月影吧 关注:1,714贴子:4,026

【无授权翻译】118次的失恋谈

只看楼主收藏回复

祝大家新年快乐~
本想1月1日时放上来的,可是错估了这篇文的长度,所以迟到了
虽然最近爬墙到小滑冰去了,但我也不会忘记对月影的爱的!
这次的文用一句来形容就是「青春」。
乙女影山出没注意。
原文请走:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6792264#1


1楼2017-01-04 01:26回复
    「吶,影山的初恋是什么时候?」
    「初恋…吗?」
    常有的内容。常有的对话。那时候部活刚结束,大家正在部室更衣。因为说起昨天电视上播放了艺人的初恋对像是怎样的人的特备节目,田中前辈顺势把这个话题丢给了菅原前辈。菅原前辈笑着说「是幼儿园的老师啦,很常有的吧~」,再把话题抛给了其他人。在大家说着「初恋是无法实现的」、「是小二年级时的朋酱」、「是中一时的林同学」的谈话声中,对这话题没多大兴趣的我只是默默的更衣。但总是留意着四周的菅原前辈没有放过我,用一句「影山的初恋呢?」,把我带到了话题里。忍受着彷佛是在说「你该不会不说吧?」的无声威压,我边喃呢着「初恋…」,边把外套的拉链拉上。
    初恋。初次的恋爱。说实在的我不太懂。喜欢上某人和普通的喜欢是不同的吗?我喜欢菅原前辈和日向他们,但这不是大家口中初恋的喜欢。我喜欢排球,但这也不是初恋的喜欢。喜欢上异性到底是怎么一回事呢?喜欢又是哪一种喜欢?我不明白。
    「唔…」我交叉着手,努力思考。因为想不出该说什么,我的头向右一歪,接着又向左一歪。无论沉吟多久还是想不出菅原前辈所说的初恋对象。看到我这样的表现,菅原前辈笑着拍了拍我的背,说道:「这是还没有的样子呢!」
    「高中生还没有初恋,很奇怪吗」
    「不奇怪哦。喜欢一个人是没有分来得早还是晚的」
    「是这样吗…」
    「对!焦急也没用,慢慢地去喜欢上某个人就好了」
    「…是」
    「希望那个会让影山在意得总是不禁望过去,想要对方留在自己身边的人能早点出现就好了」
    菅原前辈摸了摸我的头,接着把目标转向山口。山口本来就已经被西谷前辈抓住,在拼命想办法逃跑,现在加上菅原前辈的加入恐怕是跑不掉了。可怜的家伙。
    「慢慢地去喜欢上某个人就好了。」我回想着菅原前辈的说话,碰了碰被摸了的头。慢慢的、不用焦急。这个我知道。就算是什么都不懂的我,也知道不应该强逼自己喜欢上别人。但是那什么时候才算是喜欢上一个人?是哪个瞬间知道自己喜欢上对方的?喜欢到底是什么呢?
    为着没有答案的烦恼不断思考让我有点烦躁。真是无聊。我明明有排球就好了,根本没必要想那么多。像个笨蛋一样。咬了咬唇,在心中随便的如此总结后,我把宝特瓶往包里塞。啪唧,因为过于用力,宝特瓶发出了难听的声音。
    「吶…」
    「啊?」
    「王者还没有初恋吗?」
    「别叫我王者,呆子」
    「单细胞」
    「秃子」
    「秃子是田中前辈」
    「这就是所谓的『针锋相对』,记好了。」我想起了以前这个讨人厌的四眼教过我的成语。
    月岛在我旁边放下东西,脱去身上的运动服,开始更衣。我对他说:「真少见你会在这边换衣服啊」,他只是烦厌地回了一句:「我是从田中前辈那逃过来的」。我瞥了一眼月岛平时更衣的地方,看见被西谷前辈、菅原前辈,还有田中前辈包围、冒着冷汗的山口。原来如此。确实是逃过来的呢。山口成为了这家伙的牺牲品吗?我会替你收尸的。我如此想着,对山口双手合十。但月岛马上拍掉我合十的手,说道:「我说,这不就弄得像是我利用了山口来逃跑一样了吗?」这家伙分明就是利用了山口啊,说什么大话呢?
    「不说这些,我的问题的回答呢?」
    「啊?你有问我问题吗?」
    「呜哗,你只听到了『王者』这个单词吗?这算什么?所以我才会讨厌笨蛋」
    「如果你不说『王者』我就会好好听你说话啊!」
    「真~的是这样吗~?」
    「所以呢!你要问什么!」
    「所以说,你还没有初恋吗」
    「还没有!」
    「哼~嗯?」
    是嘛。月岛把运动服迭好,穿上学校指定的衬衫,带着好像有点高兴的表情扣上钮扣。这家伙到底想问什么啊?我一脸不解的偷看了月岛一眼,却正好对上他淡茶色的眼睛。他问我怎么了,我只回了一句没什么,然后继续盯着月岛的眼睛。
    「诶…说真的,怎么了啊?有什么事吗」
    「你才是有什么事的那个吧」
    「什么事都没有哦」
    「看到你问我初恋的事,还以为你有什么呢」
    「只是顺应话题罢了」
    「哼嗯?」
    「是吗?」「是哦。」我们的对话就这么结束,月岛默默地开始换衣服。在这期间,我依然紧盯着月岛,察看他的样子。
    明明长得很高很适合打排球,身体却很瘦削。就算叫他多吃点,他也只会干脆的说反正也胖不了来中断这话题。他说过他那白晢的皮肤晒多了就会变红。明明金发是天生的,但从前总会被人误会是染回来的,吃了不少苦头。他的视力从小就不太好。我回想着月岛自己说的情报,同时上下打量着他。月岛似乎有点尴尬,但不知是因为部活太累了不想再浪费体力,还是觉得麻烦,他没有对我说什么。既然他什么也没说,就是继续看也没问题的意思吧。于是我继续观察月岛。
    头脑好而且长得帅…貌似是这样子。我曾听到路过的女生说「月岛君很帅」。冷静而且很留意四周,感觉很成熟。完全不像是同龄人。同班的男生是这么说的。身边的人对月岛都只有赞美,没有人说他半句坏话。可是我所知的月岛虽然头脑聪明,但爱说道理,是个麻烦的人。他的脸确实长得不错,但有时会因为我而无奈得说不出话,露出难看的表情。别人都说他冷静而且很留意四周,感觉很成熟,可是月岛对着我的时候别说冷静了,有时还会像个小鬼一样因为和我吵架吵得激烈而被前辈责骂。别人所认识的月岛和我所认识的月岛完全不一样。
    我也不知道哪一边的描述才是正确的。但我觉得自己眼中所见的月岛才是真正的月岛,而且也为自己知道别人所不知道的月岛而感到高兴。虽说比不上山口,不过我还是觉得自己才是真正理解月岛的人。所以我想知道更多关于月岛的事。想看清他的一切。最近我每天都在观察月岛。
    这时我发现了。刚才菅原前辈说的话。会让我在意得总是不禁望过去,想要对方留在自己身边的人。会让我这样想的人,就是我喜欢的人。
    现在我对月岛的想法,不就全都与那个喜欢的人的条件对上了吗?因为在意月岛所以一直看着他、就算有把我当笨蛋耍或是烦人的时候,也还是希望他待在我身边。和月岛说话很愉快。只要他在我身边就会很高兴。被他稍稍碰到身体就会心跳加速。难道这就是喜欢的感觉吗?莫非我…喜欢上月岛了?那么我的初恋就是…月岛…


