250包邮挺便宜的。我买了几本不笑猫的小说都要500多。
值得收藏。
看名字就知道“天麻”是台湾汉化的风格。
汉化风格比方来说,大陆社团比较贴近原作。Saki都直接原搬过来译作Saki。
而香港地区的汉化更加接地气,让本地读者更加容易适应。会汉化成“萌雀”Saki类似的名字。
台湾的汉化稍微激进一点,更多的按自己的想法去修饰。所以有“天才麻将少女”名字的出现。
类似的还有:大陆“散华礼弥”---台“僵尸哪有那么萌”
大陆“one piece”---台“海贼王”
那么问题来了:小叮当,机器猫,多啦A梦分别是哪些团体起的名字?
口袋妖怪和精灵宝可梦你喜欢哪个?