冬がすき。 梅澤美波
喜欢冬天。 梅泽美波
みなさまこんにちは！！
大家晚上好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です。
乃木坂46 3期生的
梅泽美波跌死。
プリンシパル稽古のとき
Principal排练的时候
いい寒さですね〜
真是相当冷啊~
私寒いの大好きです
我很喜欢寒冷
というか冬が好きです☺︎
或者说喜欢冬天☺︎
外に出ると、
いい寒さだな〜って感じます
外出的时候
就会感觉到真是冷啊~
終わって欲しくないな〜
不想就这么结束啊~
冬服が好き
空気が好き
喜欢冬装
喜欢冬天的空气
今日の寒さだいすき！！
超喜欢今天的寒冷！！
今日からセンター試験ですね！！
受験生の皆さん、頑張ってください。
今天是大学入学考试！！
各位参加考试的，请加油吧
私は高校受験しか経験していないけど、
少しでも皆様に元気や勇気を与えられたら嬉しいです。
虽然我没有接受过高校入学测试
但是如果能稍微带给大家元气和勇气的话就很开心了
合格できるよう、心から願っています。
衷心希望各位都能合格哦
落ち着いて、絶対できます！！
沉下心来，绝对能做到的！！
体調には気をつけて、寒いので温めてくださいね（ ｉ _ ｉ ）
也要注意身体啊，冷的话就稍微暖和一下吧（ ｉ _ ｉ ）
前回のブログ長くてごめんなさい
上次的博客很长真是抱歉了
あとから読み返したら
見にくかったかな（ ｉ _ ｉ ）
之后读过之后
感觉读起来很累（ ｉ _ ｉ ）
お読みくださった方
ありがとうございます。
读了的各位
十分感谢
今日も長いかも〜（ ｉ _ ｉ ）
今天的也很长哦~（ ｉ _ ｉ）
18歳になりました〜☺︎
18岁了啊〜☺︎
誕生日の日に乃木神社に
行かせていただいたり
生日那天
去了乃木神社
３期生のメンバーも、
プレゼントくれたり、
連絡くれたり、嬉しかった。だいすき！！
3期生的成员们
也送了礼物
也联系了我，很高兴。最喜欢（大家了）！！
家族もお祝いしてくれました☺︎
家里人也祝贺了我☺︎
やっぱり私の趣味分かってて
本当に嬉しかった。
果然（家人）知道我的兴趣啊
真的好开心
母のご飯もめちゃくちゃ美味しいんですよ〜( ¨̮ )
母亲做的饭真的是超好吃~( ¨̮ )
プリンシパルの稽古中にも
ケーキをいただいてたくさんの方がお祝いしてくれました
Principal的练习中
收到了蛋糕，也有很多人向我表示了祝贺
本当に嬉しすぎました（ ｉ _ ｉ ）
真是超级开心啊（ ｉ _ ｉ ）
そして、山﨑怜奈さんがブログで
私の誕生日書いてくださっていた。
然后，山崎怜奈桑在博客中
写到了我的生日
ありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）
本当に嬉しい。
十分感谢（ ｉ _ ｉ ）
真的好开心
幸せ者〜！！！！
６日は誰よりも幸せだった自信ある！！
幸福的人~！！！！
有着6号比谁都幸福的自信！！
(負けないよって方挙手！！)（笑）
（认为不输给我的请举手！！）（笑）
18歳、なにか自慢できるものができたらいいなって思ってます
18岁了，如果有什么值得骄傲的东西就好了
強みを見つけられるように、頑張ります
为了发掘自己的优势，会加油的
好きなものを紹介します
开始介绍喜欢的东西
私はアイドルさんがすきです！
我喜欢爱抖露桑！
意外！ってめちゃくちゃ言われます（笑）
真是意外！被这样乱七八糟的说了（笑）
乃木坂46は、3期生になる前は
握手会などにも参加していたし、
姉も好きなのでよく一緒に
テレビ見たりとかしてました( ¨̮ )
在成为乃木坂46的3期生之前
也参加握手会这些
因为姐姐也喜欢所以经常一起