    2楼2017-01-04 01:28
    回复
      「诶!大地前辈的初恋是男生!?」
      我看向声音的方向,只见田中前辈他们围着泽村前辈。在大家的惊讶声中,泽村前辈为此苦笑着慢慢的换下衣服。
      「现在想来,那与其说是初恋,也许该说是憧憬意义上的喜欢吧」
      「诶~!」
      「那是住在我家隔壁、比我年长5岁的哥哥。我当时一直很希望自己能成为像他那样的人呢」
      「啊~这的确更接近是憧憬呢,我也有这样的对象啊」
      「西谷也有?」
      「是的,是住在我家附近的人。我那时喊他作『大哥』,还老是跟着他四处走呢」
      「阿谷憧憬的人感觉很厉害的样子…」
      「对!他是男人中的男人!」
      「我当时还苦恼过初恋对像是男人也太糟糕了,但现在回想起来却是美好的回忆呢~」
      「诶?男人不可以是初恋对象吗?」
      大家一起望向了忍不住发出疑问的我。他们似乎是被到刚才为止也没打算加入话题的我突如其来的插话而吓到了。但是泽村前辈他们没有太在意,只是像什么事也没发生似的微笑着继续说道:「也不是不行啦。」
      「喜欢上同性不是什么坏事。我认为无关性别总之就是喜欢上一个人是件很厉害的事」
      「…是」
      「但是喜欢上同性在社会看来并不是正常的事。也有一些想将不正常的事物排除掉的人…嘛…就是有很多人会说些过份的话」
      「是」
      「他们会说『难以接受』、『真恶心』之类的话。被说的人也会因此觉得自己不正常、很恶心。
      我就是在害怕这个,害怕会被人说自己恶心」
      「是」
      「所以那个时候我的确是很烦恼,但我从来没有为喜欢上他而后悔,也认为那是一段美好的回忆…不过可能只是憧憬就是了!」
      「…是」
      是吗?不正常的吗?男生喜欢上男生…我喜欢上月岛是不正常的。
      虽然泽村前辈说这不是坏事而是很厉害的事,但是也会有说这很奇怪的人在。如果我被这么说也只会心想「别因为不正常就处处针对过来啊」,但因为这是我。如果不是我,而是一些心灵脆弱的人,被这么说了一定会很受伤。觉得自己很恶心…之后会怎样?会后悔吗?会自责吗?为了不被人说是恶心和不正常,就只得隐藏自己的心意。那我也不得不隐藏这份心意吗?难得喜欢上了。明明是初恋。
      不正常所以就不行吗?总觉得很麻烦。不可以喜欢自己喜欢的东西。明明很厉害而且是件好事,但可能会被周围的人指责。只能够将感情隐藏起来。那个泽村前辈也为此烦恼过。恶心而且很奇怪。也就是说,我不可以喜欢上月岛。
      泽村前辈看到我沉思的样子,苦笑了出来。他拍了拍我的肩膀说「你就这么关心我的初恋吗?」虽说是这样,但并不是这样。我是在思考有关男生喜欢上男生的事。
      「别想太多了,而且不是经常说初恋是不会实现的吗?」
      「诶、啊,是这样的吗?」
      「啊~大地说的这个经常听到耶。为什么都说初恋不会实现呢?」
      「是因为自己还太小所以不知道该怎么办吧?加上也没有告白的勇气」
      「缘下前辈说的也没有错,而且要长年喜欢着同一个人也很困难呢…」
      「什么嘛~!?山口没有一直欢着一个人的自信吗~!?」
      「什…!才不是这样!只是人心不是很容易改变吗!」
      「我会一生喜欢着洁子小姐的哦!」
      「我也和龙一样!」
      「对清水前辈来说这是一大困扰呢」
      「阿力你这混蛋!」田中前辈和西谷前辈的吵闹声让气氛一下子活跃了起来。东峰前辈、泽村前辈、菅原前辈讨论着自己身边也没有实现了初恋的人。田中前辈和西谷前辈纠缠着缘下前辈,而木下前辈和成田前辈则在制止他们。还有笑着讨论「日向似是马上告白的类型呢」的山口和日向。看着这样的光景,我的脑中不断重复着「初恋不会实现」这句话。
      我喜欢上月岛,是初恋对象。虽然很厉害,但男生喜欢上男生是不正常的。然后初恋并不会实现。这些全加在一起的话……。
      「吶,王者你是不是在想什么奇怪的事?」
      有人在我面前挥了挥手。我眨了眨眼往手的主人的方向一看,便见到了一脸诧异地看着我的月岛。他指了指我凌乱的运动包说:「别想些奇怪的东西了,快点准备回去吧」
      说起来,现在是更衣的途中呢。我把放在了一边的东西放回包里、将用过的毛巾往内里塞。运动包被硬塞得鼓鼓的,外观不太好看。
      「王者」
      「别叫我王者」
      「你到底在想些什么啊?可以别去想一些无谓的东西吗?」
      「什么无谓的东西啊」
      「我是不知道你在想些什么啦,不过你皱着眉思考的时候一般都是在想些奇怪的东西吧」
      「没有这种事」
      「就是有这种事。想也是没用的,说出来吧」
      「快点」月岛伸手按压我的眉头。我挥开那只烦人的手,用连自己都自知不悦的语气对月岛说:「不是无谓的东西」
      「我是在想男生不可以喜欢男生、初恋不会实现的问题。」
      「…这不是王者该烦恼的事吧?」
      「为什么啊?该烦恼的吧」
      「为什么?王者又不是喜欢上男生了,再者你刚才不是说自己还没有初恋吗?这与你没关系吧」
      「有关系」
      「蛤?」
      「因为我的初恋对像是月岛」
      「嗯…嗯?」
      「你倒是想想难得找到初恋对象却马上被甩了的我的心情啊」
      「………王、者…」
      「啊?」
      「慢…慢着…你刚才说什么…?」
      「我是说,你是我的初恋,但是因为初恋无法实现所以我被你甩了」
      「………王者喜欢我?」
      「对」
      「你喜欢我!?」
      「你想让我说多少遍啊!我不是说了吗!我喜欢你但因为是同性所以不行,而且初恋也不会实现啊!!!」
      「呃!王者你太大声了…!」
      「…影山,你喜欢月岛吗?」
      我因为月岛太烦人,一时火大吼了出来,接着到刚才为止都在各自聊天的泽村前辈他们全都看向了我和月岛。所有人都张大嘴巴、瞪大眼睛,看上去挺有趣的。我知道这是什么表情。这就是月岛所说的「蠢相」。
