家·1941年·172分钟＝＝＝＝＝＝家·2007·21集
茶馆·1982年·118分钟＝＝＝＝＝＝茶馆·2007年·39集
红日·1963年·109分钟＝＝＝＝＝＝红日·2007年·24集
小花·1979年·100分钟＝＝＝＝＝＝桐柏英雄·2013年·33集
红灯记·1971年·112分钟＝＝＝＝＝＝红灯记·2008年·31集
沙家浜·1971年·121分钟＝＝＝＝＝＝沙家浜·2006年·30集
杜鹃山·1974年·130分钟＝＝＝＝＝＝杜鹃山·2008年·20集
地雷战·1962年·75分钟＝＝＝＝＝＝地雷战·2014年·46集
地道战·1966年·96分钟＝＝＝＝＝＝地道战·2009年·40集
苦菜花·1965年·90分钟＝＝＝＝＝＝苦菜花·2005年·20集
黑三角·1977年·100分钟＝＝＝＝＝＝黑三角·2007年·30集
搭错车·1983年·90分钟＝＝＝＝＝＝搭错车·2015年·38集
早春二月·1963年·120分钟＝＝＝＝＝＝早春二月·2005年·30集
青春之歌·1959年·157分钟＝＝＝＝＝＝青春之歌·2006年·22集
党的女儿·1958年·90分钟＝＝＝＝＝＝党的女儿·2011年·30集
51号兵站·1961年·94分钟＝＝＝＝＝＝51号兵站·2006年·26集
羊城暗哨·1957年·96分钟 ＝＝＝＝＝＝羊城暗哨·2006年·23集
小兵张嘎·1963年·101分钟＝＝＝＝＝＝小兵张嘎·2003年·20集
林海雪原·1960年·116分钟＝＝＝＝＝＝林海雪原·2015年·50集
秘密图纸·1965年·80分钟＝＝＝＝＝＝秘密图纸·2009年·30集
三进山城·1965年·87分钟＝＝＝＝＝＝三进山城·2011年·36集
渔岛怒潮·1977年·110分钟＝＝＝＝＝＝渔岛怒潮·2014年·38集
闪闪的红星·1974年·100分钟＝＝＝＝＝＝闪闪的红星·2007年·22集
平原游击队·1955年·100分钟＝＝＝＝＝＝双枪李向阳·2007年·23集
铁道游击队·1956·81分钟＝＝＝＝＝＝铁道游击队·2005·35集
洪湖赤卫队·1961年·112分钟＝＝＝＝＝＝洪湖赤卫队·2010年·28集
渡江侦察记（1954年黑白版·110分钟、1974年彩色版·114分钟）＝侦察记·2010年·35集
红色娘子军·1960·110分钟＝＝＝＝＝＝红色娘子军·2003·21集
保密局的枪声·2007年·35集＝＝＝＝＝＝保密局的枪声·1979年·120分钟
冰山上的来客·1963·101分钟＝＝＝＝＝＝冰山上的来客·2006·30集
山间铃响马帮来·1954年·86分钟＝＝＝＝＝＝山间铃响马帮来·2010年·27集
野火春风斗古城·1963·100分钟＝＝＝＝＝＝野火春风斗古城·2005·20集
霓虹灯下的哨兵·1964年·115分钟＝＝＝＝＝＝霓虹灯下的哨兵·2007年·28集
与魔鬼打交道的人·1980年·104分钟＝＝＝＝＝＝与魔鬼打交道的人·2014年·30集
…………
这些由电影翻拍成的电视剧我只看过不到三分之一，简单评价，绝大部分质量不如原作（电影），最主要的就是电视剧为扩展故事长度过分加水稀释造成整体故事凝聚力大打折扣，故事情节前紧后松，结局部分高潮不明显。另外，部分剧作扩展的故事太过虚假雷人，如2014年翻拍的46集《地雷战》，我只看了第一集的一半就再也看不下去了：手榴弹、地雷“铺天盖地”偏偏就炸不死我们的英雄人物；2009年翻拍的40集《地道战》在不到全剧一半就把原作电影中的老鬼子山田“拍死了”，后半截剧本又请出了“二号”老鬼子井上，真的无语了。不过，翻拍成的电视剧也不乏精品，个人感觉2010年的28集《洪湖赤卫队》就相当不错，即忠实原作，故事扩充也有理有据毫不夸大，让人看着舒服；2007年黄海波版的《黑三角》也很值得一看。
