看体育节目，发现一个现象：在竞技体育领域，人们称呼一名教练的时候，总是把“教练”称为“指导”。比如郎平，人们都叫她“郎指导”，而从来不说“郎教练”。高洪波，人们都叫他“高指导”，而从来不说“高教练”。这种称呼是怎么形成的？有什么讲究吗？为什么要说“某指导”而不是“某教练”呢？