      「诶?影山喜欢月岛吗?」大家一脸蠢相的问了我好几遍。现在否认也有点奇怪,所以我很干脆的回答我是喜欢月岛,然后田中前辈和西谷前辈就红着脸「Kya~!」的叫了出来,好吵耳。这是值得这样大呼小叫的事情吗?
      「虽然喜欢,不过被甩了。所以已经完结了」
      「诶诶诶!?甩了!?月岛,你甩了影山吗?」
      「我没有!是这个笨蛋自说自话地被甩的。真心意义不明!」
      「明明对方没甩但被甩了!?影山你这是怎么回事!?」
      「初恋是不会实现的吧?那和被甩了有什么分别」
      「蛤啊啊啊!!?」
      「话说我刚才问你的时候你不是还没有初恋吗!?月岛什么时候成为你的初恋对象了!?」
      「菅原前辈不是说了吗?很在意得总是会不禁望过去,而且想要对方一直留在自己身边的人就是初恋对象」
      「哦、哦…!?的确是说了…!?」
      「能对上条件的人就是月岛。我是刚刚才发现我喜欢的人和初恋对象是月岛的」
      「这是什么时机啊!」
      「啊,诶!?那么我说初恋是男生时影山这么苦恼是因为…!」
      「我和月岛不都是男的吗?所以就在想『原来不可以喜欢上啊』」
      「没有这回事!没有这回事哦!?男生喜欢上男生没什么奇怪也不可笑!」
      「诶?但你不是说这不正常吗」
      「就算不正常也…!应该说不正常也无所谓!喜欢上一个人不用管什么正常不正常的啊!?
      要怎么说…喜欢的这份心情应该珍惜,如果双方互相尊重然后交往就最棒了…!」
      「我完全不懂你在说什么」
      「唔唔唔唔说的是呢!果然听不懂吗!」
      在嘈吵不已的部室中,我不明所以的问大家为什么如此激动后,山口极速回了我一句:「这都怪影山啊!」,这让我更不明白了。是我的错吗?为什么是我的错?
      事实不就是这样吗?同性之间的恋爱是不正常的,而且初恋不会实现。所以我的初恋兼对象是同性的恋爱不会实现,等于我被月岛甩了。我是这么认为的,有什么不妥吗?恋爱真是复杂啊。我完全不知道月岛是初恋对象会让事情变得这么复杂。
      大喊「月岛是影山的初恋什么的感觉好讨厌!」的日向;「你这是在找架吵吗?」一边这么说,一边狠狠地按日向头顶肚泻穴的月岛;不知为何对着我的运动包说「初恋是月,影山也太有眼光了,但为什么是月!?」的山口。一年级的已经是这种混沌状态了,但二、三年级的就更严重了。田中前辈和西谷前辈可能是激动得傻了,拉着冷汗直冒的木下前辈和成田前辈一起围成圆阵,团团转着高呼「乌野加油!」;泽村前辈和菅原前辈说着「都怪我让影山误会男生之间不能恋爱了,怎么办」、「如果我说明初恋对象的时候再说得清晰一点也许就不会产生奇怪的误解了」,不断逼近东峰前辈;受不了泽村前辈和菅原前辈所发出的压迫感,东峰前辈半哭着说:「不要过来我这边啦!」。还有不明所以、呆站在一旁的我。
      在充斥着不同狂乱呼叫的部室中,「啪」的一声清脆的响声吸引了大家的注意。那是表情像是在比赛般严肃的缘下前辈的拍掌声。
      「…大家先冷静下来,然后来组织一下影山的说话吧」
      「啊、诶、是。我吗?」
      「因为影山就是现在话题的中心。关于影山在想的事情,我们有很多话想说」
      「呜…好的」
      「不过大家一起说的话影山的头脑会追不上的吧…我们的大将泽村前辈,可以拜托你吗?」
      「好…好的」
      「哈……」
      「好了,大家坐下吧!泽村前辈,拜托你了!」
      「我知道了」
      遵照缘下前辈的指示,泽村前辈坐到我身边,其他人则坐到我的面前。让抱怨着「为什么我也要…」的月岛闭上嘴后,泽村前辈清了清嗓子,看向我。
      「首先…影山你是喜欢月岛的吧」
      「是的,我喜欢他」
      「初恋是月岛…因为初恋不会实现,而且不可以爱上同性。所以影山虽然没有向月岛告白,但觉得自己被甩了。没有错吧?」
      「就是这样没错」
      「是嘛…」
      泽村前辈搔着头陷入深思。我果然是说错话了吗?我不安的偷偷看了看其他人,结果和月岛对上了眼。月岛慌忙把视线移开,垂下头将自己的脸藏起来。他这是什么反应啊。在我为月岛的反应觉得有点生气,咬起自己的唇来的同时,我听见泽村前辈叫我的名字,所以我也将视线从月岛身上移开。
      「首先,我得否定你弄错了的地方」
      「是」
      「关于『初恋不会实现』的说法,虽然很多人都这么说,但其实是没有根据的。事实上也有初恋能够开花结果的人存在,所以这说法并非绝对。只是能成功的人不多而已。不要因为是初恋就选择放弃」
      「哈……」
      「然后我已经说过很多次了,男生就算喜欢上男生也完全没问题的。喜欢的感情是自由的。事实上,现在我们知道你喜欢月岛也没有觉得恶心,不如说很支持你呢。
      不过这世上也有认为男生就应该喜欢上女生、女生就应该喜欢上男生的家伙存在。这种只会嘴上抱怨的家伙可能会对影山说出过份的说话。所以这份感情尽量不要对外公开比较好」
      「……」
      「…明白了吗?」
      「…大概是…明白了」
      「哈哈,嗯。你的确摆出大概明白了的表情了呢」
      「是」
      「喜欢上同性没有任何过错。不要因为两人都是男性就加以否定」
      「是」
      「…明明没对月岛告白就认为自己被甩,这也太可惜了」
      「可惜…吗?」
      「对。你和月岛好好谈一谈吧。这可是难得的初恋嘛」
      「哈…」
      泽村前辈大力的揉了揉我的头发,然后唤了月岛的名字。「今天你和影山两人一起回去,把话说清楚吧」听到这句话,月岛有一瞬露出了犹豫的表情,但很快又点了点头站了起来。他把自己的和我的包挂到肩上,说了句「我先走了」便准备离开部室。看到这样的月岛,我也急急的站了起来,踏出部室。「大家辛苦了!」这么说完,我就背向表情有点不服的日向和为我打气的前辈们,追赶月岛。


