We all know that there are plenty of U.S. weapons the Chinese military would like to get its hands on. The Arsenal of Democracy churns out some of the best most technologically advanced and versatile weapons in service anywhere. China is willing to steal American military technology to help advance its own military research and development programs.
我们都知道有很多美国武器中国军方都想弄到手。“民主政治的军火库”（罗斯福总统对二战中的美国的称呼）大量生产了到处都在服役的最好的技术最陷阱的灵活的武器。中国很想窃取美国的军事技术来改进自己的军事研发计划。
The United States on the other hand…well there is probably not a single Chinese weapon that in a direct comparison is better than its American equivalent and that probably won't change for another twenty years. So if we want to talk about Chinese weapons for the American military we have to think about holes in current American capabilities. There aren't many but here are Chinese weapons that might make the American military a little better.
另一方面美国......可能没有哪一种单一的中国武器能直接与美国同类武器媲美，而且可能这种情况在20年里也不会改变。所以。如果我们讨论在美国军方眼中的中国武器，我们得考虑一下美国现有军力的漏洞。虽然不多，但是仍然有些中国武器可以让美国军方有所改进。

DF-ZF Hypersonic Vehicle
高超音速载具
Washington has expressed interest in so-called hypersonic weapons—weapons that travel at more than five times the speed of sound. Several projects including the X-51 scramjet—have undergone development but despite the technical prowess of the United States no one system has reached operational status yet.
华盛顿表达对高超音速武器的兴趣--武器飞行速度达到音速5倍以上。经历多个计划包括X51超音速燃烧冲压喷气飞机的发展，虽然美国技术超群但是没有一个系统达到可用状态。
The DF-ZF hypersonic vehicle is seemingly farther along than its American equivalents. The DF-ZF which travels at speeds between 4000 and 7000 miles an hour has had seven successful tests. Although the Chinese weapon travels more slowly than its American equivalent it appears much closer to operational status than anything in development in the United States.
而中国的DFZF高超音速载具看起来比美国先行一步。DFZF飞行速度在4000到7000英里每小时经过7次测试。虽然中国的这款武器在速度上不敌美国，但是在操作进度上比美国的快。

评论

我们的濒海战斗舰本应该建成056型那样的。濒海战斗舰应该是廉价轻型的，可容忍损失并且可以大量快速建造。056型正是如此，虽然吨位只有LCS的一半，却装备更大的76mm炮搭载更远程反舰导弹和完整反潜模块。LCS的这些模块运作不是非常良好也需要太长时间替换。无论如何LCS应该像056那样同时搭载反舰反潜导弹并装上拖曳声纳。LCS的喷水动力效率低下也不能跑赢导弹就算它能开到40节。但是我们缓慢和效率低下的官僚主义让LCS超重昂贵且武装不全。中国快速成打的建造056时我们在干什么。有时我们需要放下我们的傲慢来看看我们敌人的潜力，像俄国和中国能比我们做的更好。俄国现在就有更好的电子战设备比我们更好的干扰大量火炮。

knd
Really we americans are ALWAYS the best!!!!!!! lol
我们美利坚永远是最好的！
tteng
Type 052C/D (few in number though) are the jr version of Burke-DDG. However instead of a single 'Perry frigate' equivalent-in-functionality PLAN has 3 classes: 054/A frigate 056 corvette and 022 missile boat. Type 054/A frigate is almost the 1-to-1 equivalent of Perry. 022 is pure anti-ship in function and disposable in large wolf-attack scenario. 056 functionality is in between 052-ddg and 022 missile boat. There is no LCS equivalent in PLAN.
052C/D（尽管数量少）是伯克级导弹驱逐舰的初级版本。然而，在功能上中国有三款舰艇和“佩里级驱逐舰”对应，而不是一款，分别是054/A护卫舰，056轻型护卫舰以及022导弹艇。054A几乎可以1比1换算佩里。022只有纯反舰功能执行一次性大型狼群战术。056功能介于052导弹驱逐舰和022导弹艇之间。中国海军没有LCS等级的舰艇。

TMark
Must agree. These articles about comparing the 'box scores' of weapons systems don't take into account key factors such as reliability longevity vulerability economy and transportability. Stats have no meaning without such qualitative factors.
必须同意啊。这些比较武器系统的"总成绩"的文章根本不考虑某些关键因素，比如可靠性、寿命、弱点、经济性和可移植性。没有这样的定性因素的统计是没有意义的。
What good is a ship armed to the teeth if its radar and sonar are substandard? What if that short corvette can't take the swells and waves of a blue water ocean? What if a design is too exotic to be upgradable? What if its comm can be jammed?
如果一艘武装到牙齿的舰船其雷达和声纳是不合格的，那能好到哪里？如果小型护卫舰承受不了蓝海的的波涛和海浪会怎么样？如果一个设计太不走寻常路以致没法升级怎么办？如果它的信道被堵塞怎么办？
This is like the 1970s comparison of the F-15 with the Mig-25 Foxbat which we later discovered was incapable of supersonic flight without damaging its engines.
这就像上世纪70年代对F-15战斗机和米格-15狐蝠所做的比较一样，我们不久就发现超音速战斗机不可能不损伤发动机，所以两者无法比较。

dagger906
Fishing fleets are a part of soft power and physical civilian occupation of an area. Trust me fish aren't worth $5 trillion a year.
捕鱼船队是一种软实力，能够进行对一个地区的“平民占领”。相信我，鱼不值得每年花费5万亿美元。
DoctorFeelgoodMD
China specifically built their armed forces to invade their neighbors and take on the USA. The clock is running pawns are in place and China is making the next move.
中国专门建立武装力量去侵略邻居以及应对美国。好钢用在刀刃上，中国很快就会进行下一步行动。
imm
Wild imagination!
难以置信的想象力！

完