电视节目什么的也有看( ¨̮ )
元々雑誌から憧れていた鈴木愛理さんのいる
℃－uteさんだったり、
以前是看杂志憧憬铃木爱理桑的
还有℃－ute桑
パフォーマンスと曲が
めちゃくちゃ大好きなGEMさんだったり、
表演和歌曲的话
非常喜欢GEM桑
欅坂46さんも曲が私のドツボで
衣装もダンスもかっこよくて大好きだし、
欅坂46桑的歌曲也在我低沉的时候
很喜欢服装和舞蹈
わーすたさんもカワイイが詰まってるし、
わーすた桑也很可爱
NMBさんのダンスのキレと曲が大好きだし、、
NMB桑的美丽的舞蹈和歌曲也很喜欢
かわいいって、正義◎
可爱即是正义啊◎
おすすめのアイドルさんいたら
教えてください( ¨̮ )
有推荐的偶像的话
请告诉我哦( ¨̮ )
みなさんと共有したい
想和大家一起分享
歌って踊っている姿を見るのが
勉強にもなってとても好きです。
看着唱歌跳舞的身影
也学到了不少，非常喜欢
ほかのアーティストさんもめちゃくちゃ聞きますよ〜☺︎
其他的艺人也杂七杂八的有所了解哦
コメント返し第2弾！！ででん
评论回复第2发！！哒哒
question〜
问题~
Q.得意料理は？
Q.擅长的料理是？
A.リゾット！！ハンバーグ、カレーとか！（笑）あと、じゃがいも系は得意です〜。結構料理したりしてました☺︎
A.烩饭！！汉堡肉，咖喱！（笑）还有，就是土豆料理也很擅长~。做饭的话已经能做的不错了☺︎
Q.好きな場所は？
Q.喜欢的地方？
A.夜空が見えるあまり電灯のない公園！身近な所だと、お風呂ですかね〜。お風呂大好きで２時間とか普通に半身浴してます（笑）半身浴しながらコメントみたり☺︎
A.看得到夜空的没有电灯的公园！附近的地方，洗澡的地方吧~很喜欢洗澡，2个小时都是很普通的，洗半身浴（笑）一边洗半身浴一边看评论☺︎
Q.同性ファンどう思う？
Q.怎么看姬佬？
A.すっごく嬉しい！！本当に嬉しい！！服のお話とかメイクのお話とかたくさんしたいな〜って思います( ¨̮ )
A.真的很开心！！非常开心！！聊服装聊化妆，感觉还有很多能聊的话题( ¨̮ )
Q.マイルールはありますか？
Q.对自身的要求有吗？
A.自分ルール、めちゃくちゃあります！ありすぎてしんどくなるくらい( .. )（笑）
A.自己的要求的话，杂七杂八的有！因为有太多了所以感觉很累（..）（笑）
少ないけど今回はここまで！！
また次回〜☺︎
这次就到此为止了！！
下次继续吧~☺︎
前回も、
コメントたくさんありがとうございました！
上次的
有很多评论真是非常感谢！
読むの本当に楽しいんだ〜( ¨̮ )
读评论真是一大乐事啊~( ¨̮ )
自分の近況報告だったり、
最近の出来事だったり、
有自己近况的报告
有最近的一些事情
コメントしてくれる方もたくさんいて、
给我评论的人也有很多
皆もこうやって頑張ってるんだな
って
大家都这样在努力呢
少しでも力になれたらいいな〜なんて
如果稍微能成为助力的话就好了~
皆が頑張ってるから頑張れる！！
一緒にがんばりましょう☺︎
因为大家都在努力所以也要努力！！
大家一起加油吧☺︎
女の子も多くて嬉しい☺︎
很多女孩子好开心☺︎（你该不会….）
前回コメントしてくださる方の名前を見つけると、あっ！ってなる( ¨̮ )
找到上次评论留言的人的名字的话，就会，啊！这样( ¨̮ )
はやく握手会したいな〜〜
好想快点到握手会呐~~
この間家族で都内に行きました〜
在此期间全家去了东京~
スカイツリー！！！
东京天空树！！！
真下に行ったの初めて
第一次去了正下面
でもでも私は東京タワー派( ¨̮ )
不过呢不过呢，我是东京塔派的( ¨̮ )
（笑）（笑）
（笑）（笑）
どっちもすきですが
其实哪个都喜欢
