此次的特典小说是动画人物对播放的正篇进行实时讨论的一种类型，观看时可以打开本篇第七集、第八集的动画，对照着阅读，会对本特典的理解有一定帮助
ps：在每段落右上部分的数字是动画的时间轴进度（另外，时间轴是以BD上的为准，并且两集是连在一起播放的）
另外，如果是第一次看到这帖子的小伙伴，想找之前的特典请看以下链接
BD1：http://tieba.baidu.com/p/4656494181?pid=93382266982&cid=0#93382266982
BD2：http://tieba.baidu.com/p/4780390397?pid=97769533717&cid=0#97769533717
BD3：http://tieba.baidu.com/p/4833953976?pid=99473742628&cid=0#99473742628

简介
——遗憾！明明附赠了副音轨（译者注：【副音轨】：就是在动画作品中出演的声优们在BD-BOX等之中（以声优身份或角色身份），与动画画面同步发表的评论或者吐槽，闲聊，剧情设定补完，等），线游部的成员却又来畅所欲言了！
看着动画【线上游戏的老婆不可能是女生？】Blu-ray&DVD第4卷的亚子她们，再次以1分钟2页左右的聊天速度，为所欲为的评论！
本次……终、终于是猫姬小姐的登场！？ 仍是将近100页的内容，听猫芝居想怎么写就怎么写的最新特典小说！
当然，插画依旧是Hisasi老师担当。此次是猫姬老师送来了“喵”的助攻！
遗憾又快乐的日常暨线上游生活，无拘无束的特别篇第4弹！

