关于芷若出身问题，究竟是不是船家女孩仍有待商榷，首先上原文对比
三联版：
张三丰道：“你替我好好照顾无忌，倘若他体内阴毒终于得能除去，请你同他上武当山来。你自己先来抵押，却是不必了。”常遇春道：“小人必当尽力而为。”张三丰道：“那么这个小姑娘，便由我带上武当山去，【另行设法安置。】
新修版：
常遇春昂然道：“张真人可把我明教中人瞧得忒也小了。一切遵照吩咐便是。”张三丰道：“你替我好好照顾无忌，若他体内阴毒终于得能除去，请你同他匕武当山来。你自己来抵押却不必了。”常遇春道：“小人必当尽力而为。”张三丰道：“这个小姑娘，由我带上武当山去，【设法安置，却不是做抵押。”】
新修版对比三联版，增加了一句却不是做抵押，如果周芷若与常遇春只是一面之识，这个小女孩对周子旺部下大将的常遇春毫无抵押的价值可言，换句话说只有明教主公之女对应武当真人徒孙才是对等的抵押品，这句话增加的非常微妙，楼主的观点是阅历很深的张三丰通过盘问已经猜测出了周芷若是周子旺的女儿，请看原文：张三丰见她楚楚可怜，问道：“姑娘，【你叫什么名字】？”那女孩道：“【我姓周】，我爹爹说我生在湖南芷江，给我取名周芷若。”张三丰心想：“船家女孩，取的名字倒好。”问道：“【你家住在哪里？家中还有谁？咱们叫船老大送你回家】。”周芷若垂泪道：“我就跟爹爹两个住在船上，再没……再没别的人了。”张三丰嗯了一声，心想：“她这可是【家破人亡】了。小小女孩，如何安置她才好？” 张三丰见他执迷不悟，摇头叹息，说道：“这个小姑娘……”常遇春道：老道长放心，这小姑娘的爹爹因我而死，小人自当设法妥为照料。”张三丰道：“好！【不过你不可让她入了贵教】。”常遇春道：“真不知我们如何罪大恶极，给人家这么瞧不起，当我们明教中人便似毒蛇猛兽一般。好，老道长既如此吩咐，小人遵命。
这里还有引人注意的是，张三丰注意到女孩姓周，而且家里没有任何亲人，那么既然与自己武当和常遇春明教都无任何瓜葛，常理应该是拿出盘缠就近找个好人家安置，他的想法却是【带上武当设法安置】，劝常遇春退出明教改投武当门下，明确要求即使得到明教医治也不得让张无忌加入明教，要求小姑娘不得入教，常遇春的回答十分不满，说【我们】如何罪大恶极，给人家这么瞧不起。别忘了常遇春如果不算她的家里亲人怎么能够决定别人的去留呢这是第一大疑点。