海南话吧 关注:3,056贴子:78,180
  • 1回复贴,共1

帮我用海南话把这首诗译一下,谢

取消只看楼主收藏回复

帮我用海南话把这首诗译一下,谢谢啦!


IP属地:海南来自Android客户端1楼2016-12-19 08:32回复
    我需要译成汉字或拼音的那种。嗯……现在改成这个了:
    假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急
    你就蹲在那里,一直蹲着,(或者趴着?或者怎样?)
    像毛毛虫一样 一直往前 蠕动 蠕动
    总有一天你会变成美丽的蝴蝶
    挥动(或者拍打,或者怎样,就有方言特色就可以)一下翅膀
    想怎么飞就怎么飞


    IP属地:海南来自Android客户端5楼2016-12-19 13:32
    收起回复