あ、鍋パーティー第2弾とお泊まり
昨日しましたよ〜
啊，锅派对第2发还有合宿会
昨天举办了~
お休みの日もメンバーと一緒って
めちゃくちゃメンバーだいすきかよ〜
休息日也和成员们在一起
超级喜欢成员们啊~
すっごく楽しかった
写真はまた今度載せます◎
超级开心的说
照片的话下次再放哦◎
写真撮ろうとしたらあやに隠されたの図。
我想拍下照片但是藏起来了的绫乃（吉田绫乃）
み〜づき〜
美~月~（山下美月）
めちゃくちゃ美少女なんだけど
変なところもあったり、私のツボですこの子。めちゃくちゃ面白い。
笑い方がすき☺︎
よく食べるとこもかわいくてすき☺︎
虽然有很多各种各样的美少女
但也有奇怪的地方。我的死穴是这个孩子。超有意思
喜欢笑的人☺︎
经常吃东西，真可爱☺︎
皆様からいただいたファンレターを
読み返しています
从大家那里寄来的粉丝信
重新读了
元気の源です。
この人達のために頑張ろうって
思えます。
是我元气之源啊
为了这些人我也要努力
这么想的
ありがとう
十分感谢
ぽーい
POI
誕生日の12時まわってすぐに
ももっぴが電話くれて
"だいすき"
って言われてきゅん♡♡としました。
生日那天零点的时候
桃子P（大园桃子）打了电话
“最喜欢了”
这么说了，让我心动♡♡不已啊
かわいいかよ〜( .. )( .. )だいすき〜
超可爱啊~( .. )( .. )最喜欢啦~
そんなももっぴの担当は明日ですお楽しみにっっ
那样的桃子P要负责明天的，要开心哦
ほんじゃあね〜
那么，再见啦~
プリンシパル稽古、
Principal的排练
頑張ってます
会加油
舞台に立つ姿をお見せできるよう
頑張ります
为了能让大家看到我在舞台上的姿态
要加油
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻，如有错误，欢迎指正）
喜欢冬天。 梅泽美波
みなさまこんにちは！！
大家晚上好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です。
乃木坂46 3期生的
梅泽美波跌死。
プリンシパル稽古のとき
Principal排练的时候
いい寒さですね〜
真是相当冷啊~
私寒いの大好きです
我很喜欢寒冷
というか冬が好きです☺︎
或者说喜欢冬天☺︎
外に出ると、
いい寒さだな〜って感じます
外出的时候
就会感觉到真是冷啊~
終わって欲しくないな〜
不想就这么结束啊~
冬服が好き
空気が好き
喜欢冬装
喜欢冬天的空气
今日の寒さだいすき！！
超喜欢今天的寒冷！！
今日からセンター試験ですね！！
受験生の皆さん、頑張ってください。
今天是大学入学考试！！
各位参加考试的，请加油吧
私は高校受験しか経験していないけど、
少しでも皆様に元気や勇気を与えられたら嬉しいです。
虽然我没有接受过高校入学测试
但是如果能稍微带给大家元气和勇气的话就很开心了
合格できるよう、心から願っています。
衷心希望各位都能合格哦
落ち着いて、絶対できます！！
沉下心来，绝对能做到的！！
体調には気をつけて、寒いので温めてくださいね（ ｉ _ ｉ ）
也要注意身体啊，冷的话就稍微暖和一下吧（ ｉ _ ｉ ）
前回のブログ長くてごめんなさい
上次的博客很长真是抱歉了
あとから読み返したら
見にくかったかな（ ｉ _ ｉ ）
之后读过之后
感觉读起来很累（ ｉ _ ｉ ）
お読みくださった方
ありがとうございます。
读了的各位
十分感谢
今日も長いかも〜（ ｉ _ ｉ ）
今天的也很长哦~（ ｉ _ ｉ）
18歳になりました〜☺︎
18岁了啊〜☺︎
誕生日の日に乃木神社に
行かせていただいたり
生日那天
去了乃木神社
３期生のメンバーも、
