しょっちゅう时计を気にしながら、追い立てられるように时を过ごしてきた自分を、つかのまではあるが解放感にひたらせるという意味では、「正月」は、実に合理的な「装置」かもしれない。

ではあるが 怎么解释？
という意味では  では又是什么意