【美音晚刊】回首过去的一年 展望新的未来

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上mion( ❛ω❛ )ﾉ
こんな時間ですが2017年初投稿！！！
虽然已经到这个时候，却是2017年的第一篇！！！
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
大家新年快乐
今年也请大家多多关照
大晦日は紅白歌合戦に出演させて頂きました！
除夕夜有幸出演了红白歌合战！
今年もこの夢の舞台に立つことができたのは、普段応援してくださる皆さん、そして今回投票してくださった皆さんのおかげです。
その感謝と誇りを胸に精一杯パフォーマンスさせて頂きました。
今年我也能站在这梦想的舞台上，是托了平时一直为我应援的朋友们，以及这次为我投票的朋友们的福
我把这份感激与自豪放在心中拼尽全力进行表演
どのSNSでも同じような言葉でしか感謝を伝えられない自分がもどかしいけど、、
でも本当に本当にありがとうございます
虽然我只能用这段和SNS一样的话语来表达我的感激之情而觉得郁闷
但是真的真的非常感谢大家的支持
今回RIVERというメッセージ性の強い曲を歌えてすごく嬉しかったし、いつも以上に引き締まる思いで緊張しました。。
本番前みんなでたくさん練習した成果や熱気が少しでも伝わっていますように。。
这次演唱的是RIVER这样一首信息性很强的歌曲让我非常高兴，而一直以来要更加严格也让我觉得有点紧张
正式演出前我和大家进行了很多的练习，这份成果以及热情希望能够尽可能多地传达给大家
そして順位発表！
、、についてはやっぱりAKBメールに書こうかな
之后的排名发表！
关于这个话题还是在手机博了说吧
そのあとはみんなで年越しジャンプをして、そのままCDTV！
之后和大家一起做了跨年跳，随后就上了CDTV！
この紅白→CDTVの流れは昔からずっと憧れだったので、ついに参加することができて嬉しすぎました＼(^o^)／
18歳になってよかった＼(^o^)／
这样红白→CDTV的流程我从以前就一直很向往，终于能够参加了实在是太高兴啦＼(^o^)／
到了18岁真是太好啦＼(^o^)／
毎年恒例の涙サプライズも歌えたよ〜
まさにお正月
也唱了每年定例的涙サプライズ
果然是新年
写真は横山さんと！
一緒に年越しそば食べたの笑
照片是和横山桑！
一起吃着跨年荞麦面微笑
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安mion( ˘ω˘ )
mion

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上mion( ❛ω❛ )ﾉ
私は昨日から2日間お正月休み。
我从昨天开始是两天的新年休假
というわけで、今日は親戚みんなで集まりました！
所以，今天亲戚一起聚会啦！
毎年恒例の焼肉♡♡♡
いつも行ってるお店が満席で残念だったけど、今日の所も美味しかった幸せ(￣ー￣)
每年定例的烤肉♡♡♡
虽然很可惜一直以来定点的烤肉店满员了，但是今天的烤肉也很美味好幸福呀(￣ー￣)
いとこ2人ももうめっちゃ大人！って感じで子供は私だけなので、、早く仲間入りしたいな〜
でも来年もまだお酒飲めない
两个表姐已经成年好久了！还是孩子的就只有我一个...好想早点加入她们的行列啊~
但是明年也还是没法喝酒
さて、2日間ゆっくりしたところで。
私は明日から現実へ戻ります_( ◠‿◠ ｣ ∠)_
那么，这两天就悠悠闲闲地放松吧
我明天就要回到现实世界去啦_( ◠‿◠ ｣ ∠)_
あ、そういえば月が変わったので12月生まれの皆さんに＋1プレゼント！
コメント待ってまーす！
啊，说起来月份变了，所以在这里给12月出生的朋友们一份小礼物！
等着各位的留言哦！
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安mion( ˘ω˘ )
mion

【#向井地美音# 手机博 2017年1月1日 1:14】
あけおめーーーーーー！！！
今日だけはこの時間でも送ってOKみたいなので、さっそくあけおメール！
というかこれが2017年初あけおメール！
今ちょうどみんなからのLINEがぴこぴこ鳴ってるけど、その返信どころか既読つける前にこのメール打ってるんだ(￣ー￣)
褒めて～～(￣ー￣)
今年の振り返りメールとか結局書き切れなかったし笑、紅白の感想も送らなきゃだけど、、
まずはとにかく！
XXX、今年もよろしくね！
みーおんより。
新年好~~~！！！
貌似只有今天在这个时间发送邮件也是OK的，所以事不宜迟马上就发邮件给你啦！所以说这是2017年初的新年问候邮件！
虽然现在正好大家发来的LINE响个不停，不过我别说回信了，连看都还没看就给现在给你发了这封邮件哟(￣ー￣)
快表扬我~~ (￣ー￣)
虽然回顾邮件结果也没来得及写完，红白歌合战的感想也没法
不过首先总之还是！
今年也请你多多关照了！
美音上

