网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,013,094贴子：19,197,492
  • 11回复贴，共1页

为啥有些时候明明有汉字非得写平假名

只看楼主收藏回复

RT。在日文句子里会看到平假名明明可以写作对应汉字的，但是非得平假。为啥？
来自iPhone客户端1楼2016-07-10 18:53回复
    想写啥写啥
    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2016-07-10 18:58
    收起回复
      简单
      来自Android客户端4楼2016-07-10 19:08
      回复
        明明可以写楼主 为什么非要写LZ呢
        IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2016-07-10 19:10
        收起回复
          因为汉字太难写了
          来自iPhone客户端6楼2016-07-10 20:28
          回复
            乃看假名不爽直接用繁体字写文言文就行 没人会说这不是日语
            来自Android客户端7楼2016-07-10 20:39
            回复
              有些日文汉字真的好难写
              IP属地:北京8楼2016-07-10 20:43
              回复
                因为汉字对他们来说也是有难度的，懒。
                来自手机贴吧9楼2016-07-10 22:50
                回复
                  汉字笔画比假名复杂很多且不会造成歧义的话，写假名比较方便
                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2016-07-10 23:07
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 11回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