二楼授权
转自微信公众号POPCOM

M11—绀碧之棺
Q：坐落在海底遗迹旁的鱼之王国，前任国王陛下的丑事被揭露，因而由鲷鱼继位，那前任国王陛下是下列的哪一位呢？
1、乌贼
2、章鱼
3、螃蟹

A：1，乌贼。

解答：“国王陛下”可以拆成“国王”和“陛下”，如果是“乌贼”加上“陛下”的话，那就变成了“乌贼陛下”，发音是イカサマ，跟日语里的“假的，欺骗”（いかさま）发音相同。所以“乌贼陛下”，就是“欺骗，作假”的意思。

一点吐槽：阿笠博士最擅长的果然还是发音游戏啊，要说《绀碧之棺》的故事，果然还是发生在海底世界么……这部剧情里的园子和小兰的友情，真的是特别感人，就是不知道是不是开启了什么奇怪的开关，再往后的柯南剧场版，就鲜少发生杀人事件了……

M12—战栗的乐谱
Q：有位歌剧演唱者喉咙疼痛无法发声，却不肯接受手术治疗。吃了老爷爷的药丸后，就痊愈了。这位歌剧演唱者是下面的哪一位呢？
1、Soprano（女高音）
2、Alto（女低音）
3、Tenor（男高音）
4、Bass（男低音）

A：1，女高音

解答：“手术”的英文是operation(オペレーション)，在日语中一般念作“オペ”。歌剧演员（オペラ）放弃了手术（オペ），就剩下了“ラ”。
药丸子是指揉成小圆颗粒的药，所以爷爷的药丸（おじいさんの丸薬）也可以说成是“祖父的小圆圈”，祖父（そふ）+小圆圈就变成了“そぷ”。
再把前面这两个部分连接起来，读音就变成了“ソプラノ”，也就是Soprano（女高音）。

嗯