刘天华的二胡曲《空山鸟语》是在音乐作品中表现大自然音乐美的代表， 而这首乐曲的灵感，来自于王维诗的诗意，其一是五言绝句《鹿柴》：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。”其二是另一绝句《鸟鸣涧》“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。”王维的这些诗，从现实中提炼出了一种空山、夜静、林深、鸟鸣的意境，创造出一种蝉噪林愈静的效果，作曲家刘天华，正是从王维的这些诗中领略到了其蕴涵的音乐美，才将王维的诗意音响化，创作出了不朽之作《空山鸟语》。
白居易的《琵琶行》：“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘……银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心划，四弦一声如裂帛。”用妙笔描绘琴声如“急雨”般沉重舒长，如“私语”般细促清幽，如“珠落玉盘”般的圆润悦耳，如“莺语”般的婉转流畅，如“银瓶乍破”“刀枪鸣”似的铿锵雄壮，如“裂帛”般的强烈清脆，丰富多姿地表达了音乐美。
古代还有很多诗直接谱曲，传唱不衰，如王维的《送元二史安西》入曲后称《阳关三叠》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”李白的《清平调》：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”也是典型的例子。