标题
LV.07 你以为去海边就能成为现充？
LV.08 你以为会放弃线上游的老公？

0:13:00~0:13:55
◆亚子：从沙滩联想到金字塔过后的B part！
◆茜：就算是进入B part了，也别想蒙混过去啊？
◆亚子：诶，指的是什么？
◆茜：当然是掩饰方式太牵强了吧！
◆亚子：好了好了，比起这个来聊一下影像的事吧
◆亚子：好大的肉和虾呢
◆茜：像这样一看后，好大啊
◆亚子：看上去很美味的样子
◆亚子：来BBQ吧~~
◆茜：好诱人好诱人
◆亚子：此外，食材原班不动的样子！
◆茜：我也理解会长的心情呢
◆茜：这个，在这种状态下是不行的呢
◆亚子：并不是买回来烤就OK的
◆茜：确实，直接烤那块大肉是不行的吧
◆茜：啊啊，我被亚子敷衍了！
◆茜：被间接的认为碍事了！
◆亚子：因为真的是没时间了……而且肚子也饿了……
◆茜：呜呜……
◆茜：但是，这个时候的我和现在的我是不同的
◆茜：如今的话，能顺利帮忙了
◆亚子：不希望你来帮忙
◆茜：为什么啊！？就连削苹果皮都能成功不脱落了！
◆茜：我的单手剑熟练度正顺利的提升着啊！
◆亚子：因为小修手巧，所以不担心这点
◆亚子：不如说，在自创上有问题……
◆茜：自创？是英雄电影，还是什么的？
◆亚子：随意加入食谱上没有的东西，自创新样式的人
◆茜：为什么自创不行啊。按照食谱来很无聊吧
◆亚子：不是有不有趣的问题，而是好吃不好吃的问题！
◆亚子：首先按照食谱来做吧！
◆茜：就算你说按照食谱做，亚子自己不也是看着加调味料的吗
◆亚子：适当的添加调味料和放巧克力、咖喱粉的人是不同的！
◆茜：……那个老实说，我在反省了
0:13:55~0:15:00
◆茜：虽然在家里做了吃，但咖喱巧克力是真的不行啊……
◆亚子：先不说咖喱里带有巧克力味，在巧克力里放入咖喱当佐料是不行的
◆茜：味道完全没法隐藏呢……
◆茜：说着说着，亚子和西村的气氛变得不错呢
◆亚子：诶嘿嘿
◆茜：焦躁
◆亚子：请不要焦躁
◆茜：在这之后，我到底在干什么啊
◆亚子：从这边看动作不错呢！
◆茜：啊，被抓住了
◆茜：转啊转
◆亚子：咚~~！
◆茜：虽然当时我埋在沙子里没听清楚，但老师说了“指导结束”！？
◆茜：怎么看都是体罚吧！
◆亚子：没有体罚
◆茜：这可不是说出来就可以的啊！
◆茜：没事吧？吃了这招，我没死？
◆亚子：你在这里不就意味着还活着不是吗？
◆茜：也有第二个我的可能性不是？
◆亚子：我可能是第二个濑川茜，是吗？
◆茜：虽然之前的我会是在大回环下死掉的反叛者，但下一个我会顺利度过危机的吧，或许
◆亚子：ZAP ZAP ZAP（译者注：游戏用语，不满足特定条件就无法继续下去一样的一种机关）
◆茜：请不要毫无理由的当作第三个人啦！
◆茜：话说，这些对话能让人理解吗？没问题？
◆亚子：不知道……？
◆亚子：啊，放烟花了
◆茜：虽然是外行人擅自放的，但许可之类的没问题吗？
◆亚子：会长点火的只不过是埋在沙滩边较小的那个不是吗？
◆茜：那么，大的那个是哪里的谁放的啊
◆亚子：是不是专门的staff先生呢
