【2008-9-21】歌手金真彪送好友柳时元呢称：“大魔王”

一楼喂肚肚~

歌手キムジンピョが切歯はリュシウォンに

‘小言大魔王’というニックネームをプレゼントした。

9月12日放送されたMBC 'セクションtv演芸通信’に

出演したキムジンピョは普段亲密なよしみが

厚いことで有名なリュシウォンに対して“兄の短所が

あるならば...小言がいたずらでない”と

びっくり暴露して,视聴者たちの目を引いた。

キムジンピョは时々リュシウォンに“兄と结婚する

兄嫁は姑がお二人様なので本当に痛ましいと冗谈を

言ったりする”と话して,周囲の笑いをかもし出した。

引き続きキムジンピョは日本でリュシウォンの

すごい人気を実感して惊いた経験を伝えることもした。

一度はリュシウォンの日本公演に招待されて行ったが约5万人の観众が集まったとのこと. キムジンピョ

は“日本でお金をかき集めている”と冗谈を言って,

周囲を笑い海で作った。

歌手金真彪送柳时元送了`申斥大魔王'这个呢称。

9月12日MBC广播了一个tv文艺表演中

参加演出的金真彪讲述了他与柳时元亲密的友谊

对于有名的柳时元，他暴料

"哥哥的短处，如果有...申斥不是恶作剧"

为此吸引了众多观众们的视线

金真彪常对柳时元开玩笑说"与哥哥结婚

嫂嫂因为婆婆是两位先生真的可怜”

周围笑成一片。

金真彪继续说
在日本体会到柳时元狠厉害的受欢迎的程度

对于柳时元的一次日本公演邀请约5万个观众聚集在一起的这样的事．他感到很吃惊

金真彪开玩笑"在日本搂在一起着"

周围人都在笑着。

（根据翻译机整理，肯定狠词不达意，欢迎会日语滴亲另行翻译）