      3楼2017-01-04 01:29
      回复
        清水也不让发,度娘真傲娇







        4楼2017-01-04 01:46
        收起回复
          「影山~!快起来~!」
          感觉到有人在摇我的背,我不高兴的睁开了沉重的眼睛,同班的家伙苦笑着说「醒来了吗?」。我环视了一下教室,看见有的人在和朋友聚在一起聊天,也有些=的人不知道上哪去了。什么嘛,不还是午休时间吗?如此想着的我再次闭上眼,打算换回睡眠的姿势时,我再次被人摇着让我醒来,所以睡不了。现在是午休,干什么都可以的吧?这是我的自由,让我睡觉好不好。被摇醒好几次后我也觉得烦了,发出不满的呼噜声,对方慌张地说道:「四班的人来找你了啊!别生气!」。四班的人。是谁?我缓缓抬头望向教室的门口,一脸无奈的月岛就站在那里。
          我无可奈何地站起来,半睡半醒、摇摇晃晃的走向月岛。途中还撞到了不知是谁的桌子。
          「早安,你整个午休都在睡觉吗?」
          「都在睡…」
          「快要上课了,清醒一点。睡着了当心被骂」
          「吵死了…你有什么事」
          「泽村前辈说今天体育馆有消防系统测试,所以部活取消。让我们好好休息一下」
          「诶,不能打排球吗?」
          「今天休息所以不能打。一天而已,就好好休息吧」
          「很想打排球」
          「明天就可以打了,忍耐一下」
          「真无聊…」
          我打了个大大的呵欠。在我擦着冒出泪水的眼睛的同时,月岛伸手摸上我的脸,说我留下睡痕了。我被他弄得痒痒的,不禁笑了出来。
          「所以啊,放学后一起回去吧」
          「放学后?」
          「山口说他要陪日向温习让我先回去。于是我就想不如我也帮王者温习吧。要不要来我家开学习会」
          「……我要和你一起回去」
          「嗯」
          「也想去你家」
          「嗯」
          「温习…现在还不需要…我不想…」
          「『还不需要』是什么意思。你有说『还不需要』的权利吗」
          「呜呜…!」
          「好,就这么决定了」
          我看着微笑的月岛皱起眉,接着他就扯着我两边脸颊,叫我别露出难看的表情。我口齿不清地说出来的「混蛋你在干嘛」似乎无法传递到月岛的耳中。这期间月岛一直扯着我的脸,愉快地说:「这样你就能清醒地上课了呢」。嗯,清醒了。也可以好好上课。所以快给我住手。被我瞪着的月岛笑了起来,本来扯着我的脸的手放到了我头上摸了摸。
          「……什么啊」
          「头发翘起来了」
          「……」
          「怎么了?喜欢上我了?」
          「嗯」
          「今天第7次,总共第107次」
          「真亏你能记得住。我第73次打后就记不得了」
          「我当然记得了。因为是你的告白嘛」
          「因为是我的告白?」
          「王者的告白,我怎么可能忘记呢?」
          「………」
          「啊哈哈,我总算搞清楚你喜欢上我的时机了」
          「第108次了。明明还没被甩」
          「那么,第107次和第108次的对不起」
          「嗯」
          「下课后我会来找你的,在课室等着哦」
          「知道了」
          看着挥了挥手后往自己课室走去的月岛的背影,我碰了碰被摸了的头。那家伙明明前不久还会被我的告白吓到,现在竟然变得这么从容。真不爽。真火大。但是很喜欢。不论是为我的告白动摇的月岛,还是绰有余裕的月岛。全部、全部都最喜欢了。
          现在这样的关系也让我很舒心。我告白后被甩又再喜欢上,虽然不能两情相悦,但能传达心意我就很开心了。恋爱真是快乐的事。这就是泽村前辈说的乐趣吗?那我现在很享受。真有趣。恋爱真是一件好事。即使对方也是男生,恋爱也是快乐的事。
          我颤抖了起来。喜悦、快乐、幸福,这些感情在我体内不断膨胀。照这个势头,我明明可以作出不错的接球或是托球,为什么今天不能打球啊。太可惜了,很想打球。
          叮当叮当,上课的铃声在全校响起。我向叫醒我的同学道了个谢才回到自己的座位。虽然不能打球,但这份干劲足够让我清醒起来好好上课。下课后,也许可以向月岛报告我上课没有睡觉呢。
          从书桌中取出教科书和笔记本,将笔盒打开。「真少见影山这么有干劲呢」坐在我前面的家伙如此对我说。没错,托某人的福我现在充满干劲。
          还有两小时,我应该可以努力挺过去的。


