大家好，本人是山屋惊魂的爱好者。经过近两个月的时间，山屋惊魂Widow's Walk扩展终于汉化完毕了！楼主此次汉化山屋惊魂剧本，初衷有三：一是处于对这款游戏的热爱，二是身边的玩家不愿过多阅读英文剧本，三是鉴于这个游戏基本版汉化工作十分糟糕，这导致进行第二版游戏（或者说，进行正版游戏）时，许多概念需要重新定义。楼主的英语水平尚可，因此独立完成了汉化工作。
楼主汉化的剧本大多经过了实战测试，因此也会在剧本中提出英文原版的疏漏（英文原版疏漏的确不少），并在某些规则明显有漏洞的地方加上了自己的建议。另外，值得一提的是，楼主修正了某些基本版汉化中出现的错误，以及一些翻译不当的机会。
楼主知道山屋惊魂Widow's Walk的实体汉化即将上市，但楼主只是普通桌游玩家，并没有与制作商或厂商取得联系。楼主担心，如果汉化实体与第一版汉化出自同一批人之手，或是按照同样标准翻译，则必定会造成许多错误。因此，楼主决定自行发布Widow's Walk的汉化内容。如果有玩家追求正版却又苦于没有翻译，则可以试着使用楼主发布的版本。
先放上剧本名称：

楼主仅仅发布Widow's Walk汉化翻译，不发布仿制的卡牌。楼主不想以此谋求利润，但是独自一人全人工地完成51个剧本（你猜为毛是51个）确实是一项翻译量极其艰巨的任务。因此，想要汉化剧本配合英文正版游戏的玩家可以私信楼主了，或者加微信liangziyuItitorium，楼主希望售价是20元。如果有生产商有意使用楼主的翻译版本，请私信与楼主联系。楼主会经过简短的校对后，在1~2天内正式对外发布汉化的所有内容。
楼主虽然英文水平尚可，但翻译疏漏在所难免，烦请各位不吝赐教。
最后，希望各位网友尊重楼主的翻译成果，若有商业用途，请先与楼主联系。
谢谢各位山屋惊魂忠实玩家的支持！