プレゼントくれたり、
連絡くれたり、嬉しかった。だいすき！！
3期生的成员们
也送了礼物
也联系了我，很高兴。最喜欢（大家了）！！
家族もお祝いしてくれました☺︎
家里人也祝贺了我☺︎
やっぱり私の趣味分かってて
本当に嬉しかった。
果然（家人）知道我的兴趣啊
真的好开心
母のご飯もめちゃくちゃ美味しいんですよ〜( ¨̮ )
母亲做的饭真的是超好吃~( ¨̮ )
プリンシパルの稽古中にも
ケーキをいただいてたくさんの方がお祝いしてくれました
Principal的练习中
收到了蛋糕，也有很多人向我表示了祝贺
本当に嬉しすぎました（ ｉ _ ｉ ）
真是超级开心啊（ ｉ _ ｉ ）
そして、山﨑怜奈さんがブログで
私の誕生日書いてくださっていた。
然后，山崎怜奈桑在博客中
写到了我的生日
ありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）
本当に嬉しい。
十分感谢（ ｉ _ ｉ ）
真的好开心
幸せ者〜！！！！
６日は誰よりも幸せだった自信ある！！
幸福的人~！！！！
有着6号比谁都幸福的自信！！
(負けないよって方挙手！！)（笑）
（认为不输给我的请举手！！）（笑）
18歳、なにか自慢できるものができたらいいなって思ってます
18岁了，如果有什么值得骄傲的东西就好了
強みを見つけられるように、頑張ります
为了发掘自己的优势，会加油的
好きなものを紹介します
开始介绍喜欢的东西
私はアイドルさんがすきです！
我喜欢爱抖露桑！
意外！ってめちゃくちゃ言われます（笑）
真是意外！被这样乱七八糟的说了（笑）
乃木坂46は、3期生になる前は
握手会などにも参加していたし、
姉も好きなのでよく一緒に
テレビ見たりとかしてました( ¨̮ )
在成为乃木坂46的3期生之前
也参加握手会这些
因为姐姐也喜欢所以经常一起
电视节目什么的也有看( ¨̮ )
元々雑誌から憧れていた鈴木愛理さんのいる
℃－uteさんだったり、
以前是看杂志憧憬铃木爱理桑的
还有℃－ute桑
パフォーマンスと曲が
めちゃくちゃ大好きなGEMさんだったり、
表演和歌曲的话
非常喜欢GEM桑
欅坂46さんも曲が私のドツボで
衣装もダンスもかっこよくて大好きだし、
欅坂46桑的歌曲也在我低沉的时候
很喜欢服装和舞蹈
わーすたさんもカワイイが詰まってるし、
わーすた桑也很可爱
NMBさんのダンスのキレと曲が大好きだし、、
NMB桑的美丽的舞蹈和歌曲也很喜欢
かわいいって、正義◎
可爱即是正义啊◎
おすすめのアイドルさんいたら
教えてください( ¨̮ )
有推荐的偶像的话
请告诉我哦( ¨̮ )
みなさんと共有したい
想和大家一起分享
歌って踊っている姿を見るのが
勉強にもなってとても好きです。
看着唱歌跳舞的身影
也学到了不少，非常喜欢
ほかのアーティストさんもめちゃくちゃ聞きますよ〜☺︎
其他的艺人也杂七杂八的有所了解哦
コメント返し第2弾！！ででん
评论回复第2发！！哒哒
question〜
问题~
Q.得意料理は？
Q.擅长的料理是？
A.リゾット！！ハンバーグ、カレーとか！（笑）あと、じゃがいも系は得意です〜。結構料理したりしてました☺︎
A.烩饭！！汉堡肉，咖喱！（笑）还有，就是土豆料理也很擅长~。做饭的话已经能做的不错了☺︎
Q.好きな場所は？
Q.喜欢的地方？
A.夜空が見えるあまり電灯のない公園！身近な所だと、お風呂ですかね〜。お風呂大好きで２時間とか普通に半身浴してます（笑）半身浴しながらコメントみたり☺︎
A.看得到夜空的没有电灯的公园！附近的地方，洗澡的地方吧~很喜欢洗澡，2个小时都是很普通的，洗半身浴（笑）一边洗半身浴一边看评论☺︎
Q.同性ファンどう思う？
Q.怎么看姬佬？
