林夕吧 关注:156,545贴子:1,267,556

关于少女的祈祷里面的一个字

只看楼主收藏回复

“连气两次 绿灯都过渡了”
这句词,我一直很在意。
“连气”是什么气?
有时看到的版本是“运气”,意思是有了,但是不通顺,是病句。
直到最近跑步时,大汗淋漓的筋疲力竭的状态下听到张敬轩版本的《少女的祈祷》,突然听到:
“换气两次”
少女与恋人在车厢中热吻的画面跃然脑中,长长的,深情的热吻,才换气两次,已经过渡了两个交通灯。
我突然好像恍然大悟的样子:原本的歌词肯定是这样子的。
可是后来再听,又没听出“换气”了。
所以“连气”到底是什么气啊?!


IP属地:广东来自手机贴吧1楼2017-01-14 22:21回复
    难道不是因为错过两次绿灯然后生气?


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2017-01-14 22:28
    收起回复
      就是一口气都过去了


      IP属地:河北来自Android客户端6楼2017-01-15 07:55
      收起回复
        祈求在路上没任何的阻碍,令愉快旅程变悲哀,连气两次绿灯都过度了。


        IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-01-15 10:40
        回复
          两次都是绿灯,希望和他再多相处一下,所以希望车慢一点开。其实不过几公里的路途。


          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2017-01-15 21:52
          收起回复
            连续两次


            IP属地:美国来自iPhone客户端14楼2017-01-16 00:35
            回复
              广东话有些和国语不大一样。


              IP属地:福建来自Android客户端17楼2017-01-16 05:44
              收起回复
                连气两次=连续两次,广东佛山人。


                来自Android客户端19楼2017-01-23 09:11
                收起回复


                  IP属地:上海来自iPhone客户端29楼2017-01-24 19:51
                  回复
                    连续生气两次,车都开过了2个绿灯街口,还能和他再爱几公里。


                    IP属地:广东来自Android客户端31楼2017-01-25 07:37
                    回复


                      IP属地:上海来自iPhone客户端33楼2017-02-11 12:51
                      回复
                        广东话“连气”就是“连续”的意思


                        34楼2017-02-11 16:52
                        回复
                          楼主是个假广东人


                          IP属地:四川来自iPhone客户端35楼2017-02-12 12:42
                          回复
                            下载贴吧客户端发语音!


                            IP属地:广西来自Android客户端49楼2017-02-16 06:18
                            回复
                              连气就是连续,广东话


                              IP属地:广东来自Android客户端50楼2017-02-21 14:25
                              回复