发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月25日 GMT+9 下午10:54:34
主题: なんでかな、
ずっと近くにいる、
当たり前だと思うものから
曾觉得理所应当
近在咫尺的东西
次第に消えていきます。
在渐渐的消失。
それは
那仿佛是
自分にとって
今まで当たり前のようにあったアレは
对于自己来说
理所应该的存在
これだけの価値があったんだと
知らしめるかのように。
让我察觉到它们有如此重要的价值一般。
人生に特に目的はなくて、
笑ってられたらなと
人生不需要目的
只要笑着度过就行
すこし前の自分なら
考えてたけど
之前的自己
或许会这么考虑
当たり前の今の環境が
何百人何千人が夢見るステージの上で
だいすきな人たちが客席で見守る
对于现在来说理所应该的环境
成百上千的人在看见梦想的舞台上
被最喜欢的观众守护着
この今、当たり前にある環境が
世界で1番幸せな場所だと思います。
现在的 这个理所应该的环境
才是应该世界上最幸福的事情。
いつかこれが消える時まで
感謝をわすれず、
ちゃんと精一杯で勝負します。
直到它消失之前
都要勿忘感谢
认真的去决胜负。
パフォーマンスがどうとか
歌がどうとか
そういうのも大切だけど
表演什么的
唱歌什么的
虽然也很重要
自分の精一杯、力一杯が
大切な人に伝わるかどうかが
1番大切だと思う。
但比起这些
拼尽全力去向自己最重要的人去传达
才是关键所在
それが魅せることだと、
わたしは先輩方とお仕事をさせて頂いて
より感じました。
那就是去展现自己的魅力
通过和前辈们一起工作的机会
明白了这一点。
だから
所以
あしたも一生懸命生きる。
明天也会继续努力前进。
きっとりかにしかできない何かがある。
一定有着只有rika才能做到的事情。
そのためならべつにりかは何言われたって
たとえ何万人に嫌われても
为此 就算rika就算再怎么被人指点
再怎么被人讨厌
りかのことを愛してくれる人のために
それがたった1人だとしても。
全力を尽くして自分の道を歩きます、
为了喜欢着rika的人
哪怕只有一个人，
也会拼尽全力的走着自己的道路。
正々堂々。
堂堂正正的。
自分に言い聞かせてるのもある、
像是说给自己听的话。
ごめんね重くて（笑）
这么沉重真抱歉（笑）
スルーしてください。（笑）
请无视吧。（笑）
日期: 2016年10月25日 GMT+9 下午10:54:34
主题: なんでかな、
ずっと近くにいる、
当たり前だと思うものから
曾觉得理所应当
近在咫尺的东西
次第に消えていきます。
在渐渐的消失。
それは
那仿佛是
自分にとって
今まで当たり前のようにあったアレは
对于自己来说
理所应该的存在
これだけの価値があったんだと
知らしめるかのように。
让我察觉到它们有如此重要的价值一般。
人生に特に目的はなくて、
笑ってられたらなと
人生不需要目的
只要笑着度过就行
すこし前の自分なら
考えてたけど
之前的自己
或许会这么考虑
当たり前の今の環境が
何百人何千人が夢見るステージの上で
だいすきな人たちが客席で見守る
对于现在来说理所应该的环境
成百上千的人在看见梦想的舞台上
被最喜欢的观众守护着
この今、当たり前にある環境が
世界で1番幸せな場所だと思います。
现在的 这个理所应该的环境
才是应该世界上最幸福的事情。
いつかこれが消える時まで
感謝をわすれず、
ちゃんと精一杯で勝負します。
直到它消失之前
都要勿忘感谢
认真的去决胜负。
パフォーマンスがどうとか
歌がどうとか
そういうのも大切だけど
表演什么的
唱歌什么的
虽然也很重要
自分の精一杯、力一杯が
大切な人に伝わるかどうかが
1番大切だと思う。
但比起这些
拼尽全力去向自己最重要的人去传达
才是关键所在
それが魅せることだと、
わたしは先輩方とお仕事をさせて頂いて
より感じました。
那就是去展现自己的魅力
通过和前辈们一起工作的机会
明白了这一点。
だから
所以
あしたも一生懸命生きる。
明天也会继续努力前进。
きっとりかにしかできない何かがある。
一定有着只有rika才能做到的事情。
そのためならべつにりかは何言われたって
たとえ何万人に嫌われても
为此 就算rika就算再怎么被人指点
再怎么被人讨厌
りかのことを愛してくれる人のために
それがたった1人だとしても。
全力を尽くして自分の道を歩きます、
为了喜欢着rika的人
哪怕只有一个人，
也会拼尽全力的走着自己的道路。
正々堂々。
堂堂正正的。
自分に言い聞かせてるのもある、
像是说给自己听的话。
ごめんね重くて（笑）
这么沉重真抱歉（笑）
スルーしてください。（笑）
请无视吧。（笑）
