冰封之幻影吧 关注:201贴子:51,179
  • 1回复贴,共1

【歌词翻译】Regretto

只看楼主收藏回复

无夜之国NE的ED


1楼2017-02-12 14:08回复
    Regretto
    原名:Regretto
    作词:柳川和樹
    作曲:柳川和樹
    编曲:柳川和樹
    歌:アーナス(CV:M·A·O)
    翻译:冰封之幻影
    回首忆起的往事 化作千百的星辰
    顺寻系连星座的路线 不禁一个人哭了出来
    为蛋糕烦恼过
    寻找逃走的玩偶
    我全部都记得
    连你的份一起一直记得
    根本不可能 和你说再见啊
    晚安 做一个温柔的梦吧
    直到再会的那一天
    永永远远,永永永远
    因为无法拾有全部 人做出选择
    即便喊诉着这不合理 掌心也不会变大
    眺望着星辰低语
    共度了一夜
    我全都选择了
    和你度过的每一日
    好想更多地对你说啊 谢谢你
    好想更多地对你说啊 我最喜欢你了
    已经迟了呢
    如果可以重来一次的话
    我有想要改变的事情
    想和你说更多的话
    想知晓你呐
    绝对不想 和你说再见啊
    想在你身边 向你道早安
    好想更多地对你说啊 谢谢你
    好想更多地对你说啊 我最喜欢你
    谢谢你
    我最喜欢你
    再见
    早安(注①)
    晚安
    注①:这一段歌词是上两段歌词的省略,原文的助词有所提示。
    翻译完成于2017-02-12


    2楼2017-02-12 14:09
    回复