◆茜：staff！？刚才吃西瓜的人！？
◆亚子：打扫别墅的人应该也在，staff也是各种可靠呢
◆茜：这次旅行，到底花了多少钱啊……
0:15:00~0:16:00
◆茜：诶，奇怪！？
◆茜：喂，亚子为什么哭了！？
◆亚子：呼诶？并没有哭啊？
◆茜：不是说你，而是画面中的亚子！
◆亚子：啊啊，原来如此
◆亚子：那边的由画面中的我在说明理由
◆茜：……呼
◆茜：……
◆亚子：…………？
◆茜：……总觉得，抱歉
◆亚子：诶，为什么道歉啊？
◆茜：虽然刚才也说过了，但我还有其他的朋友
◆茜：这次合宿之后，也和朋友去过海边……
◆茜：在此期间，亚子是不是也带着这样的心情呢
◆亚子：这不用道歉的
◆亚子：我不是说过就算邀请我也会伤脑筋的吗
◆茜：但是，你不是在哭吗！
◆亚子：不不，这里不一样
◆亚子：我并不是因为做现充一样的事而高兴
◆亚子：明明讨厌却被硬逼着参加之类的，为了创造回忆而做不高兴的事之类的，不是这样的
◆亚子：和最喜欢的朋友、最喜欢的人一起像这样度过愉快的时间
◆亚子：仅仅、仅仅结束这幸福的一天，并且没有任何的不满，现在的话，足以认为比谁都要幸福
◆亚子：没想过自己能够度过这样的时间
◆亚子：所以，不知不觉流下了眼泪
◆亚子：这叫作高兴的眼泪，是吧
◆茜：……是吗
◆茜：这样的话……啊，不，等一下
◆茜：虽然你说的不错，但平时的我并不是勉强出去玩的啊？因为线上游以外的朋友也是重要的朋友啦
◆亚子：毕竟我和小修不一样~~
◆亚子：正因为不一样，才能像这样关系要好呢
◆茜：是啊，或许就是这么回事
0:16:00~0:16:40
◆茜：虽然我只是听过事后报告而已，但差不多是告白的气氛吧？
◆亚子：是的，确实快了，卢西安他……
◆茜：啊，说了！说喜欢了！
◆亚子：呀~！
◆茜：意外的很干脆地说出来了呢，那家伙
◆亚子：我也最喜欢你了，卢西安！
◆茜：好了好了，祝你幸福
◆亚子：光看着也很幸福~~
◆亚子：诶嘿嘿嘿嘿
◆茜：嗯~~我说，亚子？
◆亚子：嗯？
◆茜：对亚子来说，这个告白是怎么样的？
◆茜：是像西村所想的一样无视了？
◆亚子：怎么可能会无视！
◆亚子：这是我的，啊，嗯，那个，对，break……break……
◆茜：你是想解体什么啊
◆亚子：你想，就像是越过了某堵墙壁一样
◆茜：break through？
◆亚子：对，就是这个！
◆亚子：虽然这个时候已经是夫妻了，但该说是有点不安吗，也有点害怕
◆亚子：因为卢西安是个傲娇，不怎么对我说喜欢之类的话，就算试着努力邀请他，也没有夫妻生活
◆茜：不要说什么夫妻生活啦
◆茜：那么，然后？
◆亚子：然后，在如此美妙的气氛下！像是做梦一般的状况下！卢西安说出了喜欢我！
◆亚子：说喜欢我！
◆亚子：说喜欢我！
◆茜：我知道了！
◆亚子：所以，太好了，能够认为我和卢西安果然是夫妻了
◆茜；啊，这点被补强了呢
◆亚子：因为在现实中第一次说喜欢我，所以我非常的高兴
◆茜：是不是词语选择失误了……但是，西村又不能说成为恋人，说喜欢是无可非议呢……

