回复：【手机博】中井里加10月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午11:23:28
主题: しーって

みんなに内緒ね？
要和大家保密哦

ちゅ
亲

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午10:13:05
主题: こんばんわあ！
これからリハでしゅ
之后是排练
がんばるね、、
要加油
メールすくなくてごめんね
邮件很短抱歉

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午10:18:37
主题: ふう、
りかがメールせんあいだ、
xxxxxxが他の子とラブラブしてたんでしょー
rika没有发邮件的这段时间
大家都在和别人lovelove对吧
おこやおこ
气鼓鼓

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午10:32:20
主题: おやすみ
今日メールすくなくてほんとごめん
今天邮件很短 抱歉
リハがんばったらぎゅーてしてね
排练完后就来亲一个吧
xxxxxxのこと考えてがんばる。
边想着大家边加油吧。
1日お疲れ様。
今日もだいすきでした！
またあしたね、
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
おやすみ
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午3:40:36
主题: （件名なし）
りかはみんなを悲しませるために頑張ってきたわけじゃないよ、
rika这么努力的原因并不是想让大家变的悲伤。
xxxxxxを幸せにするっていう夢を叶えるためにここにいます。
是想让大家更加幸福才站在了这里。
だからちゃんとこれからも見ててね
所以今后也要一直看着rika哦
行ってきます。
出发了。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午5:38:36
主题: やほ
今日はツインテじゃないよ
今天不是双马尾
見つけてね
要找到rika哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午8:04:51
主题: はい！
衣装が可愛いよお
衣服好可爱啊
xxxxxxに早く見せたくて
一目散に楽屋にきて
メールうっとります
想让大家快点看到
就第一个冲到休息室
开始发邮件
自分の可愛さに驚k((
被自己的可爱震惊了k((
自撮りまで光の速さでした
就连自拍都是光速完成
可愛いってゆってー
可爱的话就表扬我吧
てれびで見れた？りかのことー！
看电视了嘛？看到rika了嘛ー！
ねね、みてた？
讷讷，看了吗？
xxxxxxに見て欲しいよー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
想让大家看到啊ー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午8:20:46
主题: 今日は
TBSさんのハロウィン音楽祭に
出演させていただいてます
今天会出演tbs的万圣节音乐祭
テレビの前でまっててねー
等着看电视吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午8:35:47
主题: あ！
みんな、
りか姫緊張してないかなあ
とかいろいろ
心配してくれとるみたいだけど
rika会不会紧张呢
像这样被很多人担心着
りかは楽屋でもりもりごはんなうです
rika正在休息室里狼吞虎咽的吃着饭呢
xxxxxxが
安心できるように
たくさんメールおくるね
为了能让大家安心
会法很多很多的邮件的

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午8:55:45
主题: ぴよぴよ
ちゅのー
明明
悪魔やのにね、
是恶魔
牛てゆわれる
却被说成是牛
（笑）
（笑）
こ！あ！く！ま！
小！恶！魔！

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午8:30:38
主题: にゃ
うわきものはいませんかあ？
没有花心吧？
わる姫〜がたいじしにいきますよお
坏路姬～要好好珍惜哦
お腹しゅいたあ
肚子饿啦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午9:32:05
主题: にゃ
ゆきりんさん
有机磷前辈
だいすきすぎて
最喜欢了
近づきすぎて
靠的太近
ツノでさしそうになりました←
差点用角扎到←
ごめんなさい。
对不起。
可愛い、
可爱
はあはあはあ
哦呼哦呼哦呼
可愛い
可爱

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午9:35:54
主题: あ、
今日の髪型すき？
今天的发型怎么样？
やったあ
耶
ツインテールじゃなくても
xxxxxxなら見つけてくれるって信じとる
就算不是双马尾
大家的话相信也一定能认出我的
てへ。
诶嘿。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午10:14:19
主题: ぷいぷいっ
健康診断されました。
被体检了
珠理奈さんにどきどきした
对珠理奈前辈心动不已

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午10:46:09
主题: おやすみ
このあと
这之后
ハイテンション披露します
会播high tension
右の端っこ見つけてね
要在右边找到rika哦
目標は地上波でウインク
目标是在地上波里wink
見てね
要看哦
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
またあしたね、おやすみ
辛苦啦
今天也是最喜欢你的rika
明天见 晚安啦