弗兰吧 关注:5,873贴子:112,189
  • 11回复贴,共1

弗兰推特最新更文谈阿三足球,我简单翻译一下供大家了解我兰近况

只看楼主收藏回复

标题是,弗兰认为印度这样一个痴迷于板球并尊奉神牛的国家,足球在这里有巨大的发展潜力。
我在印度踢得第一次比赛是周二孟买城对阵普钠城的比赛,我们以1:0拿下了对手。我非常享受助攻本队阿根廷前锋德费德里科(Matias Defederico)的那一刻,我送出了后脚跟秒传(厉害了,我的哥)这种参与进球的感觉令人怀念。像我一样,这名球员也效力过位于布宜诺斯艾利斯的阿根廷独立队,他比我年轻十岁,也曾披过阿根廷国家队的战袍。希望我们在未来能过合作愉快。(PS补充一下:德费德里科当年被誉为阿根廷新梅西,本大吧对这个人也并不了解。)
作为一个独立的中锋球员踢球对我来说意味着巨大的挑战,我没有太多机会后撤拿球组织进攻。我的经理亚历山大·吉马良斯却似乎很高兴。
这是6月份以来我在印超的第一场比赛,我和新团队磨合的非常好,还有更多精彩的比赛等着我们。在印度,足球比赛的赛程非常紧,在两个多月的周期里,每隔三四天就会踢一场。我的第二场比赛将于周五晚开始,主场对阵东北联队。
去年印超的平均上座率达到了27000,在我抵达印度的几周后便飞赴阿联酋训练,由于白天太热,我们只好晚上训练,包括在海边沙滩。后来我们去了孟买,我和我的家人住在一个非常奇妙的酒店,当我们去参观了泰姬陵,我们看到了印度除了足球比赛之外的另一面。
这是我效力过的第八个俱乐部,诚然,每个地方都有自己的文化。在印度,手机在比赛前是被禁的,假球在过去非常猖獗,这样做也是为了避免更衣室内的赌球,我显然是第一次遇到这样的状况,但是为了体育精神,我也交出了手机。(哟!印度也假球,中超笑了
板球是印度最流行的体育运动,没有之一。当我在曼联效力的时候,在英国曾一睹板球芳容。当时我不能理解为什么一场板球比赛可以打五天之久,最后竟然还是个平局!(哈哈哈哈,我兰心中一万头草泥马奔腾而过)总之,板球在这里无处不在。同样,你可以看到神牛肆意徜徉于印度街头,形成鲜明反差的是印度的贫富差距,唯一的相同点是,无论贫富贵贱,大家都喜欢板球。
印度拥有十亿人口,令人难以置信的是他们绝大多数沉迷于板球,我相信,足球在未来的发展中会很有潜力。(十亿很多吗?14亿的天朝正在开放二胎阿三知道吗?
最后我要说一下,一些我们耳熟能详的知名球员也汇集如此,比如马特拉齐,赞布罗塔,济科····(我觉得还有你啊,迭戈弗兰
此文由弗兰10月8号转发的推特翻译而成,原文是Diego Forlan: Cricket, sacred cows and life in India – football has huge potential here 欢迎大家常来兰吧做客交流


IP属地:北京1楼2016-10-11 11:33回复
    @angelaforlan 建议加精


    IP属地:北京2楼2016-10-11 11:35
    回复
      弗兰或许记错了吧,这个德费德里科貌似没有进过阿根廷国家队,是国青
      2009南青赛和洛德伊罗,阿贝尔,科亚特斯,乌雷塔维斯卡亚那一届乌拉圭国青交过手


      IP属地:四川3楼2016-10-11 14:08
      回复
        或许是国家队热身赛打过酱油吧,毕竟我不是阿迷,不太清楚
        但10世界杯起,到现在无论世界杯,美洲杯,世预赛,肯定是没有他


        IP属地:四川4楼2016-10-11 14:15
        收起回复
          芋01 陪我老公去看《魔兽》,车开到半路我发现没带手机,然后又匆匆忙忙跑回去拿。那个心情真的很恶心宅


          来自iPhone客户端5楼2016-10-11 18:19
          回复
            哈哈祝兰兰印度之行好运!


            来自iPhone客户端6楼2016-10-11 18:35
            回复
              我要去孟买!小伙伴们约吗?


              来自iPhone客户端7楼2016-10-11 18:36
              回复