【#向井地美音# 手机博 2017年1月1日 16:19】
こんにちは(・v・)
私は今日明日と2日間お正月休み！
プロレスメンバーはもう本格的に撮影が始まるので、お正月はその分ゆっくり休んでパワーを溜めておきます( ´ ▽ ` )ﾉ
でもその前にソロコンのリハーサルもあるし、年明けから充実した日々になりそう( ´ ▽ ` )ﾉ
XXXはもうおせちとかお雑煮とか食べたー？
私は今日の夜食べよっと！
みーおんより。
下午好(・v・)
今天和明天两天是我的正月休息日！
摔跤电视剧的成员们已经开始正式的摄影了，所以要利用正月的时间安定的积蓄一下力量( ´ ▽ ` )ﾉ
不过在那之前也还有Solo演唱会的排练，从新年开始貌似就是充实的每一天了呢( ´ ▽ ` )ﾉ
你吃了年菜或者杂煮年糕汤（译注：都是新年食物）吗？
我今晚会吃哟！
美音上

【#向井地美音# 手机博 2017年1月1日 17:54】
昨日の年越しの瞬間は、みんなでジャンプして迎えたよ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
紅白本番終わって楽屋戻ったらもうあと7分しかなくて笑、やばいやばいあと5分！3分！下着で年越したくない！とか騒ぎながらコンサートの早着替え並みの速さで着替えて、、
マネージャーさんに時計見ててもらいながらあと30秒くらいのところでギリギリみんな集まり、大声でカウントダウンしながら一斉にジャーンプ！！！
大騒ぎだったけど楽しすぎました＼(^o^)／
年越しジャンプ密かに憧れだったからみんなでできて嬉しかったなあ＼(^o^)／
みーおんより。
昨天跨年的瞬间，大家是一起跳跃着迎接的哟(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
红白正式演出回到休息室后只有7分钟了，伴随着“哎呀哎呀只剩5分钟了！只剩3分钟了！不想穿着内衣跨年！”这样的骚动中大家以和演唱会比肩的快速换衣速度更换了服装。
经纪人桑一边看着时钟一边在只剩下30秒极限的时候把成员们集合在了一起，大家一起大声地倒数然后一齐跳跃着进入了新年！！！
虽然场面很混乱不过非常欢乐＼(^o^)／
其实我心里一直悄悄的很憧憬跨年跳跃，能大家一起完成这个行动特别开心＼(^o^)／
美音上

【#向井地美音# 手机博 2017年1月1日 17:54】
大好きな「芸能人格付けチェック」見ながら家族でおせちなう＼(^o^)／
なんか年明けてから一気に実感湧いた～
お正月だな～
本当にこの時間が幸せ。
ちなみに初詣は昨日の夜行ったよ！
夜の方が空いてるから並ばなくてよくて好きなの(OvO)
今年に関してはもう家着いたの3時とか4時でめっちゃ眠かったけど、、笑
みーおんより。
和家人一边看着很喜欢的“艺人人格检查”（电视节目）一边享用着年菜＼(^o^)／
感觉新年气氛一下就感觉到了~
果然是正月呐~
这样的时光真是太幸福了。
顺便一提昨晚去新年初次参拜了哟！比较喜欢晚上去呀，人比较少不用排队(OvO)
不过今年去参拜回到家已经凌晨3，4点了非常困。笑
美音上

【#向井地美音# 手机博 2017年1月2日 16:00】
こんにちは(・v・)
今日はもうびっくりするほど睡眠とれました（＾Ｏ＾）笑
昨日の夜かなり早く寝たのに、お昼くらいまで熟睡。。
一気に睡眠不足解消できた気がする。。
こんな生活送れるのも1年に1回と思ってとことんぐうたらしております。
お正月ならではですな。はは
このあとは親戚と会うよ（´-`）.｡oO
たのしみわくわく
みーおんより。
下午好(・v・)
今天睡的时间特别久连我自己都吃惊了（＾Ｏ＾）笑
昨天晚上相当早就入睡了，今天还是一直睡到中午。
感觉一下子就把睡眠不够的份补足了。
想着像这样的生活一年才能有一次，所以现在也特别慵懒的无所事事中。
是正月才能这样呀。哈哈
等下要去拜访亲戚了（´-`）.｡oO
很期待。
美音上。

