君が思うより人は优しい求翻译【日语吧】_百度贴吧

01月14日漏签0天

日语吧关注：1,018,072贴子：19,217,843

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

君が思うより人は优しい求翻译

只看楼主收藏回复

偶尔翻看到的一句话，求翻译谢谢

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-07-24 14:02回复

来自iPhone客户端2楼2016-07-24 14:05

你比想像的更优秀

来自Android客户端3楼2016-07-24 14:07

收起回复

你比我想象中的要亲切

来自iPhone客户端4楼2016-07-24 14:08

收起回复

谁写得这话啊，大概应该是你是比我想象中的更温柔的人呢的意思

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2016-07-24 14:11

收起回复

君は思うよりやさしい人だ。这样写多好，看半天没看懂

IP属地:山西

来自iPhone客户端6楼2016-07-24 14:23

君が思うより優しい直接这样不好吗……∑(￣□￣)

来自Android客户端7楼2016-07-24 14:35

收起回复

倒装句。人は君が思うよりやさしい。人比起你想象的要更亲切。不懂楼上这些人怎么琢磨的。

8楼2016-07-24 18:13

君が思うより人は優しい
楼上的，别胡编乱造。

这是句歌词。
人们比你想象的温柔。

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2016-07-24 18:16

收起回复

より前面好像只能加名词属性的吧我记得。
きみは思うのよりいい人だ
你是个比我想的要好的人。我写的这是。

10楼2016-07-24 19:12

收起回复

君が思う人より優しい？
你比我想的人要好？

11楼2016-07-24 19:14

人们比你想的更温柔

IP属地:浙江

来自iPhone客户端12楼2016-07-24 19:16

原来如此，前面几楼没看见，闹半天直接加より也可以啊动词。

13楼2016-07-24 19:17

こはれ歌詞です。

来自Android客户端14楼2016-07-24 19:59

说的是人类不是人，人类比你所想的更温柔

来自Android客户端15楼2016-07-26 01:04

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