          6楼2017-01-04 01:48
          回复
            「起立、敬礼」
            「谢谢你的指导!」
            大家配合委员长的号令向老师道别后,同学们三三两两的离开课室。我把文具放回挂在桌边的书包,等待月岛的到来。有好几人问我怎么不去社团,我有点不高兴的回答因为消防系统测试而取消了后,他们纷纷露出同情的目光说:「你不能打排球吗…」。这些家伙肯定觉得我是排球笨蛋吧。月岛也好,他们也好,到底把我当什么了。「你们快点给我去社团!」我如此催赶他们后,大家便笑着向我道别,离开了课室。也有些人不知是和我一样在等人还是在打发时间,仍留在课室内聊天。
            月岛还没到吗?还没到吗?我紧张地盯着门口,便看到四班的人出现在走廊上。看来他们也下课了。我拿起书包,作出随时都可以离去的准备,接着就看到在太阳反射下头发闪闪发亮的月岛来到了我的班房。我们四目相交。对上我视线的月岛笑了笑。
            「影…」
            「月岛君!」
            我和月岛以外的声音突然出现。被唤了名字、正打算走到月岛身边的我的动作被人打断了。那是和月岛同班的女生。她红着脸向月岛搭话。在这里听不到他们的对话,于是我慢慢走近他们。注意到我的行动的月岛叫住了我,露出带有歉意的表情。
            「可以等我一下吗?」
            「蛤?」
            「她好像…有话想对我说…」
            「……有话说」
            「…我很快会回来的」
            「…哦」
            「对不起,我去去就回」
            我看着月岛跟着那女生走了。这时山口的脸突然从四班的门口冒出。与我对上眼后他眨了眨眼,然后不可思议的看着我。当望到正在走远的月岛时,他恍然大悟。他再次看向我,苦笑道:「被带走了?」。「对」我点了点头。
            「很久没见他被叫出去了呢…明明最近都没有了」
            「是这样吗?」
            「嘛…最近他老是和影山待在一起,或许她们是不想破坏那养眼的风景吧…?」
            「什么养眼的风景?」
            「影山不用在意哦」
            「很在意啊」
            「不用在意」
            「呜…」
            虽然很在意,但似乎不用在意也行。山口看着撅着嘴的我,笑着说「不用在意、不用在意」来蒙混过去。
            「难得影山和月约好了却被带走了,真可惜呢」
            「为什么你会知道?」
            「是月说的。他说因为我帮日向温习,所以你们也约好了一起温习」
            「是啊」
            「他说的时候看上去很开心,而且班会一结束就马上走了,还在想他是真的很期待呢…时机真不巧」
            「那家伙为什么被带走了」
            「诶?是告白吧」
            「诶」
            告白。告白?说是告白…告白?
            我惊讶得说不出话来。然后就换山口被我吓得惊呼了出来。因为告白是…告白是那个吧?就是我一直在向月岛做的事吧?在喜欢上月岛时对他说喜欢,然后被甩。那个女生现在也要对月岛这么做吗?啊咧?那个人会被甩吗?那个人会被月岛甩吗?
            「…影山以为是为什么?」
            「有点…什么事…?」
            「有事是有事啦…你没想过是告白吗?」
            「没想过」
            「诶诶…?影山也知道月至今为止被告白了不少次的吧…?」
            「我知道…但是,有点…」
            「有点…?」
            「…我忘记了我以外的人也会喜欢上月岛…应该说…我这才想起…月岛是很受欢迎的…」
            想来也对。我自己也是多次喜欢上他、对他告白了无数次。其他人当然也会喜欢上月岛啊。但为何我会忘记了呢?为何我会忘记我以外的人也会喜欢上月岛的呢?
            我轻轻垂下眼。把理所当然的事情忘得一乾二净,只是享受着,自以为是的觉得这样的关系会持续下去。这种关系会持续到什么时候呢?可以持续到什么时候呢?回过神来,不知为何我的心在揪着痛。
