画江湖之幻世门生吧 关注:125贴子:4,404
  • 13回复贴,共1

诗经里难得的一首慷慨激昂的战歌,超著名的一章。

只看楼主收藏回复

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇。
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作。
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行。
——《诗经·秦风·无衣》


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2016-07-16 16:38回复
    我觉得翻译也超振奋,一同搬过来


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2016-07-16 16:39
    回复
      谁说没有军装?吾与君同穿那件长袍。国家发兵征战,整理好我们的长戈与短矛,与君同仇敌忾。
      谁说没有军装?吾与君同穿那件衬衫。国家发兵征战,整理好我们的铁矛和大戟,与君协助歼敌。
      谁说没有军装?吾与君同穿那套罩衣。国家发兵征战,整理好我们的铠甲与兵器,与君共赴国殇。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2016-07-16 16:42
      回复
        同仇敌忾啊!


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2016-07-16 16:43
        回复
          谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标。
          谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起。
          谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进。


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2016-07-16 16:45
          回复
            岂曰无衣?


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2016-07-16 20:15
            回复
              这首我学过,我绝对学过,就是忘得七七八八了而已


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:甘肃来自Android客户端7楼2016-07-18 05:00
              收起回复
                顶顶


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2016-07-18 23:52
                回复
                  大爱这首


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2016-07-18 23:52
                  回复
                    打算多放几天


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2016-07-18 23:52
                    回复
                      应该可以背了


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2016-07-18 23:53
                      回复
                        我比较喜欢那种奢淫的
                           你说你有点难追,想让我知难而退


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2016-07-21 07:07
                        回复
                          哦?可以。下回吧,今天还是边塞诗


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2016-07-21 12:39
                          回复