goodcharlotte吧 关注：546贴子：8,354
- 10回复贴，共1页
来自YC吧的翻译
将这些说出来并不是一件容易的事情。
每当告别之际，总是很难开口，很难知道从哪里开始，尤其是有如此多的理由不这么做时，但是时候将这些说出来了。经过无数的商讨和数月的思索，我们决定是时候让Yellowcard曲终人散了——（第8张专辑）这将是我们最后一张专辑，和我们最后一次世界巡演。
做出这个决定对于我们来说艰难得难以想象。我们考虑了那么多的东西——我们的家庭，我们的健康，我们的未来的事业。最终我们意识到是时候离开它（Yellowcard）了，去贮存乐队的结晶和纯洁。这个决定，正是与脑海中的你们——粉丝们，一起做出的。我们希望有和全世界尽可能多的粉丝分享告别的机会，没有其他任何时候能比现在更合适。
当我们开始录制这张专辑的时候我们就已经知道这将是我们最后一张专辑，这也正是为什么我们选择让Ryan Key和Ryan Mendez来制作它。我们的动力是去确保这些歌从我们内心深处扎根的地方而来。我们想激励自己独自为这登峰造极的故事创造一个永不散场的终章。这也是为什么我们决定将第8张专辑命名为Yellowcard。幸运的是，我们依旧拥有我们的朋友和导师，Neal Avron，在制作组中作为执行出品人和混音师。并且我们做出了我们生涯中最为可靠的一次录制和最适合的最终创作。
一旦Yellowcard的终章将近，我们将各奔东西，奔向我们未来生活的新方向，但这些记忆在我们心中永不褪色。我们也只能希望你们与乐队一同创造的记忆也同样会驻足你们心中。在我们一路那不可思议的旅途中，无论高潮还是低落，你们都陪伴我们身旁。
我们将永远感谢全世界各地的Yellowcard粉丝，你们给了我们机会。在过去的20年中，我们在6个大洲上进行了演出，并且能一年又一年地录制我们热爱的音乐。当我们悲伤地说出再见之时，我们回望过去的骄傲的生涯感到的是感激与震惊，拥有它们着实幸运。
在我们最后一次全球巡演中，请加入我们，我们想与你们每一个人分享这最后的专辑。
“我不再与你们相依，但是我们也不会远离，再见。”
——Ryan，Sean，Ryan，和Josh
原贴http://tieba.baidu.com/p/4631288073
将这些说出来并不是一件容易的事情。
每当告别之际，总是很难开口，很难知道从哪里开始，尤其是有如此多的理由不这么做时，但是时候将这些说出来了。经过无数的商讨和数月的思索，我们决定是时候让Yellowcard曲终人散了——（第8张专辑）这将是我们最后一张专辑，和我们最后一次世界巡演。
做出这个决定对于我们来说艰难得难以想象。我们考虑了那么多的东西——我们的家庭，我们的健康，我们的未来的事业。最终我们意识到是时候离开它（Yellowcard）了，去贮存乐队的结晶和纯洁。这个决定，正是与脑海中的你们——粉丝们，一起做出的。我们希望有和全世界尽可能多的粉丝分享告别的机会，没有其他任何时候能比现在更合适。
当我们开始录制这张专辑的时候我们就已经知道这将是我们最后一张专辑，这也正是为什么我们选择让Ryan Key和Ryan Mendez来制作它。我们的动力是去确保这些歌从我们内心深处扎根的地方而来。我们想激励自己独自为这登峰造极的故事创造一个永不散场的终章。这也是为什么我们决定将第8张专辑命名为Yellowcard。幸运的是，我们依旧拥有我们的朋友和导师，Neal Avron，在制作组中作为执行出品人和混音师。并且我们做出了我们生涯中最为可靠的一次录制和最适合的最终创作。
一旦Yellowcard的终章将近，我们将各奔东西，奔向我们未来生活的新方向，但这些记忆在我们心中永不褪色。我们也只能希望你们与乐队一同创造的记忆也同样会驻足你们心中。在我们一路那不可思议的旅途中，无论高潮还是低落，你们都陪伴我们身旁。
我们将永远感谢全世界各地的Yellowcard粉丝，你们给了我们机会。在过去的20年中，我们在6个大洲上进行了演出，并且能一年又一年地录制我们热爱的音乐。当我们悲伤地说出再见之时，我们回望过去的骄傲的生涯感到的是感激与震惊，拥有它们着实幸运。
在我们最后一次全球巡演中，请加入我们，我们想与你们每一个人分享这最后的专辑。
“我不再与你们相依，但是我们也不会远离，再见。”
——Ryan，Sean，Ryan，和Josh
原贴http://tieba.baidu.com/p/4631288073