            「…影山你啊…」
            「嗯…」
            「你觉得月会甩了那女生吗?」
            「……蛤?」
            「被人告白了,你觉得月会拒绝吗?」
            「……」
            我被山口问得哑口无言。我不知道。我完全不知道被告白了的月岛会怎么办。因为带走月岛的是女生。是女的啊。因为我是男的所以告白了也没用,所以每次都会让他甩了我。可是那人是女的,她不用在意不能喜欢上之类的问题,也不用在意社会的看法。月岛没有任何拒绝的理由。
            那如果…如果月岛没有拒绝那人的告白,与对方交往了,我该怎么办?明明喜欢得不得了,但月岛有了女朋友就不可以再对他说喜欢了吧?我只能一直抱着这份积累下来却丢不掉的感情活下去。希望一直继续下去的关系也会消失。本来觉得很快乐的恋爱不就变成很痛苦的事情了吗?全部、全部,都会变成痛苦的东西吗?
            冷汗一并冒出。比赛时也不会紧张的我,除了不能打排球外就无所畏惧我的,现在非常紧张,而且害怕得想吐。当重新意识到月岛有可能成为他人的东西,我开始动摇了。我不要,我讨厌看到月岛和我以外的人交往。但是我没有说「讨厌」的权利。因为我是男的。因为我不想给月岛添麻烦。
            「影山」
            直到手臂被人动了我才回过神来。不知飞到哪里去了的意识回到现实时,我的手正被山口抓着。我似乎因为过于恐惧,所以用双手紧紧抱住了自己的身体。我抖着声音喊出山口的名字,他温柔的朝我点了点头。
            「影山,你好好想一想」
            「……」
            「影山你啊…说过自己不可以喜欢上月吧。所以每次都叫月甩了你」
            「……」
            「但是…这样下去月会被其他人抢走的哦?」
            「…!」
            「喜欢的人和别人亲密地在一起的样子,影山想看到吗?」
            我才不想看到。我不想看到月岛为我以外的人的告白而感到高兴。我不想看到月岛对我以外的人笑。我以外的人喜欢上月岛,对他告白这种事…
            我握住山口的手,默默地摇了摇头。看到这样的我,山口笑着说:「也是呢」。
            「我也不愿意看到自己喜欢的人对别人笑呢」
            「……」
            「恋爱虽然是很快乐,但也会有很多痛苦的事。我并不想影山留下痛苦的回忆。因为你是我重要的朋友嘛」
            「…嗯」
            「所以,你试想一想。这样下去真的好吗?这种关系真的好吗?」
            「加油哦。」山口回握了我的手。他手心的温度一点一点地渗入我的内心。「我知道了」我小声的说道。
            「山口~!!?还没好吗~!?」
            「日向!」
            耳边传来足以驱散我郁闷心情的开朗声音。回过头就见日向提着书包往这边走来。对了,山口和日向有约在先。可是他却仍在这里陪我说话。日向一定是等急了才来找山口的。「对不起,山口」我向他道歉,他只是让我别在意。
            「怎么了?在说些什么吗?」
            「月被女生带走了」
            「啊…原来如此…」
            「影山和月约好了一起回去的。所以我就说真是不巧呢」
            「什么啊,影山直到月岛回来为止都是一个人吗?要不我们陪你一起等?」
            「…不,不用了。我有点事情想独自思考一下」
            「你思考事情…?发烧了吗…?」
            「日向你这呆子!!」
            「这…这是在开玩笑啦~!你有什么事记得也要来找我商量哦!?」
            「…哦」
            「无论发生什么事,我都会是你的伙伴兼搭档!」
            看到日向露齿笑着说:「这个位置就算对方是月岛我也不会让出的!」,我总觉得有点安心下来了。我放松了之前一直紧绷着的脸,对日向说有什么事会找他商量后,日向笑着竖起了大姆指。


