{20160728}【分享帖】cabin pressure里不易get到的一些小文化梗

1.无线电通讯用到的26个字母分别用26个单词代替
A-Alpha B-Bravo C-Charlie D-Delta E-EchoF-Foxtrot G-Golf H-Hotel I-India J-Juliet K-Kilo L-Lima M-Mike N-NovemberO-Oscar P-Papa Q-Quebec R-Romeo S-Sierra T-Tango U-Uniform V-Victor W-WhiskeyX-X-ray Y-Yankee Z-Zulu
MJN飞机的名字：Golf EchoRomeoTango India (G-ERTI), 昵称 "Gerti"，简称GTI。
在Series 2, Episode 6: Limerick一集里，ARTHUR除了猜”thethingin the box”, 还一直绞尽脑汁胡蒙这些通讯代号……这里举一例：
MARTIN: Arthur, “F”.
ARTHUR: Oh, Fox.
DOUGLAS: Nearly.
ARTHUR: Foxes.
MARTIN: Fox something? Fox what?
ARTHUR: Foxwhat? Foxhat, Foxhead,Foxclock,Foxface, Foxbox.
MARTIN: No, not foxbox! It's a typeofdance.
ARTHUR: Tango!
MARTIN: No, the phonetic alphabet for Fisnot Tango.
DOUGLAS: Foxtrot.
ARTHUR: Oh… I nearly said that. I gotthefox-bit.
MARTIN: Well done!

4.关于CAROLYN的爱犬Snoopadoo（太逗了这个名字，笑了好久）
CAROLYN向HERC坦白这名字是ARTHUR给取的，本着这个剧几乎所有笑点都有来头的信念，我查了下，果然23333333
Snoop Doggy Dogg（Snoop Dogg）原名CalvinBroadus，1971年10月20日出生于LongBeach California，美国著名说唱歌手Snoop Doggy Dogg ，兼备着“美国殿堂级说唱天王、西海岸饶舌教父”的世界级嘻哈巨星称号。因为小时候的他长的像史努比，所以他父亲就把他取了Snoop Dogg 这个名字。（图源百度百科）

6.最让人摸不着头脑又最搞笑的圣诞特辑
一直不知道他们说的是什么奇奇怪怪的装置，反正很搞笑的样子，底下观众都笑翻了。果然文化差异巨大，Dasher,Dancer,Prancer,Vixen,Comet,Cupid,Donnerand Blitzen都是圣诞老人驯鹿的名字，具体可参见脍炙人口的圣诞抖腿神曲Rudolph, the red-nosed reindeer
DOUGLAS: Air-con?
MARTIN: Off.
DOUGLAS: Anti-collision light?
MARTIN: On.
DOUGLAS: Fuel pump switches?
MARTIN: On.
DOUGLAS: Dasher?
MARTIN: On.
DOUGLAS: Dancer?
MARTIN: On.
DOUGLAS: Prancer and Vixen?
MARTIN: On. Comet?
DOUGLAS: On.
MARTIN: Cupid?
DOUGLAS: On.
MARTIN: Donner and Blitzen?
DOUGLAS: To the top of the porch, to thetop of the wall!
MARTIN: Dash away!
DOUGLASand MARTIN: Dash away! Dash away all!

7.26个地名，26个字母
这个不少人都发现了吧，调皮编剧John Finnemore的小彩蛋，整部广播剧共27集，四季每季6集外加1圣诞特辑2最终集。从Abu Dhabi到Zurich，MJN air带我们游历全球也学会了26个字母（什么鬼。。）

8.关于MARTIN的女票，列支敦士登的公主THERESA
Vaduz是列支敦士登首都，
整部剧除了CAROLYN之外最萌的女性角色！没想到仿佛这也是有人物蓝本作支撑的。
塔蒂阿娜.诺拉.玛利亚公主，出生于1973年4月10日。公主是列支敦士登亲王汉斯-亚当二世和王妃玛丽唯一的女儿。1999年6月5日，在瓦杜兹与驸马菲利普.冯.拉托夫男爵结婚。菲利普男爵是列支敦士登王室的远亲。出生于1968年3月25日
公主和拉托夫男爵目前有7个孩子：
长女：伊丽莎白.玛丽.安吉拉.塔蒂阿娜，出生于2002年1月25日
次女：玛丽.特雷萨，出生于2004年1月18日（THERESA）
三女：卡米拉.凯萨琳娜.玛利亚，出生于2005年11月14日
四女：安娜.皮亚.特雷西亚.玛利亚，出生于2007年8月3日
五女：索菲亚.凯萨琳娜.玛利亚，出生于2009年10月30日
长子：卢卡斯.玛利亚，出生于2000年5月13日
次子：马克西米连.玛利亚，出生于2011年12月17日（MAXIMILIAN）

顶一个，好科普的贴！

10.关于片头曲片尾曲
很多人都会觉得cabin pressure的片头曲片尾曲很欢脱吧～尤其是在大本尼跟着节奏报幕和念演职人名单的时候更带劲你知道这还算是个名曲吗？Russlan and Ludmilla，中文名鲁德兰与柳德米拉，俄国M.I.格林卡创作的5幕歌剧。作于1842年，同年在圣彼得堡首演。剧本是由作曲家等7人根据诗人普希金的同名长诗的梗概集凑而成。该剧充满离奇的幻想和神秘的历险，在运用民间创作原则、掌握奏鸣曲式及其主题发展规律，写出具有俄罗斯风格的合唱、独唱和咏叹调等方面作出了卓越贡献。
广播剧则选取了最脍炙人口的选段，感兴趣的可以去搜一下听听完整版～

@小琪Victoria 过来耍耍

懒得一张一张放图了

突然发现加精了诶开熏，谢谢bc吧吧主们→_→

一个很棒的粉丝网站http://www.cabinpressurefans.co.uk/

感谢～～ 大爱CP

本尼