A.すっごく嬉しい！！本当に嬉しい！！服のお話とかメイクのお話とかたくさんしたいな〜って思います( ¨̮ )
A.真的很开心！！非常开心！！聊服装聊化妆，感觉还有很多能聊的话题( ¨̮ )
Q.マイルールはありますか？
Q.对自身的要求有吗？
A.自分ルール、めちゃくちゃあります！ありすぎてしんどくなるくらい( .. )（笑）
A.自己的要求的话，杂七杂八的有！因为有太多了所以感觉很累（..）（笑）
少ないけど今回はここまで！！
また次回〜☺︎
这次就到此为止了！！
下次继续吧~☺︎
前回も、
コメントたくさんありがとうございました！
上次的
有很多评论真是非常感谢！
読むの本当に楽しいんだ〜( ¨̮ )
读评论真是一大乐事啊~( ¨̮ )
自分の近況報告だったり、
最近の出来事だったり、
有自己近况的报告
有最近的一些事情
コメントしてくれる方もたくさんいて、
给我评论的人也有很多
皆もこうやって頑張ってるんだな
って
大家都这样在努力呢
少しでも力になれたらいいな〜なんて
如果稍微能成为助力的话就好了~
皆が頑張ってるから頑張れる！！
一緒にがんばりましょう☺︎
因为大家都在努力所以也要努力！！
大家一起加油吧☺︎
女の子も多くて嬉しい☺︎
很多女孩子好开心☺︎（你该不会….）
前回コメントしてくださる方の名前を見つけると、あっ！ってなる( ¨̮ )
找到上次评论留言的人的名字的话，就会，啊！这样( ¨̮ )
はやく握手会したいな〜〜
好想快点到握手会呐~~
この間家族で都内に行きました〜
在此期间全家去了东京~
スカイツリー！！！
东京天空树！！！
真下に行ったの初めて
第一次去了正下面
でもでも私は東京タワー派( ¨̮ )
不过呢不过呢，我是东京塔派的( ¨̮ )
（笑）（笑）
（笑）（笑）
どっちもすきですが
其实哪个都喜欢
あ、鍋パーティー第2弾とお泊まり
昨日しましたよ〜
啊，锅派对第2发还有合宿会
昨天举办了~
お休みの日もメンバーと一緒って
めちゃくちゃメンバーだいすきかよ〜
休息日也和成员们在一起
超级喜欢成员们啊~
すっごく楽しかった
写真はまた今度載せます◎
超级开心的说
照片的话下次再放哦◎
写真撮ろうとしたらあやに隠されたの図。
我想拍下照片但是藏起来了的绫乃（吉田绫乃）
み〜づき〜
美~月~（山下美月）
めちゃくちゃ美少女なんだけど
変なところもあったり、私のツボですこの子。めちゃくちゃ面白い。
笑い方がすき☺︎
よく食べるとこもかわいくてすき☺︎
虽然有很多各种各样的美少女
但也有奇怪的地方。我的死穴是这个孩子。超有意思
喜欢笑的人☺︎
经常吃东西，真可爱☺︎
皆様からいただいたファンレターを
読み返しています
从大家那里寄来的粉丝信
重新读了
元気の源です。
この人達のために頑張ろうって
思えます。
是我元气之源啊
为了这些人我也要努力
这么想的
ありがとう
十分感谢
ぽーい
POI
誕生日の12時まわってすぐに
ももっぴが電話くれて
"だいすき"
って言われてきゅん♡♡としました。
生日那天零点的时候
桃子P（大园桃子）打了电话
“最喜欢了”
这么说了，让我心动♡♡不已啊
かわいいかよ〜( .. )( .. )だいすき〜
超可爱啊~( .. )( .. )最喜欢啦~
そんなももっぴの担当は明日ですお楽しみにっっ
那样的桃子P要负责明天的，要开心哦
ほんじゃあね〜
那么，再见啦~
プリンシパル稽古、
Principal的排练
頑張ってます
会加油
舞台に立つ姿をお見せできるよう
頑張ります
为了能让大家看到我在舞台上的姿态
要加油
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻，如有错误，欢迎指正）