            7楼2017-01-04 01:50
            回复
              我挥手目送两人远去,之后又回到课室坐回自己的位子上。本来还留在课室的人不知什么时候全都离开了,只剩下我一人。我把脸埋到臂间,按山口说的试着想了一下。
              我喜欢月岛。这我已经对那家伙说了无数次,他也是知道的。我至今跟他传递了各式各样的喜欢。就算再无奈也会帮我温习。我回答正确时露出的小小的微笑。瞇眼笑着说「太好了」时的表情。在我乱来时会责备我。会说担心我。会对我说我已经不再是一个人。还有不满地说「别只找日向,也多依赖一下我」的时候。被田中前辈揶揄「吃醋了吗,月岛~」时吃惊的表情。那之后马上满脸通红地慌忙否认的样子。还有就是、还有就是…
              还有很多很多。因为我都对月岛告白100次以上了。我还试过在传达心意后被月岛嫌弃地说「这是哪门子理由啊?」。我当时说他现在我的表情也很喜欢后,他马上吐槽「你还真的什么都可以是理由啊!」。他那个反应我也很喜欢,但在那情况下我也不太好意思再说出来。
              每次都会被甩。是我叫他甩了我的。因为不想给月岛添麻烦、因为不想月岛被奇怪的人纠缠。我觉得那么做是最好的。那是正确答案。他听了我的告白再拒绝我,只要这样我就很满足了。但我总算发现了,这种关系是不安定的,是不可能长久持续的关系。
              如果月岛和别人交往了,别说是被他甩,我连告白也做不到。这就真的变成不能喜欢上他了。有趣的恋爱也会变成苦恋。我这样下去真的好吗?就这样被月岛甩了,看着他和别的人交往我就可以放弃了吗?告白了100次的对象,我真的可以完全放弃他吗?
              「影山,对不起,久等了」
              我听到了喜欢的人的声音。我坐直了身子就见到粗喘着气、满头大汗的月岛。啊啊,他是跑着回来的啊。又喜欢上了,然后就后悔了。说不定已经不可以再喜欢上他了。
              胸口揪紧的痛楚让我皱起了脸来。我小声的喊痛,月岛听后马上担心地问我怎么了,伸手放到我的额上。
              「很辛苦吗?感冒了?」
              「…不是」
              「嗯…好像没发烧呢。但你看上去很辛苦的样子。怎么了吗?」
              他坐到我前面的座位,放在我额上的手移到了头顶,像是安慰我似的轻轻拍了拍。以前的月岛才不会做这种事。这家伙以前明明只会嘲弄我、笑我活该的。但不知何时开始我们的距离拉近了,而且他还会像这样子触碰我。因此我也渐渐不再以粗暴的语气对他说话,变得能够坦率地对他说喜欢。现在也是。喜欢。很想对他说喜欢。但是、但是啊…
              「你真的没事吗?」
              「……刚才的…」
              「嗯?」
              「是告白吗?」
              「诶…啊……嗯,是告白」
              「…你的回复呢」
              「拒绝了哦…?」
              「……那我还可以说呢」
              「蛤?说什么?」
              「我喜欢你」
              「………蛤?」
              我喜欢急着跑回来的月岛。喜欢因为我没精神而感到不安的月岛。喜欢摸我头的月岛。之前没有说,但你吐槽我「你还真的什么都可以是理由啊!」的时候也很喜欢。喜欢会和我一起回去的月岛。喜欢会听我请求的你。喜欢待在我身边的月岛。喜欢努力地尝试变得温柔的月岛。喜欢坦率不起来的你,同时也喜欢努力想变得坦率的你。
              我逐一逐一向月岛诉说。我的声音在打颤,而且越来越小声。我还想继续说的,可是月岛用手堵住了我的口害我说不下去。我抬眼一看,只见月岛垂着眉,两边嘴角向上弯,露出了我从未见过的幸福笑容。
              「刚才的全是告白?」
              「…对」
              「王者真厉害呢」
              「蛤?」
              「算上刚才的,你已经告白118次了。太厉害了」
              「…别数啊」
              「当然要数了」
              他拿开堵着我嘴巴的手,改为掩着自己的嘴笑了。然后他说果然很厉害。总觉得被嘲弄了,我伸手敲了敲月岛的头。他嘴上说痛,但脸上完全没有觉得痛的表情。
              「因为真的很厉害嘛,还差一次就是我们的背号了」
              「蛤?……啊…」
              「对吧?118次。还差一次就是119次了。影山对我说了118次的喜欢哦。很厉害吧?」
              「…很厉害吗?」
              「很厉害哦。119次总感觉有点特别呢」
              月岛和我的背号。还差一次就是第119次。我已经对月岛告白这么多次了啊。确实代表我们背号的119感觉上是很特别,但该做的事并不会改变。只是告白、被甩,然后又再喜欢上罢了。为什么月岛会这么兴奋?我没说出口的疑问并没有传达到月岛那里,「吶,王者」他继续笑着把话说下去。
              「我一直有个打算。想着如果被你告白了118次就要跟你说」
              「啊?」
              「王者一直让我甩了你吧?每次我问你想我怎样,你都会叫我拒绝你」
              「对」
              「这样好吗?」
              「什么好不好?」
              「离我和你的背号只差一次,第119次的告白也要我拒绝你吗?」
              「……这当然了」
              「为什么?」
              「你问为什么…」
              「因为我们都是男的?」
              「对」
              「因为不想我卷入奇怪的事里?」
              「对」
              「在王者心中我是怎样的存在?」
              「诶…」
              「觉得我会这样子一直拒绝你的告白?没想过我和其他人交往的可能性吗?你觉得这样下去真的好吗?」
              「什…么…」
              「王者你真的希望我拒绝你吗?」
              月岛站起来用双手捧起我的脸,逼使我往上看。在夕阳下月岛的头发和眼眸都在闪闪发亮。在我想说真美丽时,月岛的声音掩盖了我的话。
              「我喜欢自说自话的你」
              「……啊?」
              「你请我喝果汁时觉得喜欢上你了」
              「你…在说…」
              「你记得我喜欢的东西让我很高兴,很喜欢你、喜欢你努力的样子、你意外地认真的一面我很喜欢」
              「喂!月岛!」
              「还有就是,哎…谢谢你发给我的猫咪照片,我喜欢你…吗?」
              「你在说什么啊…」
              「是对我说过的告白哦?」
              因为有118次所以还有更多就是了。
              月岛用自己的额抵上了我的。如此接近的距离让我的心狂跳不已的同时,也令我为与月岛的距离缩短了而感到高兴。
              「我至今为止的告白。你竟然记住了这么多…」我和月岛一样双手覆上他的脸。「之前也说过,我全都有记着。因为是你的告白啊?」月岛非常开心的如此说道。
              「王者,如果我和别人交往了你不会感到痛苦吗?」
              「…会」
              「不讨厌吗?」
              「讨厌」
              「不过我现在没和任何人交往,将来或许会和影山以外的人交往哦?」
              「…不可以」
              「诶诶,但是王者的告白全都被你本人叫我拒绝了啊~」
