图片生肉注意 未经本人同意拒绝任何形式转载
嵌字废就不做白框翻译了
直接把文本补在图片下面
阅读顺序右上至左下

我在靠近那里的时候知道了那是个被诅咒的城市
那个《死灵之书》的作者所说的
阿卜杜拉·阿尔哈萨德在那晚梦见了这个城市之后
写下了难解的二行连句
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die.
那永恒长眠的并非亡者,
在奇妙的万古之中即便死亡亦会消逝。

起风了
总觉得……这风……有点让人忐忑啊

终于找到了……
这正是那传说中的城市
比古埃及首都孟菲斯建起前更早……
比巴比伦初次烧制红砖……更为久远以前
这个废都肯定就已经是这样了
哪怕连让人想起这个城市的名字
与它曾经的繁荣的传说都不曾存在过
有的只是阿拉伯人全族
连接近这个城市都深深避讳
外部连声明这个城市的建造者的碑文或雕刻都没有……
嗯？
吹风了……
在溢满热气的沙漠正中
这种寒气到底……

似乎是从那个开口中
吹出来的风呐……
到底通往哪里呢……
快黎明了……
这种连背脊也快冻起来的冷风……
白天或晚上都不可能吹起来的……
只可能是日出或日落的时候……
被这个迷一样的突风吹到的我
觉得应该从入口开始往遗迹里面调查……

天花板好矮啊……
是住宅遗迹吗
亦或是
被埋葬的神殿……
深处……

……这绝非住宅
错不了
这里是为举行某种仪式而建的神殿遗迹
但是
这天花板矮得不自然……
好深……
把岩石全部挖开以后开辟出来的
这楼梯到底会通到哪里
啊……
火炬灭了……
进来以后已经过了5个小时了吗……
嗯？等一下……
为什么看得见怀表的表盘
什么……这个光
在这么深的地底里……
从哪里来的光？

道路两侧规则的摆放着箱子……
是由抛光的木材所制的……
而且 箱子的上面
覆盖着的东西一触既知是玻璃……
玻璃……？
这种古生代的地底怎么会有那种东西……
但是
这个触感错不了……
这地底的磷光……
那深处的光源……
这个箱子简直就像是棺材……
虽然很想相信
但是这玻璃……
一直排列到相当里面的地方
这里是灵庙吗……
那么……这个棺材
里面应该装的是这个城市的人……
这……
这是什么！？

精心装饰过的棺材里面躺着的
是身着豪华织物与贵金属的
未曾见过的奇妙生物的木乃伊
建起这连名字都不知到的太古都市的
史前时代的种族 居然是如此丑恶
如此矮小而佝偻的生物吗……
怎么可能……
但是
我的疑问
在见到里面那间里的东西以后
被击败得体无完肤


覆盖墙壁与天花板的无数绘画
道出了这个城市溢满惊异的历史
奇怪的爬虫类们
筑起了这个巨大的都市
它们有着未曾见过的风俗和宗教仪式
和操控着文字与火力的高度文明
我了解到它们的文明程度之高
在它之后很久才发起的
埃及与加尔丁之流的人类文明
根本无可与之比肩
最后 那个历史绘卷
变得充满的憎恶和敌意
然后……
我在最后看到了这个情景
古代城市伊瑞姆的建造者
与疑似是人类之族
被先住种族
砍得四分五裂的景象
我总算知道为什么
阿拉伯人如此惧怕这个无名的城市了

那里……
就是将这地底照亮的奇怪光源发出之处……
就算那里再有什么诡异之物……
我也不会再感到惊讶了吧……
这厚重的门扉……
闪耀着真正黄铜的钝辉……
庄严的门扉里面
未知的光源所铺满的房间……
难……难道说……！？
怎么会……

怎么会这样……！！
本以为会出现其他房间的我
感到了混乱……
那里面被均匀的光辉照亮
广漠的虚空拓展开来
简直就像俯视着珠峰顶上的阳光照耀着的云海一样
无处不在的发光之雾在这无尽的虚空中沉淀着

这……这是……
这不是雾……！！
这满是敌意与憎恶的氛围是怎么回事……
到黎明时刻了……！

我总算理解这日出或日落之时
才会吹起的冻住背脊的突风是什么了
这风是
“它们”啊……


对于终结自己历史
毁灭自己根源的人们……
对于憎恨的人类
为了施与禁忌避讳的诅咒
它们化作恶灵
并沉入黑暗
“它们”与伴随着日暮
在暗中从这个洞窟往地上世界吹出风
带来各种灾祸
并且同日出一起
归回到这个栖息之地

That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die.
那永恒长眠的并非亡者,
在奇妙的万古之中即便死亡亦会消逝。
（end）
ps.没想到这短短32页的漫画翻译下来有接近1500字