围了酷拉皮卡,形成了一个包围圈。“让我们看看你的实力。”他的眼睛紧盯着面前年轻的猎人。他的大眼睛一眨不眨,似乎要穿透酷拉皮卡的灵魂。他没有动作,视线也没有从酷拉皮卡身上移开,他对蜘蛛们说:“让他活着。尽量不要伤害他,不要动他的眼睛。”


                            17楼2017-02-25 17:11
                            收起回复
                              酷拉要一个人打全团了吗…好期待!辛苦lz~~


                              来自iPhone客户端18楼2017-02-25 20:46
                              收起回复