女神异闻录吧 关注:226,056贴子:2,673,464

等不了了,想直接玩日文版P5顺便学日语……

只看楼主收藏回复

拿着词典硬啃靠谱吗……还是说买个casio的日语电子词典更方便一点,毕竟可以手写查询……
我在想顺便借这个机会学学日语好了,之前只是五十音堪堪认全的水平……


IP属地:浙江1楼2016-09-26 16:01回复
    我也一点不懂,都瞎鸡巴乱点,想玩就玩,懒得等了


    来自Android客户端2楼2016-09-26 16:12
    收起回复
      我N3 表示开始完全小瞧这游戏了 文本量比真女神4多的太多了 有些词国内词典APP上还查不到


      来自Android客户端3楼2016-09-26 16:15
      收起回复
        对于我来说 很多词我确实没学过 但是我自己读出来却又明白啥意思 可能从小听的多了 只不过速度比较慢 需要自己念出来 片假就有点麻烦 虽然我英文很好 但是日语读出来的英文 都一下反应不过来 center 是セんトル 我还反应了半天


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2016-09-26 16:24
        收起回复
          个人觉得至少要n2水平


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-09-26 17:02
          回复
            有时候看得懂有时候看不懂就这样
            剧情其实还好啦
            回答问题 基本乱按
            所以当年我就觉得这个游戏还是要玩中文版


            IP属地:浙江7楼2016-09-26 17:04
            回复
              语法基础学好问题不大,会话较日常


              IP属地:广东8楼2016-09-26 17:06
              回复
                查毛。我所有对话都是快进的,选项除了回答问题大部分全选第一个就对了


                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2016-09-26 17:29
                回复
                  我也是玩这个游戏顺便学日语 翻译的话 用谷歌翻译+EBpocket+沪江
                  谷歌翻译支持手写(主要用来查汉字读音) EBpocket支持自己装辞书 我装了小学馆的日中和大辞泉 查字典翻译主要靠它 沪江纯粹辅助 有些简化的口头语有时靠它能翻译出来


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2016-09-26 17:45
                  回复
                    百度翻译可以拍照翻译 不过质量堪忧


                    来自iPhone客户端11楼2016-09-26 19:09
                    回复
                      直接泸江小D顶上,起码会读的话,读出来能懂一半的,而且语音部分不少。
                      不过跟P交涉才叫蛋疼,有全部平假名的有、夹杂一大堆片假名的有,收那个17的什么魂的时候那孩子发音超级不准,词典表示老子不会查儿语你自己看着办(╯‵□′)╯︵┻━┻
                      勇敢地上吧,各种词典翻译欢迎你,绝对能强行提升日语能力。


                      12楼2016-09-27 08:58
                      回复
                        先学学语法吧 P5龙司的日语口语比较多 被大家吐槽过回去重学日语 其他人都比较正常 查单词的话沪江小D可以用 不懂语法可能看起来太费劲影响游玩


                        IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2016-09-28 06:56
                        回复
                          n2听解满分的表示毫无压力


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2016-09-28 07:35
                          回复
                            多玩玩就能看懂了(反正我是玩游戏学会日语的


                            来自Android客户端15楼2016-09-28 07:57
                            收起回复