              「……」
              「…影山」
              「……嗯」
              「不要管是不是男生或是不想我卷入麻烦之类的问题,可以告诉我你现在的心情吗?」
              现在的心情、不去想我们都是男的和月岛的事,我现在的想法。那当然是…
              「……我不想看到月岛和我以外的人交往」
              「嗯」
              「不想让我以外的人待在你身边」
              「嗯」
              「我喜欢你,超级喜欢你」
              「嗯」
              「……别拒绝我啊,笨蛋」
              我这么说完后,我们之间的距离变得更近了,我眼前是闭上了眼的月岛。啾。我的唇碰上了什么暖暖的东西。
              「……我也喜欢影山」
              接着,月岛的回复让我止住了呼吸。
              「……蛤?」
              「啊~来到这里的路真漫长~。我还在想什么时候才能两情相悦呢~」
              「诶。啊、诶?蛤?」
              「被喜欢的人让我拒绝了他的告白118次,你也想一想我的感受啊」
              「不对…喂」
              「诶?什么?」
              「你…喜欢我…?」
              「唔?嗯,在王者喜欢上我之前我就已经喜欢上你了」
              「蛤啊!!?」
              「哗!你的口水」
              月岛喜欢我?而且是在我喜欢上月岛之前就已经喜欢上了?这不就是说从很久之前就喜欢我了吗?我从很久之前就和月岛两情相悦了吗?蛤?这家伙是从什么开始喜欢我的?
              月岛这不得了的告白让我大脑当机了。脑中闪过很多疑问,但全都不是我可以解答的问题。我脸上写着大大的意义不明,月岛则看着我笑了出来,说:「真是浪费了一张好看的脸」。从刚才开始我就老是被这家伙笑话了呢。明明你的脸也很好看。
              「…从什么时候开始的」
              「是什么时候呢?在不知不觉间就喜欢上了。不过在王者向我告白前我就已经对自己的感情有自觉了」
              「你为什么不早说」
              「因为你坚持要我甩了你啊。我不是问过你很多次想我怎么做了吗?但你偏偏固执地要我拒绝你」
              「你倒是先向我告白啊!为什么直至我告白为止你都不说出来!」
              「理由你也很明白的吧」
              「啊!?」
              「我不想你因为我而卷入奇怪的事里」
              「…啊」
              「我不想你因为大家都是男的这种理由而被烦人的家伙伤害」
              你明白的吧?
              我因月岛的问题而眼神飘忽了一下,随后点了点头。月岛对我的态度似乎很满意,他轻轻的来到了我身侧。没有了桌子的阻隔,月岛一把抱住了我。
              「王者以后会进入排球的世界。我不想成为将要踏足世界的人的污点。不想成为喜欢的人的阻碍」
              「…」
              「就是因为这么想才一直说不出来…本以为会就这样在没告白的情况下和影山分别的…但没想到会反过来被你告白呢」
              「…因为我觉得说出来会快一点」
              「不害怕被喜欢的人甩吗?而且对方可能会说你喜欢同性很恶心吧?」
              「与其害怕,我宁愿快点作出了断然后继续前行,而且你也不是会说人恶心的家伙吧」
              「呼呼,我真喜欢你这种男子气概」
              「…你不要紧吗」
              「嗯?」
              「会因为我而纠缠上奇怪的事哦」
              「我们彼此彼此啦,而且王者的告白让我下定决心了。
              王者才是不要紧吗?会纠缠上奇怪的事哦?」
              「我有排球和你就怎样都无所谓了」
              「…啊~真是的…又再次喜欢上你了…」
              月岛「啾」的一声吻了我的脖子。痒痒的感觉令我抖着肩笑了出来,月岛则舒心的又吻了我好几次。月岛的嘴唇吸吮皮肤时的触感软绵绵的,感觉好舒服。这么舒服的触感只落到脖子上感觉好不满足。
              我将食指抵在月岛的唇上。月岛最初用一脸「别防碍我」的表情瞪着我,但似乎马上又明白我想做什么了,垂下头亲了亲我的手指,再渐渐靠近我的脸。
              「啊…」
              「嗯?」
              「不是说初恋不会实现的吗?」
              「对啊…我的初恋对象是你所以实现了呢」
              「嗯,然后啊…」
              「嗯」
              「我也是…初恋对象是你所以实现了」
              果然谣言都是没有假的呢。说完,月岛的吻落到了我所期望的地方上。
              第119次时初恋开花结果的故事


              8楼2017-01-04 01:52
              收起回复
                全文完结!
                我之后还打算翻一篇论坛体。预定这周,最迟下周会发出来,到时也请多多支持~


                9楼2017-01-04 01:55
                回复
                  很可爱的文,谢谢翻译!lz辛苦了。论坛体也很喜欢,期待!


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2017-01-05 21:37
                  回复
                    还有lz头像是卡米亚,同好!开心


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2017-01-05 21:39
                    收起回复
                      楼主辛苦了!感谢将这么轻松美好的文翻译出来,看完之后甜得上翘的嘴角好久都放不下来,初恋什么的,就该是这样嘛(偷笑


                      IP属地:广西来自Android客户端12楼2017-01-06 17:40
                      收起回复
                        楼主真的辛苦了!吧里一直很冷清,回来就看到楼主又更新翻译啦!超开心!><今年的一开始就这么的甜呢~初恋真好啊(躺倒


                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2017-01-27 17:03
                        收起回复
                          dd


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2017-05-27 11:47
                          回复


                            来自Android客户端15楼2017-10-29 18:27
                            回复
                              天哪,太甜了!!!!!!!!


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2018-04-17 09:41
                              回复