LV.07结束，中场休息，隔开一层楼

【特典翻译】依旧会召唤一波眼熟的小伙伴排名不分先后
@肯我赛 @shandongdxl @一剑血染一剑离 @和蔼的watercow
@生物蜘蛛

0:31:10~0:31:50
◆杏：接下来，是大家期待已久的盗号过程的说明
◆英骑：但是，已经聊了很多了，就如所见的呢
◆亚子：我大体上也理解了，但有一个疑问
◆亚子：犯人是怎么让卢西安使用假冒的网页？
◆英骑：虽然在博客上坦白过了，但他一大早直接跑到酒店并打开钓鱼网站，之后是放着不管的样子
◆杏：我们当天一早前往酒店，却因此招来了恶果
◆亚子：但是，打开的主页被关掉的话怎么办啊？
◆英骑：那就无济于事了啊
◆杏：而且，就算成功了也只有一个人上钩
◆亚子：效率非常的差不是吗！？
◆英骑：本来是有效率更好的方法。只要改变桌面上的快捷图标，不管几个人都能中招吧，或者替换默认页面也可以
◆亚子：为什么没有这么做啊？
◆英骑：会不会是那种家伙特有的精神借口呢
◆英骑：对酒店，借口说“我只不过是在大厅的电脑上随便打开了一个网页而已”
◆英骑：而对运营商，借口说“搞错了自己打算输入的ID和密码”呢
◆亚子：凭这样的借口能获得原谅吗！？
◆英骑：怎么可能被原谅
◆亚子：诶诶诶诶诶！？
◆亚子：那为什么要编造借口！？
◆杏：这类人，似乎凭这种借口在精神上获得胜利的样子
◆杏：假使被BAN了，明明没有证据却受到处罚，自己没有错，是运营商霸道行为的被害者……如此得意的说出这种话是一直以来的模式
◆猫姬：如果事情小的话，这种宽冕堂皇的借口也能行得通喵
◆猫姬：利用BUG而被BAN的人之后还会被解除的喵
◆杏：毕竟难以区分利用BUG的人是故意的还是偶然的。我听说过也有真的被错BAN的情况
◆猫姬：很难分清有意还是无意的喵
◆亚子：总觉得好难啊
◆英骑：运营商也很辛苦呢
◆英骑：因为这次是明确的犯罪，所以说什么也难辞其咎了
0:31:50~0:32:55
◆亚子：一不注意，我的卢西安消失了！
◆英骑：明明是我的卢西安
◆猫姬：道具也被拿走了喵
◆杏：毕竟盗号的主要目的是道具，所以当然被抢走了吧
◆英骑：删角色的人反到是少数派呢
◆亚子：是这样的吗？
◆杏：做这种事就会立马发现自己被盗号了不是吗
◆英骑：因为这次的犯人是愉快犯，所以既会聊天又会删角色，但定期上线并一点点偷道具的盗号者也是存在的
◆亚子：这么可怕的人！
◆亚子：但是，道具一点点消失不见的话，不会立即发觉吗？
◆杏：上线后发现昂贵的道具不见了……只凭这些，也可能是自己的错觉
◆亚子：凭错觉，道具是不会消失不见的
◆猫姬：但是喵，盗号的调查，运营商似乎也很辛苦的样子喵
◆亚子：诶！请调查一下啊！
◆英骑：虽然会帮我们调查，但即便如此，依旧难以分辨是被害者还是自导自演的
◆杏：用别的IP登录，把道具交给小号，将这些卖掉换成钱，因为帐号被盗了，所以申诉取回道具
◆杏：诸如此类的行为和实际的盗号是难以区别的
◆亚子：怎么会！
◆猫姬：……总觉得似乎在传授绝不能知道的社会黑暗喵
◆亚子：呜呜，社会好残酷
◆英骑：但是，我们也被社会的残酷性给救了
◆杏：嗯，由于这次事关酒店，运营商的行动比预想要来的可靠
◆猫姬：因为合作酒店的客人受到侵害了喵，所以无论如何也不能佯装不知了喵
◆英骑：就算敷衍一个用户，也没法敷衍社会
◆亚子：社会好残酷
◆英骑：别全部用这一句话概括啊
◆杏：运营商行动起来的背后，想必也足够影响到了GM尼亚库个人的心理状态吧
◆亚子：是个好人呢
0:32:55~0:33:55
◆亚子：呜呜，黑之魔术师一点儿不留情
◆英骑：虽然濑川也说过，但这是正论
◆英骑：这全都是我的错
◆猫姬：喵啊啊！？不是喵！是犯人的错喵！
◆英骑：话虽如此，但我要是小心点的话！
◆猫姬：啊啊啊啊啊，这种对教育不好喵
◆猫姬：虽然有句话说的是君子不近险地，但就算如此，接近的人并没有错喵！
◆猫姬：再怎么说是被害者的疏忽大意，也绝不能原谅犯罪的喵！
◆英骑：但是，现实却这样……
◆杏：嗯，认识到社会不是那么天真的，反而是好事吧
◆英骑：我在这件事之后，对于帐号安全和备份之类的，变得更加小心了
◆亚子：我也是，把手机密码改得复杂了
◆英骑：也设置成一旦有什么事，能够从外部冻结帐号啊
◆亚子：是的！
◆杏：唔，从失败中吸取教训才是重要的
◆杏：这就是所谓的学习！
◆猫姬：将犯罪受到的损害视为失败的经验，这违背了学校的教育内容喵啊啊啊啊啊啊啊
◆英骑：嘛，好了好了
◆亚子：黑之魔术师先生也是，虽然嘴上说着自我责任，但还是来帮忙了呢
◆英骑：这是对废人……不如说是对线上游玩家来讲经常有的事呢~
◆英骑：是你的错，是你不好，不不，我并没有说不帮忙啊？就是这样的感觉
◆亚子：好麻烦
◆杏：但是，我能理解这种心情啊？
◆杏：虽然是自己的不好，但卢西安在这里仍是坦率的寻求他的帮助
◆杏：这样的话，他会毫不犹豫地出手帮助的
◆杏：如果采取“自己没过错所以来帮我是应该的”态度，那对方是不肯相助的吧
◆亚子：哈~~原来如此
◆亚子：反到是猫姬亲卫队的人，十分的坦率呢
◆英骑：这当然啦。如果别人说“会长的朋友被盗号了，就算是值得回忆的道具也想找回来”的话，你会怎么做？
◆亚子：努力找出来
◆英骑：对吧？

BD4的特典到此结束。
内容依旧有趣，无论未来的还是现在的
下一卷特典封面将是奈奈子，敬请期待！（翻译放出时间未定）
PS：二楼有txt和doc的链接