【#向井地美音# 手机博 2017年1月2日 17:21】
振り返りタイム。
まだ半分しか終わってないから続きー！笑
7月
USJライブが始まったり、上海に行ったり。
そして盛大に熱を出す。。
8月
大運動会、感謝祭、1日署長、バイトルライブ、神宮花火大会、そしてUSJなどなどイベント盛りだくさんの月！
総選挙選抜としてのお仕事が増えて、見える景色もガラッと変わった気がします。
9月
横アリコンサート！へたっぴウィンク！
あと朗読劇もあったなあ（´-`）.｡oO
みーおんより。
2016年回顾时间
因为上次只写了一半所以现在继续！笑
7月
开始进行USJ Live了，也去了上海。
还有发烧烧的很严重。
8月
有着大运动会，感谢祭，1日警长，打工演唱会，神宫烟花大会，以及USJ等等许多活动的一个月！
作为总选举的选拔成员的工作也增多了，感觉看到的风景和颜色都有所不同。
9月
横滨Arena演唱会！へたっぴウィンク（渡り廊下走り队的单曲）！
然后还有朗读剧（´-`）.｡oO
美音上。

#向井地美音# 手机博 2017年1月2日 19:27】
振り返りタイム。
10月
じゃんけん大会！
負けちゃったけどミニオンコスプレが大好評でほんとによかった～～(OvO)
11月
毎日のようにキャバすか撮影してたなあ。
今までで一番楽しい現場でした！！
12月
もうここまで来ると振り返らなくてもいいくらい記憶に新しいね（´-`）.｡oO
11周年公演があってAKB紅白して沖縄行ってインフルなってNHK紅白で、、あっという間に1年終わりだー！
みーおんより。
2016年回顾时间
10月
猜拳大会！
虽然猜拳输了但是小黄人的Cosplay很受好评，真的是太好了～～(OvO)
11月
几乎每天都在拍摄马路须加6呢，
是至今为止气氛最欢快的拍摄现场呢！
12月
到了这个月就算不回顾也能记忆犹新呢（´-`）.｡oO
有11周年公演，也有AKB红白演唱会，去了躺冲绳，感染了流感，最后是NHK的红白歌合战。不知不觉间一年就过去了！
美音上。

【#向井地美音# 手机博 2017年1月2日 20:32】
というわけで振り返り終了ー！
こうやって書いてみると毎月書き切れないくらいいろんなことがあって、、
本当に充実した1年だったなあ（´-`）.｡oO
年を重ねると時間の流れも早く感じるってよく言うけど、それを抜きにしても今年は今までとは比べ物にならないくらい一瞬に感じた。
っていつも言ってるかもだけど。笑
でも毎年そう思えるってすごく幸せなことだよね(*´-`)
みーおんより。
2016年回顾时间结束啦！
像这样回顾下每月感觉都有写不完的事情，
真的是充实的一年呐（´-`）.｡oO
虽然大家都说早就会感觉到年复一年时光的流逝，不过抛开这点来看，今年也是尤其能感受到这样的时光飞逝。
虽然可能每年都会这么说。笑
不过能每年这样想的话也是无比幸福的吧(*´-`)
美音上。

【#向井地美音# 手机博 2017年1月2日 21:57】
そしてもう一つ、、
君はメロディー
翼はいらない
LOVE TRIP/しあわせを分けなさい
ハイテンション
なんと去年のシングル、4つすべてを選抜メンバーとして歌うことができました（；＿；）
全然意識してなかったから、握手会でファンの方が教えてくれた時すごく嬉しくて！
みんなのおかげで、1年間この景色を見続けられた。
本当にありがとう（；＿；）
2017年もこうしてXXXにいい報告をし続けられるように一生懸命頑張ります！！
改めて今年もよろしくね＼(^o^)／
みーおんより。
然后还有一点，
君はメロディー
翼はいらない
LOVE TRIP/しあわせを分けなさい
ハイテンション
去年我竟然能有幸成为四首单曲的选拔成员（；＿；）
之前完全没有意识到，握手会的时候各位fan来告诉我，我才知道这点十分高兴！
多亏了大家，能让我饱览这一年的风景。
铭感五内（；＿；）
2017年我也会为了能继续给你带去好消息而努力加油的！
那么再一次，今年也请多多关照了！
美音上。