(果然迟了!……我当然也还记得阿耶平日教我的言行举止,半分也错不了的。但此时,还是不由自主地加快了些步子。越如此,越鲁莽不得,还好到姑母这儿一路都顺利,也在入门前匀平了气息,从黄门手中取过要给姑母的礼物,亲自捧在手中。她这儿可真清凉呵,石色的纱映着门口密密的竹影,蝉也仿佛在抖着身子,洗出长逸的鸣声。阿耶说得没错,她好素净,所以一切都淡得像在云里漂过一般,就连人声儿也变得远了,更远了。)
(“娘子来迟了。”那引我进去的妇人低低地说了一句,听不出是担心还是责备,于是我也忐忑起来,不知如何应好。不过几步路以后,我便看见了姑母,她正起身抬起头,与我对望着,我不慌不忙地,照阿耶说的那样对她行礼,又不知足地盯着她瞧,情不自禁地叫出声来)
姑母,您真美啊。
(“娘子来迟了。”那引我进去的妇人低低地说了一句,听不出是担心还是责备,于是我也忐忑起来,不知如何应好。不过几步路以后,我便看见了姑母,她正起身抬起头,与我对望着,我不慌不忙地,照阿耶说的那样对她行礼,又不知足地盯着她瞧,情不自禁地叫出声来)
姑母,您真美啊。