远方的阿兵哥吧 关注:215贴子:1,484
  • 3回复贴,共1

小孩子真的都喜欢走走定住得自娱自乐,我有,你呢?

只看楼主收藏回复

毕竟荷兰除了足球和郁金香对我来说太陌生,所以我对两位得颜也只能追到剧尾而已,但就剧情来说我有好多地方没看懂,有没有大神给解读一下。
我不知道两种语言的差别在哪里,甚至除了加拿大英语另一种语言只能用荷兰语这种说法代替,但剧里好似有时候两人能沟通,有时候又不能沟通,比如说约着去查看坠机能懂,又比如说最后的离别不能懂,还是说我看了个大概剧情,但深意没有看懂,所以有点儿不知所措。
还有就是养父和男孩初见得一撇,礼拜后教堂外得教育男孩失声痛哭,还有最后男孩被接走寄养家庭和母亲的反应,我都没有看懂。特别是教堂外那一段,男孩哭是因为他以为养父知道了自己的性向吗?但养父说的是要懂得分享?还是说养父心里是有个疑影在心中,只是借分享糖果说事。
最让我看不懂的是,可能不清楚二战得背景,所以教堂里的戏我一点没看懂,神父说的话是在提醒善良的渔民们保护好自己的孩子们吗?还是我理解错了
最大的疑虑是,阿兵哥们来是为了什么,走又是为了什么?可能小说能解答我这些问题,但实在是看不懂原文的,所以写个贴子表现一下自己的无知。


1楼2016-08-03 05:51回复
    我也不是很懂,只是觉得美好而遗憾…


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2016-08-15 17:16
    回复
      欧美方面词汇有一些应该是通用的 比如英语中就会有很多法语词汇流入 所以他们之间是可以持续一种隐隐约约 的交流


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2016-08-18 01:56
      回复
        士兵门来大概是因为解放了荷兰 带来消息以及给当地人带来安定 (感觉当时荷兰乡下信息还是很闭塞的)驻扎一段时间后就可以离开了吧


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2016-08-18 01:58
        回复