茶馆·1982年·118分钟＝＝＝＝＝＝茶馆·2007年·39集
红日·1963年·109分钟＝＝＝＝＝＝红日·2007年·24集
小花·1979年·100分钟＝＝＝＝＝＝桐柏英雄·2013年·33集
红灯记·1971年·112分钟＝＝＝＝＝＝红灯记·2008年·31集
沙家浜·1971年·121分钟＝＝＝＝＝＝沙家浜·2006年·30集
杜鹃山·1974年·130分钟＝＝＝＝＝＝杜鹃山·2008年·20集
地雷战·1962年·75分钟＝＝＝＝＝＝地雷战·2014年·46集
地道战·1966年·96分钟＝＝＝＝＝＝地道战·2009年·40集
苦菜花·1965年·90分钟＝＝＝＝＝＝苦菜花·2005年·20集
黑三角·1977年·100分钟＝＝＝＝＝＝黑三角·2007年·30集
搭错车·1983年·90分钟＝＝＝＝＝＝搭错车·2015年·38集
早春二月·1963年·120分钟＝＝＝＝＝＝早春二月·2005年·30集
青春之歌·1959年·157分钟＝＝＝＝＝＝青春之歌·2006年·22集
党的女儿·1958年·90分钟＝＝＝＝＝＝党的女儿·2011年·30集
51号兵站·1961年·94分钟＝＝＝＝＝＝51号兵站·2006年·26集
羊城暗哨·1957年·96分钟 ＝＝＝＝＝＝羊城暗哨·2006年·23集
小兵张嘎·1963年·101分钟＝＝＝＝＝＝小兵张嘎·2003年·20集
林海雪原·1960年·116分钟＝＝＝＝＝＝林海雪原·2015年·50集
秘密图纸·1965年·80分钟＝＝＝＝＝＝秘密图纸·2009年·30集
三进山城·1965年·87分钟＝＝＝＝＝＝三进山城·2011年·36集
渔岛怒潮·1977年·110分钟＝＝＝＝＝＝渔岛怒潮·2014年·38集
闪闪的红星·1974年·100分钟＝＝＝＝＝＝闪闪的红星·2007年·22集
平原游击队·1955年·100分钟＝＝＝＝＝＝双枪李向阳·2007年·23集
铁道游击队·1956·81分钟＝＝＝＝＝＝铁道游击队·2005·35集
洪湖赤卫队·1961年·112分钟＝＝＝＝＝＝洪湖赤卫队·2010年·28集
渡江侦察记（1954年黑白版·110分钟、1974年彩色版·114分钟）＝侦察记·2010年·35集
红色娘子军·1960·110分钟＝＝＝＝＝＝红色娘子军·2003·21集
保密局的枪声·2007年·35集＝＝＝＝＝＝保密局的枪声·1979年·120分钟
冰山上的来客·1963·101分钟＝＝＝＝＝＝冰山上的来客·2006·30集
山间铃响马帮来·1954年·86分钟＝＝＝＝＝＝山间铃响马帮来·2010年·27集
野火春风斗古城·1963·100分钟＝＝＝＝＝＝野火春风斗古城·2005·20集
霓虹灯下的哨兵·1964年·115分钟＝＝＝＝＝＝霓虹灯下的哨兵·2007年·28集
与魔鬼打交道的人·1980年·104分钟＝＝＝＝＝＝与魔鬼打交道的人·2014年·30集
…………
这些由电影翻拍成的电视剧我只看过不到三分之一，简单评价，绝大部分质量不如原作（电影），最主要的就是电视剧为扩展故事长度过分加水稀释造成整体故事凝聚力大打折扣，故事情节前紧后松，结局部分高潮不明显。另外，部分剧作扩展的故事太过虚假雷人，如2014年翻拍的46集《地雷战》，我只看了第一集的一半就再也看不下去了：手榴弹、地雷“铺天盖地”偏偏就炸不死我们的英雄人物；2009年翻拍的40集《地道战》在不到全剧一半就把原作电影中的老鬼子山田“拍死了”，后半截剧本又请出了“二号”老鬼子井上，真的无语了。不过，翻拍成的电视剧也不乏精品，个人感觉2010年的28集《洪湖赤卫队》就相当不错，即忠实原作，故事扩充也有理有据毫不夸大，让人看着舒服；2007年黄海波版的《黑三角》也很值得一看。
